Forschung am Lehrstuhl von Treskow

Forschungsschwerpunkte

• Literatur, Kultur und Gewalt 
  • Literatur im Kontext von Erstem und Zweitem Weltkrieg, Genozid, politischem Widerstand und Exil
  • Repräsentation von Gewalt in sozialer Nähe 

•  Kunst, Sprache und ästhetische Wahrnehmung
  • Fiktion, Emotion, Erkenntnis
  • Zeugenschaft, Verletzung und Trauma

• Französische Literatur und Kultur Algeriens

• Wissensgeschichte, Literaturgeschichte und Intellektuellengeschichte von der Renaissance bis zur Gegenwart

Forschungsprojekte

• "Mitten im Krieg. Das Regensburger Gefangenenlager während des Ersten Weltkriegs"  www.mitten-im-krieg-1914-18.net
• Literatur und Kultur im Kontext von Deporation, KZ-Haft und Zwangsarbeit: Seminar und Exkursion zu Flossenbürg, Podcast-Projekt "Französische Häftlinge im Konzentrationslager Flossenbürg".

Vom 24. bis 25. Januar 2019 fand mit einer Übernachtung in Neustadt an der Waldnaab eine Exkursion zur KZ-Gedenkstätte Flossenbürg, gemeinsam mit Studierenden der Universität Siegen und Prof. Dr. Bärbel Kuhn und Dr. Matthias Weipert, Geschichtsdidaktik, statt. Studierende aus einem Haupseminar zur französischen Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Regensburg und Studierende aus einem Seminar zu Geschichtsdidaktik der Universität Siegen arbeiteten in Workshops, Einzelvorträgen und Diskussionen zu den Themen „Erinnern braucht Wissen“, „Französische Lyrik im Fremdsprachenunterricht“, „Didaktisierung von Erinnerungsliteratur am Beispiel C. Schrade“ und zur Konzeption von Schüler-Exkursionen zusammen. Die Exkursion steht auch im Zusammenhang mit der Erarbeitung von Podcasts zu „Französischen Häftlingen im KZ Flossenbürg“ durch Romanistik-Studierende der Universität Regensburg unter der Leitung von Prof. Dr. I. v. Treskow und Thomas Muggenthaler, Bayerischer Rundfunk.

• Enfance, Violence, Exil – Kooperation mit der Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand und der Université de Picardie (Projet Agence nationale de la Recherche, France, 2009-2015) http://www.enfance-violence-exil.net/index.php/ecms/it/
• Der Zweite Weltkrieg im italienischen Roman - Ästhetik und historische Sinnbildung (DFG-Projekt, 2004-2007)
• Dissertationsprojekt Dominik Bohmann: Frankreich mitten im Krieg? Kriegsgefangenschaft in Regensburg während des Ersten Weltkriegs im Lichte der französischen Lagerzeitung Le Pour et le Contre (1916/17)
• Dissertationsprojekt Jana Nürnberger: Flüchtigkeit in der französischen Gegenwartslyrik Québecs (2000-2018)
• Dissertationsprojekt Jonas Hock: Bekenntnis und Ambiguität. Pierre Klossowskis Frühwerk (abgeschlossen) 
• Dissertationsprojekt Julia Blandfort: Literaturen der Roma in der Romania (abgeschlossen)

"Mitten im Krieg. Das Regensburger Kriegsgefangenenlager während des Ersten Weltkriegs"

www.mitten-im-krieg-1914-18.net

Forschungskooperation zwischen der Universität Regensburg, Lehrstuhl Romanische Philologie I (Prof. von Treskow), und der Staatlichen Bibliothek Regensburg zum Regensburger Gefangenenlager und zur Zeitschrift Le Pour et le Contre, verfasst von französischen Kriegsgefangenen zwischen Juli 1916 und April 1917. Die Forschung bezieht weitere Zeitungen in Deutschland und Frankreich ein, in Bayern z.B. Baracke ! Journal - de Prisonniers de France aus Amberg. 

Finanzielle Unterstützung (Drittmittel) durch die Stadt Regensburg, Kulturreferat Kooperation mit dem Institut français, München

• Tagung "Internierung im Ersten Weltkrieg in Deutschland, Frankreich und Großbritannien/British Empire: Transkulturalität – Cultures croisées –Entangled History als internationales Kulturerbe heute"

• Ateliers de doctorants "La littérature de I'internement des années 1914 à 1918, 7 mai 2018, Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou  

Anna-Theresa Wolferstetter, Männlichkeit und Weiblichkeit im Dienst fürs Vaterland - Zu Darstellung und Zweck von Geschlechterbildern in Kinderbüchern des Ersten Weltkriegs am Beispiel von Bécassine pendant la Grande Guerre und Der Kriegs-Struwwelpeter (B.A.), 2019

Marie Pflüger, Lettres privées non-censurées d'un prisonnier francais de la première guerre mondiale. Transcription et commentaire de documents inédits des archives de la Stadtbibliothek Amberg (B.A.), 2015

Dominik Bohmann, Das Carnet trouvé in der Gefangenenzeitung Le Pour et le Contre (Hausarbeit), 2014

Velia Kreienbring, Religion, Kirche und christliches Ritual als Themen der französischen Gefangenenzeitschrift Le Pour et le Contre (1916-17) (B.A.), 2013

EVE Enfance Violence Exil 

Der Zweite Weltkrieg im italienischen Roman - Ästhetik und historische Sinnbildung zwischen 1944 und 1955

DFG-Forschungsprojekt 2004-2007 (Sachmittelprojekt)

GEPRIS Projektbeschreibung

Das Projekt befasst sich mit der Darstellung und Verarbeitung des Zweiten Weltkriegs in italienischen Romanen der Jahre 1944 bis 1995. Untersucht wird der ästhetische, insbesondere gattungstypologische und diskursive Umgang mit den historischen Vorgängen 1940 bis 1945 im faschistischen bzw. postfaschistischen Italien sowie an militärischen Fronten. Die Geschichtsdarstellung wird systematisch in den Bereichen "Militärkampagnen in Europa und Afrika", "Antifaschismus, Resistenza und Bürgerkrieg", "Erleben der Zivilbevölkerung" sowie "Italienische Judenpolitik und Judenverfolgung" erforscht und dabei in ein enges Verhältnis zur zeitgenössischen Historiographie gesetzt. Ziel ist, den spezifischen Beitrag der Romanliteratur zur historischen Sinnbildung in Italien in den fünfzig Jahren nach Kriegsende synchron und diachron zu ermitteln.

"Grenzerfahrungen: Roma-Literaturen in der Romania"

Dipl. phil. Julia Blandfort / Dr. Marina Hertrampf
Mit dem Themengebiet Roma beschäftigt sich die Forschung vor allem aus soziologischen, kulturhistorischen, ethnologischen, anthropologischen oder sprachwissenschaftlichen Blickwinkeln heraus. Die Erforschung der Literaturen der Roma und damit auch ihrer Selbstdarstellung steht demgegenüber noch am Anfang. Während sich Germanistik und Slawistik bereits seit einiger Zeit den Literaturen deutschsprachiger und osteuropäischer Roma widmen, besteht in der Romanistik ein erheblicher Forschungsbedarf. Die in anderen Disziplinen bereits bestehenden Forschungserkenntnisse sollen daher die Ausgangsbasis für eine Beschäftigung mit Roma-Literaturen aus der Perspektive romanischer Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft im Rahmen der Tagung bilden.

Weitere Informationen:  

• Pressestimmen (Mittelbayrische Zeitung)

• Programm

• Reader

• Exposé-deutsch
• Exposé-français
• Exposé-italiano

• Sponsoren