Europawoche 2023

Programm

• 8. bis 12. Mai | Mensa kocht Litauisch
• 9. Mai, 12 Uhr | Eröffnung der Europawoche und Vernissage Fotoausstellung
• 9. Mai, 14, 15 und 16 Uhr | Kurzfilm "Die Stadtschreiberin"
• 9. bis 26. Mai | Fotoausstellung "Europas unbekannte Mitte. Litauen"
• 9. Mai, 17 Uhr | Podiumsgespräch "Litauen - Europas neue Mitte?"
• 10. Mai, 19 Uhr | Lesung "Der eiserne Wolf im barocken Labyrinth"
• 11. Mai, 19 Uhr | Litauischer Filmabend "How We Played the Revolution" und "Die Reise"
• 12. Mai, 17 Uhr | Vortrag zur litauischen Sprache "Nebeprisikiškiakopūsteliaudavome!"
• 13. Mai, 19 Uhr | Lesung "Regensburg liest Litauen"
• 14. Mai, 14 Uhr | Litauischer Kulturnachmittag
• Malwettbewerb "Was fällt Dir zu Europa und Litauen ein?"

FAQ | Hier finden Sie einige ausgewählte Fakten zu Litauen ...

8. bis 12. Mai 2023

Mensa kocht Litauisch

Genießen Sie eine Woche lang litauische Köstlichkeiten in der Mensa der Uni und OTH! Kaum jemand hierzulande hat eine Vorstellung von der litauischen Küche. Von 8. bis 12 Mai haben Sie in der Uni-Mensa die einmalige Gelegenheit, sich köstliche litauische Gerichte schmecken zu lassen!

Speiseplan (Planung):

Montag: Kugelis - Kartoffelauflauf aus Litauen

Dienstag: Zeppelinas - Speckknödel mit Sauerkraut

Mittwoch: Bulviniai Blynai - Kartoffelpfannkuchen

Donnerstag: Karbonadas - Hähnchenbrustfilet

Freitag: Kepti varškeciai - Quarktaler mit Zwetschgen

Den aktuellen Speiseplan der Mensa finden Sie hier

9. Mai 2023, 12 Uhr | Oberes Foyer der Zentralbibliothek

Eröffnung der Europawoche

Der feierliche Auftakt um 12 Uhr ist ein idealer Einstieg in die Europawoche. Wer einen ersten Eindruck von Litauen gewinnen möchte, sollte diesen Termin nicht versäumen. Die an der Organisation der Europawoche mitwirkenden Studierenden stellen die Programmpunkte vor. Sogar der litauische Botschafter S. E. Herr Ramūnas Misiulis hat sein Kommen zugesagt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

9. bis 26. Mai 2023 | Oberes Foyer der Zentralbibliothek

Fotoausstellung „Europas unbekannte Mitte. Litauen“

Zeitgleich zur Eröffnung der Europawoche am 9. Mai, 12 Uhr, findet die Vernissage der Fotoausstellung statt. Der Fotograf Markus Nowak lebt die meiste Zeit in Litauen und präsentiert aufschlussreiche Bilder aus unterschiedlichen Ecken des Landes.

9. Mai 2023, 14, 15 und 16 Uhr | Oberes Foyer der Zentralbibliothek

Kurzfilm „Die Stadtschreiberin“

Im Anschluss an die Eröffnung besteht die Möglichkeit den sehenswerten Kurzfilm von Sonya Winterberg anzuschauen. Die Journalistin war ein Jahr lang für das Kulturforum östliches Europa als Stadtschreiberin im Einsatz und hat in der litauischen Stadt Klaipėda zahlreiche Interviews über deutsche Spuren in Litauen geführt.

zum Trailer (bei YouTube)

9. Mai 2023, 17 Uhr | Oberes Foyer der Zentralbibliothek

Podiumsgespräch „Litauen – Europas neue Mitte?“

Es geht es um die politische und kulturelle Rolle Litauens in Europa - sowohl in der
Vergangenheit als auch in der gegenwärtigen weltpolitischen Situation. Insbesondere seit dem Angriffskrieg Russlands ist Litauen durch seine geografische Lage in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.

Die geladenen Gäste sind ausgewiesene Litauenkenner*innen und freuen sich auf den Austausch:

• Sonya Winterberg, Journalistin und Autorin, Stadtschreiberin des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Memel/Klaipėda 2022
• Laurynas Katkus, Lyriker, Autor und Übersetzer, Vilnius
• Irma Petraityte-Luksiene, Kunsthistorikerin, Vorsitzende der Litauischen Gemeinschaft München

Moderation: Dr. Klaus Harer, Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam

10. Mai 2023, 19 Uhr | Evangelisches Bildungswerk Regensburg

Lesung „Der eiserne Wolf im barocken Labyrinth"

Vilnius steht hier im Mittelpunkt dieser Lesung. Vielen Menschen hierzulande dürfte die Hauptstadt Litauens weitgehend unbekannt sein. Das ist umso erstaunlicher, als dass Vilnius gerade seinen 700. Geburtstag feiert und somit zu den ältesten Städten Europas gehört.

Cornelius Hell, österreichischer Literaturkritiker, Essayist und Übersetzer litauischer Literatur, kennt diese facettenreiche Stadt schon seit vielen Jahren. Seine
literarischen Erzählungen zeichnen ein aufschlussreiches Bild von Vilnius, das voller faszinierender Gegensätze steckt.

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Evangelischen Bildungswerk Regensburg.

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich

11. Mai 2023, 19 Uhr | Kinos im Andreasstadel

Litauischer Filmabend: "How We Played the Revolution" und "Die Reise"

Der Film „How We Played the Revolution” (2012) von Giedre Žickyte genießt in Litauen Kultstatus. 1984, in der UdSSR beginnt die Perestroika, ruft eine Gruppe von Architekten im litauischen Kaunas als Silvesterfeier-Scherz eine Band ins Leben. Was als Witz begann, wuchs sich zur „singenden Revolution“ aus. Die Songtexte der Band wurden zunehmend zu einer ausgefeilten Karikatur der sowjetischen Propaganda, die das Absurde der Sowjetwirklichkeit in Vollendung verhöhnte.

Sehenswert ist auch der litauische Vorfilm „Die Reise“ (2022) von Rimantas Oičenka. Die Doku handelt von litauischen Fischern in der Zeit der Sowjetunion, die zum Fischen nach Afrika reisen.

• Trailer zum Film "How We Played the Revoluation" (Link zu Website kino-zeit.de)

12. Mai 2023, 17 Uhr | via Zoom

Vortrag zur litauischen Sprache: Nebeprisikiškiakopūsteliaudavome!

Was bedeutet „Nebeprisikiškiakopūsteliaudavome“? Und wussten Sie, dass Litauisch eine der ältesten Sprachen der Welt ist? Mehr über diese außergewöhnliche Sprache sowie deren Ursprung und Herkunft erfahren Sie von der litauischen Historikerin Melanie Mayr.

Zoom-Link: https://uni-regensburg.zoom.us/j/61306352415

13. Mai 2023, 19 Uhr | Lesehalle der Stadtbücherei am Haidplatz

Lesung „Regensburg liest Litauen“

Wir laden Sie ein, zu einer literarischen Zeitreise durch die Geschichte Litauens – ein Land, mit dem uns viel mehr verbindet als nur die Ostseeküste. Gelesen werden ins Deutsche übersetzte Texte von fünf Regensburger Persönlichkeiten, die litauischer Prosa und Lyrik ihre Stimme verleihen.

Unabhängigkeit und Freiheit sind für die litauische Gesellschaft keine Selbstverständlichkeit, denn der baltische Staat war immer wieder Spielball verschiedener Weltanschauungen und politischer Interessen.

Diese Grenzerfahrungen der Vergangenheit treffen in zeitgenössischer Literatur auf die Frage nach der eigenen Identität und nach der Bedeutung des europäischen Gedankens.

Freuen Sie sich auf diese Regensburger Leser*innen:

• Hilde Artmeier, freischaffende Autorin zahlreicher Kriminalromane und Thriller, schreibt auch unter dem Pseudonym Matteo De Luca gemeinsam mit ihrem Ehemann Wolfgang Burger
• Birgit Muggenthaler-Schmack, Musikerin, Mitglied der Folkrock-Band Schandmaul und der Folk-Gruppe Sava
• Wolfgang Dersch, Kulturreferent der Stadt Regensburg
• Walter Koschmal, Slawist, Mitbegründer und ehemaliger Leiter des Europaeums. Ost-West-Zentrum der Universität Regensburg (2000-2017)
• Bernd Kellermann, Chef vom Dienst im BR-Studio Niederbayern/Oberpfalz

Die Lesung wird organisiert vom Europaeum in Kooperation mit der Stadtbücherei.

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich

14. Mai 2023, 14 Uhr | Evangelisches Bildungswerk Regensburg

Litauischer Kulturnachmittag

Es wird bunt! Die litauischen Gemeinschaften aus München und Nürnberg präsentieren litauische Musik, typische Trachten, lesen litauische Märchen und geben Kostproben der litauischen Sprache. Ein ideales Programm auch für Kinder und selbstverständlich für alle an Litauen Interessierten!

Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich

Malwettbewerb „Was fällt Dir zu Europa und Litauen ein?“

Schüler*innen und Studierende sind herzlich zur Teilnahme am Malwettbewerb eingeladen. Dieser wird von unserem Kooperationspartner, der Fördergesellschaft für Europäische Kommunikation, ausgeschrieben.

Hier finden Sie, findet Ihr die vollständige Ausschreibung (pdf-Datei) ...

Teilnahmeschluss ist bereits der 30. April 2023.

Die besten Beiträge werden ausgestellt und prämiert.

Bitte den Entwurf senden an:

Gemeinde Neudrossenfeld
RATHAUS, z.Hd. Frau Nützel
Adam-Seiler-Straße 1
95512 Neudrossenfeld
oder eingescannt via E-Mail an info@europatage.eu