Zu Hauptinhalt springen

Nicole Cucit

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Nicole Cucit

Büro: PT 3.3.31

Telefon: 0941/943-3412

E-Mail: nicole.cucit@ur.de


Biografie

Forschungsinteressen

Literatur im Kontext von Erstem Weltkrieg

Italienische Literatur der Gegenwart

Literaturtransfer zwischen Deutschland und Italien 

Mitgliedschaften

Deutscher Romanistenverband (DRV)

Deutscher Italianistenverband (DIV)

Deutsche Leopardi-Gesellschaft

Arbeitskreis Film Regensburg e.V.

Universitäre Tätigkeit

seit November 2021: Studienberaterin Master Interkulturelle Europastudien (Option Ferrara)

seit Januar 2020: Erasmusberaterin am Institut für Romanistik

seit Dezember 2019: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl von Prof. Dr. Isabella von Treskow

Studium

2017-2019: binationaler Studiengang Master Interkulturelle Europastudien (Option Ferrara) an der Universität Regensburg/Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Straniere an der Università degli Studi di Ferrara

2017-2019: Fernstudium Global Marketing, Comunicazione e Made in Italy beim Centro Comunicare L'Impresa (Rom)

2013-2017: Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere an der Università degli Studi di Trieste

Preise und Auszeichnungen

2019: Ferrara School of Humanities                                  Auszeichnung für Absolvent*innen mit exzellentem akademischen Hintergrund und starker internationaler Ausrichtung

2017: Professionista accreditato Italia-USA                    Förderpreis für die besten Absolvent*innen italienischer Universitäten (Bereich: Geisteswissenschaften)


Lehre

Sommersemester 2024 La letteratura italiana contemporanea per l'infanzia e l'adolescenza (Die zeitgenössische italienische Kinder- und Jugendliteratur) (Ital. LitWiss.), Proseminar
Wintersemester 2023/2024 Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Ital. LitWiss.), Übung

Sommersemester 2023

Il giallo nella letteratura italiana (Der Kriminalroman in Italien) (Ital. LitWiss.), Proseminar
Wintersemester 2022/2023 Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Ital. LitWiss.), Übung
Sommersemester 2022 Giacomo Leopardi e il Romanticismo italiano e tedesco (Ital. LitWiss.), Proseminar
Wintersemester 2021/2022

Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Ital. LitWiss.), Übung

Tutorium zur Vorlesung „Italia unita. Unita? Transformationen Italiens nach dem Risorgimento“ (Ital. LitWiss, Ital. KuWi.)

Sommersemester 2021 L'avanguardia, il futurismo e l'interventismo in Italia (Ital. LitWiss.), Proseminar
Wintersemester 2020/2021 Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Ital. LitWiss.), Übung
Sommersemester 2020 Trieste, una città letteraria: l'autore Mauro Covacich (Ital. LitWiss.), Proseminar
Wintersemester 2019/2020 Tutorium zur Vorlesung „"Unfertig" - Barocke Literatur, Kunst, Musik“ (Ital. LitWiss., Ital. KuWi.)
Gastdozenturen

Università degli Studi di Ferrara, 3.4.2023-5.4.2023

  • (mit Dr. Jonas Hock) „Die Grenzen des Briefes und der Anfang des Gedichts. Ingeborg Bachmann - Paul Celan“

    (Letteratura tedesca III)  

  • „Die Realia in der zeitgenössischen Zeitungssprache“ (Lingua tedesca - Traduzione)

Università degli Studi di Trieste, 27.3.2023-31.3.2023

  • „Il dialetto bavarese nella traduzione letteraria italiana“  (Lingua tedesca I - Traduzione)  
  • „La ricezione del Faust di Goethe in Italia tra Ottocento e Novecento: alcuni esempi di traduzione“ (Letteratura tedesca)

Università degli Studi di Trieste, 28.3.2022-1.4.2022

  • „Unübersetzbare Wörter? Alcune strategie di traduzione“  (Lingua tedesca I - Traduzione)  
  • „Gendersprache an deutschen und italienischen Universitäten“ (Lingua tedesca I - Lingua)

Publikationen

Monographie

Le baracche di Katzenau (1915-1918): spazi di prigionia, spazi di narrazione. Trento: Fondazione Museo storico del Trentino. [im Erscheinen]

Aufsätze

„Scrivere e illuminare: memoria, poesie e fotografie nelle testimonianze di Giuseppe Chini“, in: Archivio Trentino. Rivista interdisciplinare di studi sull'età moderna e contemporanea 01/2024 (Frühjar 2024). [im Erscheinen]

„Mauro Covacich und seine città interiore im Spiegel der Literatur“, in: Zibaldone 74 (Herbst 2022), S. 65-74.

Rezension

„Anna Finozzi, La letteratura postcoloniale italiana per l'infanzia (2010-2022). Lingua, spazio, colore. Firenze: Cesati, 2023“, in: Zibaldone 77 (Herbst 2022), S. 113-115. [im Erscheinen]


Vorträge

"Per un approccio letterario alla scrittura coatta della Prima guerra mondiale"

9. März 2024

XIII. Italianistiktag - Categorie: formazione, trasformazione, (inter-)azione/Kategorien: Bildung, Wandel, (Wechsel-)Wirkung            Freiburg im Breisgau 2024

" 'Domando la parola!': la baracca come spazio e oggetto di narrazione nell'internamento di civili italiani e italiane a Katzenau durante la Prima guerra mondiale (1915-1918)"

6. Juni 2023

Graduiertenworkshop „Italianistik im kulturwissenschaftlichen Kontext“ Innsbruck-Heidelberg 2023

"Lager als sozialer Raum? Martina Löw, Henri Lefebvre und die italienische Lagerliteratur"

28. Oktober 2021

Tag des wissenschaftichen Nachwuches, Universität Regensburg


Aktuelles

Sprachkrise und Indentitätssuche in der italienischen Literatur

Maddalena Fingerle, Lingua madre (Lesung)

Universität Regensburg (H14), 15. Juni 2022, 16 Uhr

Organisation: Prof. Dr. Isabella von Treskow (Institut für Romanistik), Nicole Cucit (Institut für Romanistik)

Finanzierung: Universitätsstiftung ProArte

Nähere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie hier.



  1. Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften