Berichte 2021

editiones. Interdisziplinäre Perspektiven auf Editionsvorhaben in der digitalisierten Welt

Der von den beiden Promovenden Maria Whitten (Kunstgeschichte) und Martin Berger (Liturgiewissenschaft) gemeinsam mit dem Graduiertenkolleg 2196 "Text-Dokument -Edition (Bergische Universität Wuppertal) initiierte Workshop mit dem Titel editiones. Interdisziplinäre Perspektiven auf Editionsvorhaben in der digitalisierten Welt hat mit bis zu 45 Teilnehmern erfolgreich vom 25.-26. November 2021 über Zoom stattgefunden. Ziel war es aus dem Blickwinkel unterschiedlicher Disziplinen den Möglichkeiten und Grenzen digitaler Editionen nachzuspüren.

Nach der Begrüßung durch Martin Berger wurden den Teilnehmern zunächst die beiden DFG Kollegien GRK 2337 „Metropolität in der Vormoderne“ (Regensburg) und 2169 „Dokument – Text – Edition“ (Wuppertal) von den jeweiligen Sprechern Prof. Dr. Jörg Oberste und Prof. Dr. Jochen Johrendt vorgestellt.

Den Auftakt des Workshops machten zwei Vorträge aus dem Projekt der „Deutschen Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“. Dabei legte zunächst Frau Doktor Ramona Baltolu von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in ihrem Vortrag „Von der Grabplatte zur Edition“ die diversen Aspekte der Arbeit der Inschriftenkommission dar, wobei Sie insbesondere einging auf die teils mangelnde Zugänglichkeit von Objekten oder auch die Schwierigkeiten bei der fotographischen Dokumentation von Objekten, bevor sich die Teilnehmer dann in Kleingruppen  an der Transkription einiger Regensburger Grabmalinschriften versuchen durften.

Daran anschließend referierte Herr Markus Studer (M.A.) von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz unter dem Titel „Datenmodellierung mit TEI-EpiDoc bei den Deutschen Inschriften online“ zu dem Versuch Wappen bei den DIO (Deutsche Inschriften online) maschinell zu erfassen und zuzuordnen.

Der zweite Abschnitt des Tages wurde von Kathrin Pindl moderiert und begann mit der Vorstellung des KomFrag Projektes der Heidelberger Akademie der Wissenschaften durch Dr. Virginia Mastellari von der Universität Freiburg, bei dem sämtliche Fragmente der griechischen Komödienautoren, die von Rudolf Kassel und Colin Austin herausgegeben wurden), unter vielfältigen Aspekten zu erschließen, zu kommentieren und zu übersetzen und somit das bisher einseitige, durch die beiden erhaltenen Autoren bestimmte Bild der Gattung Komödie zu ergänzen und zurechtzurücken.

Im letzten Vortrag des Tages haben Prof. Dr. Mark Spoerer (Universität Regensburg), Dr. Artur Dirmeier (Spitalarchiv Regensburg) sowie Sebastian Pößniker (alumnus des GRK 2337) das Projekt „Die Rechnungsbücher des Regensburger St. Katharinenspitals 1354 bis 1934 digital auf BAVARIKON“ vorgestellt, bei dem zwischen 2018 und 2021 der weit ins Mittelalter zurückreichende serielle Quellenbestand des Regensburger St. Katharinenspitals digitalisiert und der interessierten Öffentlichkeit zeit- und ortsunabhängig zugänglich gemacht wurde.

Der zweite Tag wurde von Wuppertal begonnen. Bart van Hees, ein Mitglied des dortigen Kollegs moderierte und Prof. i. R. Dr. Martin Karrer leitete den Vormittag mit seinem Beitrag zu den Paratexten der Apokalypse ein.

Den „Wuppertaler Vormittag“ abgerundet hat Prof. Dr. Patrick Sahle mit seinem Vortrag „Städte edieren? Das Buch der Stadt zwischen Fundgrube und Datenbank“. Sein Ausgangspunkt ist ein auf 12 Jahre ausgelegtes DFG-Projekt mit dem Ziel sämtliche Stadtbücher in Deutschland (und auch darüber hinaus in deutschsprachigen Gebieten) zu inventarisieren. Dabei geht es ausschließlich um Nachweis und Erschließung der Bücher, nicht um deren Digitalisierung, Transkription oder Edition.
Nach einer kurzen Kaffeepause ging es weiter mit der Vorstellung eines mittlerweile abgeschlossenen Projekts der Staatsbibliothek Berlin sowie Universitätsbibliothek Leipzig: Dr. Nicole Eichenberger und Dr. Hedwig Suwelack schilderten ihre Erfahrung mit „Faithful Transcriptions“,  einem digitalen citizen science Transkribathon theologischer Handschriften des Mittelalters, bei dem von Mai bis Juli 2021 über ein Crowd-Sourcing-Projekt TEI/XML-codierte Transkriptionen von über 181 Handschriftenseiten angefertigt wurden.

Im Anschluss daran hat Dr. Annette von Stockhausen zum Patristischen Textarchiv referiert unter dem Titel „Digitale Editionen (spät-)antiker christlicher Texte. Editionsphilologische und technische Überlegungen“.

Den Abschluss bildete der Vortrag von Dr. Tilmann Lohse, der „Strategien zur Verdatung liturgischer Regiebücher des Mittelalters“ im Hinblick auf das CantusNetwork aus Benutzersicht kommentierte.

Die einzelnen Vorträge wurden sehr gut angenommen, riefen interessierte Fragen hervor und führten zu teils lebhaften Diskussionen.

Recherchereise an die Veneranda Biblioteca Ambrosiana in Mailand

Kurz vor Anbeginn der Winterpause der Universität und bevor weitere coronabedingte Einschränkungen in Kraft traten, konnte GRK-Mitglied Christopher Sprecher vom 14.–17. Dezember 2021 eine Forschungsreise nach Mailand machen. Zwei ehemalige Mitglieder des Graduiertenkollegs, Dr. Markus Löx und Anton-Claudio Schäfer, beschäftigten sich in ihren Projekten mit dieser Metropole der Lombardei; aber trotz der Tatsache, dass die Dissertation von Herrn Sprecher sich mit Reliquien des Großen Palastes zu Konstantinopel beschäftigt, birgt Mailand einen für seine Forschung wichtigen und einmaligen Schatz: die Handschrift B 119 sup., datiert zum 10. Jahrhundert und aufbewahrt in der Veneranda Biblioteca Ambrosiana. Diese Handschrift, durch den Hofsvorsitzenden (proedros) Basileios Lakapenos in Auftrag gegeben, ist ein Florilegium verschiedener Traktate und Reden der byzantinischen Kriegskunst, welches wohl dem hohen Staatsbeamten sowohl als auch dem von ihm gedienten Kaiser als Referenzwerk dienen sollte. Die Handschrift ist unsere einzige Quelle für zwei Ermutigungsreden, die Kaiser Konstantin VII. Porphyrogennetos an seine Soldaten an der östlichen Front im Konflikt mit arabischen Streitkräftigen richten ließ, in einer von welchen die Reliquien am Kaiserhof eine große Rolle spielen. Um den originellen Wortlaut im Griechischen mit veröffentlichten Übersetzungen zu vergleichen, und um zu schauen, ob der in der Rede verwendete Wortschatz mit seinen untersuchten Reliquiarinschriften zusammenhängt, fuhr Christopher nach Mailand, wo er durch die hilfreiche Unterstützung des Leiters der Biblioteca Ambrosiana, Signore Trifone Cellamaro, ein paar Stunden mit der Handschrift in der wunderschönen Bibliothek beim Lesen und Vergleichen verbringen durfte. Anschließend gab es auch etwas Zeit, diese wichtige Metropole der Antike, des Mittelalters und der jetzigen Zeit zu erkunden und dabei auch hautnah den Gegenstand der Forschung anderer GRK-Mitglieder interdisziplinär und projektübergreifend vor Ort zu erleben.

Shortly before the start of the university’s winter break, and before additional coronavirus-related restrictions came into place, GRK member Christopher Sprecher was able to make a research trip from December 14–17, 2021, to Milan. Two former members of the research cluster, Dr. Markus Löx and Anton-Claudio Schäfer, focussed on this Lombardian metropolis in their respective research projects; but despite the fact that Mr Sprecher’s dissertation is concerned with relics in the Great Palace of Constantinople, Milan houses a unique and important treasure for his research: the manuscript B 119 sup., dated to the 10th century and preserved at the Veneranda Biblioteca Ambrosiana. This manuscript, commissioned by the palace president (proedros) Basileios Lakapenos, is a miscellany of various treatises and speeches pertaining to the military arts, ostensibly to serve the high official and the emperor whom he served as a kind of reference work. The manuscript is also our sole source for two military harangues which Emperor Constantine VII Porphyrogennetos had proclaimed before the troops at the frontlines against the Arab forces, and in one of which the relics of the Great Palace play a key role. In order to compare the original Greek language of the text with published translations, as well as to see whether there be any connections between the vocabulary used and the reliquary inscription texts he has studied, Christopher travelled to Milan, where he was able to spend a few hours in the beautiful library reading and comparing the manuscript text, thanks to the helpful assistance of Signore Trifone Cellamaro, Director of the Biblioteca Ambrosiana. Afterwards, he also had some time to explore this important metropolis of the ancient, medieval, and contemporary periods, as well as to experience up close and personal the research object of other research cluster members in an interdisciplinary way that crossed specific project boundaries.

Foto: Ms. B 119 sup., fol. 156r, mit dem Ende der ersten Ermutigungsrede des Kaisers Konstantin VII. Porphyrogennetos an seine Soldaten, ca. 958. ©Veneranda Biblioteca Ambrosiana.
 

Forschungsbesuch in Limburg an der Lahn

On December 10th, 2021, Christopher Sprecher was able to travel to the city of Limburg an der Lahn (Hesse), where the cathedral treasury and diocesan museum of the Roman Catholic Diocese of Limburg contains one of the main objects analysed in his dissertation: the so-called Limburg Staurotheke. The staurotheke (Gr. σταυροθήκη, meaning “case for a cross”) is one of the most magnificent surviving luxury and religious art objects from the Middle Byzantine period, commissioned by the chief palace minister and royal family member Basileios Lakapenos sometime in the period from 968–85. It contains one of the main relics of the True Cross that was kept in the Great Palace in Constantinople, surrounded by enamel-adorned compartments holding partial relics from other holy objects pertaining to the Passion of Jesus Christ and those close to him, such as the Virgin Mary and John the Baptist. In the course of the upheaval and looting following the Fourth Crusade’s sacking of the Byzantine capital in 1204, the staurotheke found its way to the Rheinland in 1207, remaining there until gifted to the newly formed Diocese of Limburg in 1835 by William I, 2nd Count of Nassau. Covered in highly-detailed enamel, repoussé metalwork, gold, silver, and precious gems, the staurotheke is a monument not only to the piety (and wealth) of Basil Lakapenos and the precious relics contained therein, but also a statement par excellence of imperial claims of sacrality, as Sprecher discusses in his doctoral work.

Am 10. Dezember 2021 konnte Christopher Sprecher nach Limburg an der Lahn (Hessen) fahren, wo der Domschatz und das Diözesanmuseum des römisch-katholischen Bistums Limburg eines der von ihm in der Dissertation analysierten Objekte beherbergt: die sogenannte Limburger Staurothek. Die Staurothek (Gr. σταυροθήκη, zu Deutsch “Kreuzeslade”) ist eines der prächtigsten überlieferten Luxus- und Kirchenkunstobjekte der mittelbyzantinischen Periode, welches vom Palastvorsteher und Mitglied des Kaiserhauses Basileios Lakapenos irgendwann in den Jahren von 968–85 in Auftrag gegeben wurde. Sie beinhaltet eine der Hauptreliquien des Wahren Kreuzes, die im Großen Palast zu Konstantinopel aufbewahrt wurden, umgeben von mit Email verzierten Kästchen, die Teilreliquien anderer heiliger Objekte hielten, die mit der Passion Jesu Christi oder mit seinen Verwandten zusammenhingen, wie z.B. der Jungfrau Maria oder Johannes dem Täufer. Im Laufe der umwälzenden Plünderung der byzantinischen Hauptstadt 1204 infolge des Vierten Kreuzzuges gelangte die Staurotheke 1207 ins Rheinland und blieb dort bis 1835, als Wilhelm I., der zweiter Herzog von Nassau, sie dem neugegründeten Bistum Limburg schenkte. Bedeckt mit hochdetailliertem Email, Treibarbeit, Gold, Silber sowie Kleinodien steht die Staurothek nicht nur als Denkmal an die Frömmigkeit (und den Reichtum) des Basileios Lakapenos und die darin aufbewahrten kostbaren Reliquien, sondern auch eine Aussage par excellence zu den kaiserlichen Heiligkeitsansprüchen, wie Sprecher in seiner Dissertation bespricht.

GRK-Mitglieder bei AKL-Tagung und interuniversitärem Lektüreseminar in Salzburg, 23.–28.08.2021

Unter dem Thema „Liturgie – ‚Ein Werk des Volkes‘? Gelebte Religiosität als Thema der Liturgiewissenschaft“ stand die vom 23.–27.08.2021 im Bildungshaus St. Virgil in Salzburg stattfindende Tagung der Arbeitsgemeinschaft katholischer Liturgiewissenschafterinnen und Liturgiewissenschaftler (AKL). Das vielfältige und interdisziplinär ausgerichtete Programm unter der Organisation von Prof. Dr. Alexander Zerfaß (Salzburg), Prof. Dr. Harald Buchinger (Regensburg) und Prof. Dr. Benedikt Kranemann (Erfurt) beleuchtete in 21 Beiträgen Aspekte der gelebten Religiosität aus theologisch historischer, systematischer und praktischer Perspektive und fragte nach deren Bedeutung für die Liturgiewissenschaft.

An den ersten beiden Tagen schuf ein diachron angelegter, historischer Durchgang eine fundierte Basis für weitere Überlegungen: Ausgehend von der Alten Kirche wurden Orte und Akteure frühchristlicher Liturgie, die Professionalisierung des Klerus sowie Integrations- und Adaptionsprozesse gelebter Religiosität behandelt. Daran schlossen sich Überlegungen zur Wechselwirkung mittelalterlicher Hochliturgie und Einfachreligiosität und zur Breitenreligiosität im Spätmittelalter an. Der ökumenischen Breite des konfessionellen Zeitalters wurde mit Beiträgen zur evangelischen Gottesdienstpraxis sowie zu liturgischen Riten um das Wochenbett im mittelalterlichen Byzanz Rechnung getragen. Abschließend standen Liturgie- und Frömmigkeitspraxis im „Milieukatholizismus“ des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts und die Materialität von Liturgie im Fokus.

Am Vormittag des dritten Tages eröffnete sich – vor allem für den wissenschaftlichen Nachwuchs – die Möglichkeit, Case Studies und eigene Projekte zu präsentieren. Den Teilnehmenden standen 14 verschiedene Beiträge in drei Panels zur Auswahl.

Am Nachmittag fand eine Exkursion in die Altstadt von Salzburg mit Führung durch den Salzburger Dom statt. Es folgte eine Podiumsdiskussion mit Erzbischof Franz Lackner OFM. Der Primas Germaniae betonte den hohen Stellenwert und Bedeutung der universitären Theologie und warb um gegenseitiges Vertrauen (https://www.vaticannews.va/de/kirche/news/2021-08/oesterreich-lackner-salzburg-glaube-universitaet-theologie.html). Der anschließende Empfang bot weitere Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen. Im romanischen Saal der Erzabtei St. Peter folgte ein Vortrag zum Römischen Ritus und der weitreichenden Rezeption päpstlicher Liturgie in Renaissance und Barock. Der Tag klang mit der Vesper und einem Empfang in der Erzabtei St. Peter aus.

Am vierten Tag wurden pastoraltheologische und systematische Überlegungen zur gegenwärtigen Situation der Kirche und den, mit ihr verbundenen liturgischen Fragen, angestellt. Dabei wurde die faktische und theologische Reichweite kirchlicher Liturgie in den Blick genommen, die immer mehr Werk eines Volkes ist, das sich nicht ohne weiteres mit institutionellen Formen der Liturgie identifiziert. Unter diesem Gesichtspunkt wurden freie Rituale als Inspirationsquelle vorgestellt und die mögliche Integration neuer Rituale in das Leben der Kirche erörtert. Zuletzt wurden gelebte Religiosität und Liturgie unter den Aspekten der Objektivität und Subjektivität betrachtet und in einen größeren kulturellen und kosmischen Zusammenhang gestellt.

Die Tagung bot, neben dem reichen fachlichen Input, zahlreiche Gelegenheiten, mit anderen Teilnehmenden ins Gespräch zu kommen und sich über eigene Forschungen und Ansätze auszutauschen. Gebetszeiten, Messe und Reisesegen, die aktiv von Teilnehmenden der Tagung gestaltet wurden, gaben Raum für persönliches Gebet und Kontemplation und bildeten einen bereichernden liturgisch-praktischen Rahmen.

Vom 27.–28.08.2021 fand in kleinerem Kreis das Interuniversitäre Lektüreseminar zur älteren Liturgiegeschichte statt. Hierbei wurden Forschungsprojekte und geplante Veröffentlichungen der Teilnehmenden, die teils auch auf die mittlere und neuere Geschichte ausgriffen, zur Diskussion gestellt, wodurch sich spannende Einblicke in die aktuelle Forschung ergaben.

2021 Dumbarton Oaks/Hill Monastic Manuscript Library (HMML) Syriac and Armenian Summer School

Vom 12. Juli–6. August 2021 nahm Christopher Sprecher an der 2021 Dumbarton Oaks/Hill Monastic Manuscript Library (HMML) Syriac and Armenian Summer School teil. Im Frühjahr 2020 bewarb er sich erfolgreich um einen der 10 Plätze im Altarmenischkurs, welcher dann aufgrund der COVID-19-Pandemie um ein Jahr verschoben wurde. Ursprünglich hätte der Kurs einen Monat lang in Präsenzform am St John’s College in Collegeville, Minnesota (USA) stattgefunden (wo die HMML sich auch befindet), aber nach sorgfältiger Überlegung entschieden sich die Organisatoren des Kurses dafür, heuer den Kurs online zu machen.

Vier Wochen lang, Montag bis Freitag, jeden Tag drei Stunden lang beschäftigten sich die Teilnehmenden intensiv mit dem Erlernen der Grammatik der klassischen armenischen Hochsprache (գրաբար, grabar). Zuerst musste das Alphabet, das im 5. Jhdt. n. Chr. von Mesrob Maštoc’ erfunden wurde, gelernt werden; danach gab es Lesungen in der zweiten Kurshälfte aus authentischen spätantiken und mittelalterlichen armenischen Texten: der armenischen Übersetzung des Neuen Testaments, Auszügen der armenischen kirchlichen Hymnographie, Teilen der Chronik des Ełišē. Darüber hinaus gab es auch die Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Transkribieren und Übersetzen anhand einer aus dem 16. Jhdt. stammenden Handschrift des sogenannten Alexanderromans zu gewinnen. Die Studierenden kamen aus den USA, Deutschland, Italien und Israel, und der Unterricht wurde vom renommierten Armenologen Dr. Abraham Terian und von Jesse Siragan Arlen angeboten; Letzterer wird im Herbst den Posten des Direktors des Krikor and Clara Zohrab Information Center in New York City übernehmen.

Neben dem Zugang zu einem breiten Netzwerk von Kolleg*innen und Mitenthusiast*innen des mittelalterlichen Kaukasus verschaffte Christopher die Dumbarton Oaks/HMML Classical Armenian Summer School neue Sprachfähigkeiten sowie eine Vertrautheit mit digitalen Handschriften- und Sprachressourcen in Alt- (und in geringerem Maße, Neu-)armenisch, die ihn dazu angeregt haben, bei möglichen künftigen Post-Doc-Projekten einen Fokus auf den Wechselwirkungen zwischen Armenien, Georgien und Byzanz ins Visier zu nehmen.

Weiteres zu den jährlichen Sommerschulen und Biografien aller Teilnehmenden können unter folgendem Link gefunden werden: www.doaks.org/research/byzantine/scholarly-activities/2021-dumbarton-oaks-hmml-syriac-and-armenian-summer-school

Fotos:
Screenshots vom Kurs
Erste Seite des Textes des Alexanderromans (Armenian Ms 3, Rylands Library, University of Manchester, fol. 3a). Der erste Bogen sowie die Säule auf der rechten Seite des Blatts bilden den armenischen Großbuchstaben Պ (P), in Zusammenhang mit welchem der Text in Blattgold sich wie folgt liest: Պատմութիւն մեծի աշխարհակալին աղեկսանդրոս մակեդոնացւոյ, կեանք վարուց և քաջութեան (Patmut’iwn meci ašxarhakalin ałeksandros makedonacwoy, keank’ varuc’ ev k’ajut’ean = Geschichte des großen Kaisers Alexander von Makedonien, ein Leben voller Güte und Tapferkeit). Handschrift online ersichtlich:

From July 12–August 6, 2021, Christopher Sprecher participated in the 2021 Dumbarton Oaks/Hill Monastic Manuscript Library (HMML) Syriac and Armenian Summer School. In early 2020, he had successfully applied for one of the 10 spots in the Introduction to Classical Armenian course, which was then postponed for one year on account of the COVID-19 pandemic. Originally, the course would have entailed spending a month with the instructors and participants on the grounds of St John’s College in Collegeville, Minnesota (USA) (where HMML is also located), but after careful consideration, the course organisers decided to proceed this year with an online format.

For four weeks, Monday-Friday, three hours each day, participants had an intense introduction to the grammar of Classical Armenian (գրաբար, grabar), learning the alphabet created for the language in the fifth century AD by Mesrob Maštoc’ and having readings in the second half of the course from authentic late antique and medieval Armenian texts: the translation of the New Testament, early Armenian hymnography, excerpts from the history of Ełišē, and hands-on practice transcribing from and translating from a sixteenth-century manuscript of the so-called Alexander Romance. Students hailed from the United States, Germany, Italy, and Israel, with instruction offered by the renowned Armenologist Dr. Abraham Terian and Jesse Siragan Arlen, who will be taking up the post of Director of the Krikor and Clara Zohrab Information Center in New York City this fall.

Besides providing access to a vast new network of colleagues and fellow enthusiasts of the medieval Caucasus, the Dumbarton Oaks/HMML Classical Armenian Summer School has provided Christopher with new linguistic skills and a familiarity with online manuscript and language resources in Classical (and to a lesser extent, Modern) Armenian that have inspired him to consider a focus on the interactions of Armenia, Georgia, and Byzantium more centrally in potential post-doctoral work.

For more information on the annual summer schools and biographies of all participants, please follow this link:
www.doaks.org/research/byzantine/scholarly-activities/2021-dumbarton-oaks-hmml-syriac-and-armenian-summer-school

Photos:
Screenshots from class.
First page of the text of the Alexander Romance (Armenian Ms 3, Rylands Library, University of Manchester, fol. 3a). The initial arch and column on the right-hand side of the page forms the majuscule Armenian letter Պ (P), with the text in gold leaf reading as follows: Պատմութիւն մեծի աշխարհակալին աղեկսանդրոս մակեդոնացւոյ, կեանք վարուց և քաջութեան (Patmut’iwn meci ašxarhakalin ałeksandros makedonacwoy, keank’ varuc’ ev k’ajut’ean = History of the great emperor Alexander the Macedonian, a life of goodness and valour). Manuscript visible online: www.digitalcollections.manchester.ac.uk/view/MS-ARMENIAN-00003/1 (accessed August 9, 2021).

Spitalobjekte. Materielle Kulturen des Spitals in der Vormoderne

Tagungsbericht von Christopher Sprecher, GRK

[English version below]

Am Donnerstag und Freitag, 2.–3. Juli 2021 konnten einige Mitglieder des DFG-GRK 2337 „Metropolität in der Vormoderne“ an der internationalen Tagung „Spitalobjekte. Materielle Kulturen des Spitals in der Vormoderne“ am Sankt Katharinenspital im Stadtteil Stadtamhof hier in Regensburg teilnehmen. Die Tagung, unter der wissenschaftlichen Leitung von Dr. Artur Dirmeier, Archivar des Sankt Katharinenspitalstiftung, sowie Profs. Dr. Harriet Rudolph und Daniel Drascek von der Universität Regensburg, bot zwei Tage voller interessanter Vorträge zur materiellen Kultur im Kleinstumfeld städtischer und ländlicher Spitäler. Die Vortragenden untersuchten alles von Rechnungsbüchern bis zu Ton- und Glasscherben in archäologischen Befunden, Essen und Getränken, sogar Exkrementen, in - man muss ja zugeben - einer äußert umfassenden Herangehensweise zur Thematik von physischer „Materie“ in diesen oft nach geistlichen/religiösen Vorschriften geführten Institutionen. Vom GRK nahmen teil: Kathrin Pindl (deren Promotionsforschung sich mit der Getreidepolitik des Sankt Katharinenspitals befasst), Alumnus Sebastian Pößniker (der auch mit der Technik und der Übertragung der Tagung online aushalf), GRK-Graduiertensprecherin Maria Whitten und Christopher Sprecher. Großer Dank gilt der Sankt Katharinenspitalstiftung, die den Tagungsraum zur Verfügung stellte sowie alle Teilnehmenden und Vortragende mit Erfrischung und Mittagessen versorgte. Das Tagungsprogramm kann hier gesichtet werden: Link

Fotos: 1) Prof. Dr. Harriet Rudolph eröffnet die Tagung; 2) Von L-R: Kathrin Pindl, Maria Whitten und Christopher Sprecher

On Thursday and Friday, 2–3 July 2021, several members of the DFG-GRK 2337 „Metropolität in der Vormoderne“ were able to take part in the international conference „Hospital Objects: Material Cultures of the Spital in Pre-Modernity,“ at Saint Catherine’s Hospital here on Stadtamhof in Regensburg. The conference, organised by Dr. Artur Dirmeier, archivist of Saint Catherine’s Hospital, and Profs. Dr. Harriet Rudolph and Daniel Drascek from the University of Regensburg, presented two days worth of fascinating talks on material culture in the micro-settings of urban and rural hospitals. Presenters examined everything from invoice books to pottery and glass archaeological finds, food and drink and even excrement - it must be said - in a very comprehensive approach to the physical „matter“ involved in these institutions often guided by spiritual/religious principles. Participating from the GRK were: Kathrin Pindl (whose doctoral research focuses on grain politics at Saint Catherine’s Hospital), alumnus Sebastian Pößniker (who also helped with the sound and online simulcast of the conference), GRK speaker Maria Whitten, and Christopher Sprecher. Thanks are also due to the hospital foundation of Saint Catherine’s, which provided space, refreshment, and lunch to all conference speakers and attendees. The conference programme can be viewed here: click

Photos: 1) Prof. Dr. Harriet Rudolph opens the conference; 2) From L-R: Kathrin Pindl, Maria Whitten, and Christopher Sprecher

Kaiser und Christus: Reliquien und die Sakralisierung des Kaisers in der mittelbyzantinischen Periode

Ein Vortrag von Christopher Sprecher im Rahmen der Vortragsreihe der Fachschaft Geschichte

On Wednesday, 27 January 2020, Christopher Sprecher offered a talk by invitation of the History Students’ Association (Fachschaft) on his doctoral work. A student in the BA History programme, Helena Hanke, had taken Mr. Sprecher's Übung in the winter semester 2020/21 on Byzantine history („Politik und Glaube in Byzanz: 715–1261“) and asked if he would speak on his research on the medieval eastern Mediterranean, something which is not a core element of the history programmes in Regensburg. The talk, entitled „Emperor and Christ/Anointed: Relics and the Sacralisation of the Emperor in the Middle Byzantine Period“ explored part of Sprecher’s research into the interplay of the collection and safekeeping of relics in the Great Palace and how an understanding of the emperor as a sacred figure was increased thereby. Despite being at the end of the semester, more than 20 students joined the 60-minute presentation and subsequent discussion via Zoom. Such talks are a great way of communicating research work to a wider, non-specialist audience, and for this opportunity and welcome reception, Mr. Sprecher wishes to thank the Fachschaft Geschichte once again for the invitation and stimulating conversation.

Am Mittwoch, dem 27. Januar 2020 hielt Christopher Sprecher auf Einladung der Fachschaft Geschichte an der Universität Regensburg einen Vortrag zu Aspekten seiner Doktorarbeitsforschung. Eine Studentin im BA-Geschichte, Helena Hanke, belegte die im Wintersemester 2020/21 von Herrn Sprecher angebotene Übung zur byzantinischen Geschichte („Politik und Glaube in Byzanz: 715–1261“) und fragte, ob er über seine im mittelalterlichen Ostmittelmeerraum verortete Forschung sprechen könnte. Im Vortrag mit dem Titel „Kaiser und Christus: Reliquien und die Sakralisierung des Kaisers in der mittelbyzantinischen Periode“ ging es um einen Teil der Forschung von Herrn Sprecher, nämlich um das Zwischenspiel der Einsammlung und Aufbewahrung von Reliquien im Großen Palast sowie um die Frage, wie das Verständnis des Kaisers als sakral(isiert)er Figur dadurch gesteigert wurde. Obwohl der Vortrag am Ende des Semesters stattfand, nahmen über 20 Studierende an der 60-minütigen Präsentation und der danach folgenden Diskussion über Zoom teil. Solche Vorträge sind ein hervorragendes Mittel, um Forschungsergebnisse einem breiteren, nichtspezialisierten bzw. fachfremden Publikum näher zu bringen. Für diese Möglichkeit sowie für die rege Diskussion möchte sich Herr Sprecher nochmals bei der Fachschaft Geschichte bedanken.

Jerusalem Talks am 21.01.2021

Biblical Archaeology and the Holy Land - Why is it a problem? - so lautete die Leitfrage beim Vortrag von Dr Madhavi Nevader im Rahmen der GRK-Jerusalem Talks am 21.01.2021. Dr. Nevader, die als Dozentin für Altes Testament und die Hebräische Bibel an der schottischen Universität von St Andrews forscht und lehrt, erläuterte in ihrem wissenschaftshistorisch orientierten Vortrag ausgehend von der historischen Geographie  die Geschichte der Archäologie und ihrer prominenten Vertreter:innen im Heiligen Land seit dem 19. Jahrhundert.

Dabei wurden die unvermeidlichen Verflechtungen zwischen genuin archäologischen, aber auch politischen und religiösen Interessensphären deutlich. Anhand von forschungspraktischen Beispielen, etwa den Ausgrabungen bei der Stadt Jericho, konnten die GRK-Mitglieder in Vorbereitung zur geplanten interdisziplinären Exkursion einen fundierten Überblick über die archäologische Forschungslandschaft und ihre Protagonist:innen in Israel gewinnen.

Jerusalem Talks am 14.01.2021

Fast alle Forschungsprojekte im DFG-GRK 2337 haben auf die ein oder andere Weise einen Bezug zu Jerusalem, seien es religiöse, sprachliche oder sozio-ökonomische Assoziations- und/oder Verbindungslinien. Deswegen ist für 2021 eine wissenschaftliche Exkursion nach Jerusalem geplant. In Vorbereitung auf diese Studienreise beschäftigt sich die Reihe der Mini-Symposia der Jerusalem Talks mit unterschiedlichen Aspekten und Zuschreibungen der Heiligen Stadt. 

Am 14.01.2020 beschäftigte sich zunächst Şerife Eroğlu Memiş (Ankara Haci Bayram Veli University) aus historischer Perspektive in ihrem Vortrag Awqāf al-Quds: Charitable Institutions in Ottoman Jerusalem mit frommen Stiftungen nach islamischem Recht, die von verschiedenen Akteur:innen, nicht zuletzt aus Gründen der memoria, in Jerusalem eingerichtet wurden. Dabei handelte es sich entweder reine Wohltätigkeitseinrichtungen, oder (zugleich) um ökonomisch-infrastrukturelle Projekte zum Gemeinwohl, wie etwa Bewässerungsanlagen oder Armenküchen. Dr. Eroğlu Memiş erläuterte an Quellenbeispielen wie arabischsprachigen Dokumenten und Bildquellen, dass es unter ottomanischer Herrschaft auch für jüdische und christliche Einwohner:innen möglich und üblich war, einen solchen Waqf einzurichten.

Anschließend befasste sich Roberta Ervine (St. Nersess Armenian Seminary) in ihrem Gastbeitrag Deep Roots in a City Defined by Walls: Armenians and Jerusalem kursorisch mit der über 1500 Jahre langen Geschichte der armenischen Gemeinschaft in der Altstadt von Jerusalem. Von einer wissenschaftlich-analytischen Perspektive bewegte sich Professor Ervines Vortrag dann hin zu einer sehr persönlichen und politischen Interpretation der gegenwärtigen Situation der armenischen Gläubigen in Israel und konkret in Jerusalem. Die anschließende Diskussion machte das Spektrum an Pluralität deutlich, mit dem unterschiedliche Fachdisziplinen und unterschiedliche Forscher:innen die Phänomene und Entwicklungslinien in der Heiligen Stadt deuten.