Prof. Dr. Isabella von Treskow

• Romanische Studien:

http://www.romanischestudien.de/index.php/rst

Sektion: Du camp au mémorial, de la littérature à l'Histoire

• Diderot

Interview anlässlich des 300. Geburtstags, Radiosender SWR2

www.swr.de/swr2/programm/sendungen/feature/-/id=659934/nid=659934/did=11899204/854m94/index.htm

• in Germanisch-Romanische Monatsschrift 65 2015/2 erschienen:

Rezension des Werks „Kritik in der Frühen Neuzeit: Intellektuelle avant la lettre”

• 2014 erschienen:

REVUE DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'HISTOIRE EN ALLEMAGNE

• Literatur, Kultur und Gewalt 
  • Literatur im Kontext von Erstem und Zweitem Weltkrieg, Genozid, Diaspora, politischem Widerstand und Exil
  • Repräsentation von Gewalt in sozialer Nähe

• Kunst, Sprache und ästhetische Wahrnehmung
  • Fiktion, Emotion, Erkenntnis
  • Zeugenschaft, Verletzung und Trauma

• Französische Literatur und Kultur Algeriens

• Wissensgeschichte, Literaturgeschichte und Intellektuellengeschichte von der Renaissance bis zur Gegenwart

• Forschungsbereich Erinnerungskultur, Lager und Lagergeschichte, Trauma, Literatur, Kultur: genauere Informationen hier

Projekt "Mitten im Krieg"

https://mitten-im-krieg-1914-18.net/

"En pleine guerre - Le camp de prisonnirs de guerre à Regensburg durant la Première Guerre mondiale", pdf

Vorträge

27.9.18: Isabella von Treskow: "La poésie française des camps de prisonniers de la Première Guerre mondiale", Osnabrück, Franko-Romanistentag 2019

10.1.17: "Toute médaille a son revers" - Der Erste Weltkrieg in französischen Kriegsgefangenenzeitungen", Öffentlicher Vortrag in Verbindung zum Seminar "La Grande Guerre - Darstellungen des Ersten Weltkriegs in der Literatur", Universität Klagenfurt, Einladung von Dr. M. Meidl und Prof. Dr. S. Friede

Fortbildung für Französisch-Lehrkräfte, 25.11.16, im Rahmen des Projekts "Mitten im Krieg": Théâtre et activités théâtrales en Cours de français; Programm hier

3.11. bis 5.11.16: Atelier de doctorants La guerre, L'écriture et la création

Programm: hier

Internationale Tagung "Das Regensburger Lager im Kontext der deutsch-französischen Beziehungen", vom 16.6. bis 18.6.16, Thon-Dittmer-Palais, Pressemitteilung: hier

Die Tagung geht vom Fund der französischen Zeitung Le Pour et le Contre - Journal hebdomadaire des prisonniers de Regensburg und eines bis dato unbekannten Konvoluts von Theater- und Konzertprogrammen aus, die von der Staatlichen Bibliothek Regensburg erworben wurden und zur Entdeckung des Regensburger Kriegsgefangenenlagers, situiert im Zentrum der Stadt auf einer Donauinsel, führten. Der Zufallsfund und das bislang fast unerforschte Gefangenenlager 1914 - 1918 bilden den Anlass für eine wissenschaftliche Verständigung zu historischen und kulturellen Gegebenheiten der Kriegsgefangenschaft französischer Soldaten in Deutschland, deutscher Soldaten in Frankreich, zum politischen kulturellen, kommunikations- und wissenschaftsgeschichtlichen Kontext der deutsch-französischen sowie europäischen Beziehungen vor, während und nach den kriegerischen Ereignissen und zur Funktion von Schrift-, Ton- und Bild-Medien sowie den damit verbundenen Institutionen für die heutige Wahrnehmung von Krieg, Gefangenschaft und Kultur sowohl in historischer wie in systematischer Perspektive.

Theater und Konzert am 17. Juni 2016, Programm: hier

Ausstellung: Mitten im Krieg - Das Regensburger Kriegsgefangenenlager während des Ersten Weltkriegs, 4.5.-31.8.2016, Staatliche Bibliothek Regensburg

https://www.staatliche-bibliothek-regensburg.de/start/

Radiobeitrag Bayern 2 v.3.5.16 zur Ausstellungseröffnung:

http://www.br.de/radio/bayern2/kultur/kulturwelt/franzoesische-kriegsgefangene-im-ersten-weltkrieg-in-regensburg-100.html 

Artikel "Hinter Stacheldraht" v. 20.1.16 in der Süddeutschen Zeitung über den Vortrag zum Thema "Zivilisten aus Regensburg, Bayern und Deutschland als Gefangene des Internierungslagers Île Longue" am Freitag, 22.1.16, 20 Uhr im Großen Runtingersaal: hier

Den dazugehörigen Artikel "Hinter dem Stacheldraht blühte die Kultur" vom 28.1.2016 in der MZ lesen Sie hier

Vortrag: Am Mittwoch, 11.3.2015 um 20 Uhr fand im Runtingersaal ein Vortrag von Prof. Dr. Isabella von Treskow und Dr. Bernhard Lübbers zum Thema "Vergessen, aussortiert und wiederentdeckt statt: Das Regensburger Gefangenenlager während des Ersten Weltkriegs und dessen kulturelle Zeugnisse."

Den dazugehörigen Artikel vom 13.3.15 in der MZ lesen Sie hier:

2015-03-03-donaupost-franz _sischekriegsgefangene 1

http://www.wochenblatt.de/nachrichten/regensburg/regionales/Vergessen-aussortiert-wiederentdeckt-Das-Regensburger-Gefangenenlager-im-Ersten-Weltkrieg;art1172,293063

Atelier Franco-Allemand des Doctorants: hier

Enfance, Violence, Exil – Coopération avec l'Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand et l'Université de Picardie (Projet Agence nationale de la Recherche, France, 2009-2015)

http://www.enfance-violence-exil.net/index.php/ecms/it/

https://www.youtube.com/watch?v=wNAg4MZ0vfY

 Publikationen

VON TRESKOW, ISABELLA/LEHNER, CHRISTOPH, "Disputare - Didatticare - Dimostrare: Ein Unterrichtsentwurf aus dem Pilotprojekt Wissenschaft-Schule-Kooperation im Fach Italienisch der Universität Regensburg", in: Italienisch - Zeitschrift für Italienische Sprache und Kultur 74, 37 (2) (2015), 94-100

Fortbildungen, Seminare

Flossenbürg site pédagogique: Facetten der deutsch-französischen Geschichte. Fortbildungsseminar für Französisch-Lehrkräfte

13. Oktober 2021, 10.00-16.30 Uhr, KZ-Gedenkstätte Flossenbürg

Workshops, Impulsvorträge, Ausstellungsrundgang

Anmeldung über FIBS: https://fibs.alp.dillingen.de/

Ablaufplan der Fortbildung: hier

Kunst in der Gefangenschaft. Seminar zur Literatur von französischen Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg, Pindl-Gymnasium Regensburg, 17.10.17 und 12.1.18 (Filmvorführung Loin de Verdun) in Zusammenarbeit mit StR Ulrike Huber und Gerlinde Pernul, Stellv. Schulleiterin

Théâtre et activités théâtrales en cours de français

Fortbildung für Französisch-Lehrkräfte, 25.11.16 mit einem Workshop von Adrien Payet, Saint-Martin-Vésubie "Introduire des activités théâtrales en classe" und der Aufführung von La Paix chez soi (Georges Courteline) durch die Compagnie des Camaieux, München mit Unterstützung durch das Projekt QUIRL der Universität Regensburg und das Projekt Mitten im Krieg - Das Regensburger Kriegsgefangenenlager im Ersten Weltkrieg (Universität Regensburg, Stadt Regensburg)

Vortrag "Die Darstellung des Ersten Weltkriegs in der Literatur - Französische Gefangene und ihre Zeitungen in Bayern", AbiBac-Seminar zum bilingualen Sachfachunterricht 2014 für Gymnasial-Lehrkräfte der Fächer Geschichte, Französisch, Gesch./Sozialk./Erdk., Akademie Dillingen, 3.12.-5.12.14, Leitung: OStD Gerhard Finster, StDin Irmgard Mayrhofer, Vortragstermin: 4.12.2014

Le Magreb et la France - Perspectives croisées

Fortbildung für Französisch-Lehrkräfte, 1.2.2013, Gastreferent: Mohamed Kacimi-El Hassani, Paris mit Unterstützung des Institut français, München

Das Wissenschaft-Schule-Projekt (2010-2015) dient der Gewährleistung der vielfach geforderten Verzahnung von wissenschaftlicher Ausbildung und schulisch-dikdatischer Praxis. Konkret wird je eine fachwissenschaftliche Lehrveranstaltung (2SWS) mit einer praxisorientierten Lehrveranstaltung (2SWS) kombiniert. Beide behandeln denselben Stoff. Die praxisorientierte Lehrveranstaltung wird von erfahrenen Gymnasiallehrerinnen bzw. -Lehrern durchgeführt. Sie beinhaltet auch das Erlernen von und den Umgang mit methodischem Knowhow. Zusätzlich haben die Studierenden die Möglichkeit, unter "realen" Bedingungen an den kooperierenden Gymnasien selbständig Unterrichtsstunden unter der Anleitung der Gymnasiallehrerinnen bzw. -lehrer durchzuführen.

Kooperierende Gymnasien:

Comenius Gymnasium Deggendorf

Alois-Pindl-Gymnasium Regensburg

Ortenburg-Gymnasium Oberviechtach

Master IKE Ferrara: hier

Master Interkulturelle Europastudien mit der Option Ferrara

Info-Film zum Master IKE mit Ferrara

Bewerbungsschluss jährlich am 30. Juni

Präsentation zum Master IKE Ferrara

Master Kriminologie: hier

Von 2010 bis 2014 fanden die Italienischen Wochen in Regensburg statt. Im Rahmen eines facettenreichen Programms wurden Filme, literarische Werke und Musik aus Italien präsentiert und italienische Eindrücke aus Regensburg und der Oberpfalz in einer eigenen Fotoausstellung dokumentiert. Konzipiert und organisiert wurden die Italienischen Wochen von Frau Prof. Dr. Isabella von Treskow.

• 9.5. bis 25.5.2014

...Sicilia...: Flyer hier

Pressemitteilung: www.uni-regensburg.de/kalender/eintrag/379373.html

• 5.10. bis 28.11.2012

Von Triest nach Regensburg und zurück: Flyer hier

Pressemitteilung: https://www.uni-regensburg.de/pressearchiv/pressemitteilung/216253.html

• 3. bis 14.11. 2011

Fare l'Italia: Flyer hier

Pressemitteilung:https://www.uni-r.de/pressearchiv/107999.html

• 25.2. bis 3.3.2010

Italia! Settimana italiana: Flyer hier

Postkarte: hier

Einladung von Gastreferentinnen/-en und Gastprofessorin

an die Universität Regensburg ab WS 2012/13, ohne Tagungen und Workshops

Prof. Dr. Chiara Nannicini-Streitberger (Université St Louis, Bruxelles), Gastprofessorin am Institut für Romanistik, Universität Regensburg,

        Schwerpunkt: Italianistik – Neue Medien, WS 2012/13

Dr. Paula Wojcik (Universität Jena): Metaphorische Konzepte und literarischer Antisemitismus, 19.12.2012

Prof. Dr. Sadiq J. Al-Azm (Universität Damaskus): Civil Society and the Arab Spring, 5.6.2013

Prof. Dr. Marci Shore (Yale University): Phenomenology in East-Central Europe: “Friendshipology” or an Attempt on the History of Encounters, 19.6.2013

Prof. Dr. Stefan Horlacher (TU Dresden): Aktuelle Tendenzen der Männlichkeitsforschung, 27.5.2013

Prof. Dr. Friederike Eyssel (Universität Bielefeld, CITEC): Moderne Mythen über sexuelle Aggression. Formen, Funktionen und Konsequenzen, 24.6.2014

Rachel Gillio (Leiterin des Deutsch-französischen Instituts Erlangen): Un renouvellement perpétuel – les relations franco-allemandes, 17.12.2014

Susanne Röckel (Übersetzerin): Die Übersetzung aus dem Französischen von Carl Schrades Le Vétéran, 17.12.2014

Carolin Schmuck, M.A. (Leiterin Stadtmuseum Nittenau): „Kindheit und Jugend in Kriegs- und Nachkriegszeit“ – ein Ausstellungsprojekt, 28.5.2015

Prof. Dr. Peter Kuon (Universität Salzburg): L’écriture des revenants, 22.10.2015

Prof. Dr. Albrecht Buschmann (Universität Rostock): „Da ich vom rechten Wege abgekommen...“ Auf der Suche nach der guten Übersetzung, 24.11.2015

Prof. Dr. Bärbel Kuhn (Universität Siegen): Verdun 1916 bis 2016 - Ereignis und Erinnerungspolitik in lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Perspektive, 14.6.2016

Prof. Dr. Gisela Schlüter (Universität Erlangen): Konversionsszenarien in der Aufklärungsliteratur, im Ausgang von Voltaires Henriade, 5.7.2018

Prof. Dr. Gisela Schlüter (Universität Erlangen): Voltaire - Die Vernunft nach dem Alphabeth, 6.7.2017

Prof. Dr. Christoph Forderer (Institut catholique de Paris): Ein-Bildungen. Zur Bildhaftigkeit städtischer Räume, 12.6.2018

Prof. Dr. Christoph Forderer (Institut catholique de Paris): Stadtillumination: Zur Wahrnehmung beleuchteter öffentlicher Räume, 14.6.2018

Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle (Universität des Saarlandes): Die deutsch-französischen Beziehungen aus Sicht der deutsch-französischen Hochschule, 18.12.2018

Prof. Dr. Stefan Manz (Aston University Birmingham): Enemies in the Empire – Forschung zu Zivilgefangenen aus britischer Sicht, 12/2019

Prof. Dr.Martha Kleinhans (Universität Würzburg): "Reduce senza endecasillabi"? Menschliche Existenz, Krieg und Erinnerung in Eugenio Montals Lyrik, 3.11.2022

Prof. Dr. Peter Kuon (Paris-Lodron-Universität Salzburg): Erlebte Gewalt in Selbstzeugnissen von KZ-Überlbenden (am Beispiel des Mauthausen-Projekts Salzburg)", 10.11.2022

Prof. Dr. Marialuisa Caparrini (Università di Ferrara) "Deutsch lehren und Deutsch lernen im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit", 13.6.2023

Dr. Valentina Torri (DAAD-Lektorin in Rom): "Die Arbeit als Kulturattaché an  einer Botschaft in Italien", 19.6.2023

Dr. Gundula Bavendamm (Direktorin der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Berlin): "Flucht, Vertreitung, Versöhnung - ein deutsch-europäisches Thema in der Öffentlichkeit", 6.7.2023

Hanna Sprute (Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Brandenburg): "Vom Umgang mit Zeuginnen und Zeugnissen: Eine Wanderausstellung zu Frauen aus Frankreich im KZ Ravensbrück", 13.7.2023

Prof. Dr. Annette Keilhauer (Universität Erlangen): Autobiographisches Schreiben in der Aufklärung zwischen Gesellschaftskritik und weiblicher Selbstfindung: Louise d’Epinays Histoire de Madame de Montbrillant, vorgesehen für 2025

Einladungen von Gastprofessoren an die Universität Mannheim (2008-2009)

Prof. Dr. Sarga Moussa, CNRS Paris, Sommersemester 2008 (DAAD-Programm)

Prof. Dr. Jean-Michel Raynaud, Université du Littoral, Wintersemester 2008/09 (DAAD-Programm)

Jonathan Zeitler (ehem. SHK und WHK am Lehrstuhl) hat am 25. März 2024 am Istituto Tecnico Enrico Mattei in Rho (Provincia di Milano) seine Masterarbeit zu Ego-Dokumenten italienischer Häftlinge aus dem KZ-Lagerkomplex Flossenbürg vorgestellt. Der Vortrag fand im Rahmen einer von der Organisation ANED Milano organisierten Podiumsdiskussion statt.

Vortrag am Istituto Tecnico Enrico Mattei und die Podiumsdiskussion mit Carmen Meloni und Walter Gibillini, Angehörige von NS-Verfolgten und Mitglieder der Organisation ANED Milano sowie Leonardo Visco Gilardi, Präsident der ANED Milano

Weitere Informationen zum Vortrag finden Sie unter diesem Link:  https://storiediandreare.blogspot.com/2024/03/rho-storie-di-deportati-raccontate-da.html

Lehrveranstaltungen ab Sommersemester 2009

Wintersemester 2023/24

Wintersemester 2021/22

Wintersemester 2020/21

Schriftliche Hausarbeiten

Bitte halten Sie sich an die Vorgaben und Empfehlungen im
Leitfaden zur Anfertigung schriftlicher Arbeiten

Lesen Sie ggf. das Merkblatt zur Zulassungsarbeit (Lehramtsstudium)

Staatsexamensprüfung Literaturwissenschaft

Ab Herbst 2011 gilt sowohl für Studierende nach alter als auch nach neuer LPO der neue Literaturkanon für die schriftliche Staatsexamensklausur in Französisch, Italienisch und Spanisch

Ab dem Prüfungstermin Herbst 2013 ist dieser Prüfungskanon gültig

Gutachten und Empfehlungsschreiben

Informationen zur Beantragung von Gutachten und Empfehlungsschreiben finden sie hier:

Merkblatt Gutachten

Mündliche Prüfung

Bitte lesen Sie das Merkblatt zur mündlichen Prüfung

- Füllen Sie den Anmeldebogen aus 
(Anmeldebogen Literaturwissenschaft, Anmeldebogen Kulturwissenschaft) und geben Sie ihn mit Foto ca. 6 Monate vor der Prüfung ab

- kommen Sie rechtzeitig vorher in eine Sprechstunde

- geben Sie die Disposition (Stichworte zu einzelnen Prüfungsschwerpunkten und Listen
   konsultierter Sekundärliteratur) zwei Wochen vor der Prüfung ab.

Musterdisposition LA Gym

Musterdispositon LA RS Frz