Andreas Legner

• seit 2007 Lehrkraft für besondere Aufgaben am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft, Institut für Germanistik.
• 2009-2015 Lehrbeauftragter für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Institut für Germanistik.
• 2006-2007 Lehrbeauftragter am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft, Institut für Germanistik.
• seit 2003 Lehrbeauftragter am Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache, Zentrum für Sprache und Kommunikation.

• 1996 - 2003 Studium der Germanistik, Anglistik, Allgemeinen Sprachwissenschaft (M.A.) an der Universität Regensburg.
• 2002-2003 Lektor für Deutsch am Germanistischen Institut der Universität Opole, Polen (September 2002 - Juni 2003).
• 2002 Zusatzstudium "Internationale Handlungskompetenz - Psychologie interkulturellen Handelns", Universität/FH Regensburg.
• 2001 Abschluss der Zusatzausbildung Deutsch als Fremdsprache, Universität Regensburg.
• 1999-2000 Teaching Assistant an der University of North Dakota, Grand Forks, ND, USA (Juli 1999 - Mai 2000).

Jedes Semester Parallelübungen zu

• Gegenwartssprache (seit WS 2007/08)
• Sprachgeschichte (seit SS 2008)
• Beschreibender Grammatik für Lehramt/Bachelor (seit WS 2009/10),

• Orthographie

• Grammatiken vergleichen - Komposition und Derivation

• Pragmatik

• Syntax
• Grammatiken vergleichen - Satz und Satzwertiges

• Flexionsmorphologie

• Valenzgrammatische Syntax

• Phonetik & Phonologie

• Pragmatik

• Valenzgrammatische Syntax

• Orthographie & Lautung

• Deutsche Orthographie

• Wortbildungsmorphologie
• Flexionsmorphologie

• Syntaktische Analysen
• Deutsche Orthographie

• Wortbildung
• Wortarten & Flexion

• Orthographie
• Wortarten & Flexion

• Neue deutsche Rechtschreibung (2x)
• Wortarten & Flexion (2x)

• Orthographie

• Proseminar I: Gegenwartssprache.

• Syntax
• Pragmatik
• Phonetik & Phonologie
• Orthographie
• Morphologie

• Studienberatung (alle Studiengänge)
• Betreuung der Tutorien
• Platzvergabe über HIS-LSF
• Mitglied der Auswahlkommission für Teaching Assistants in die USA

• Syntax nach Situation: eine pragmatische Analyse der Fußballganzreportage im englischen und deutschen Hörfunk.

• seit dem WS 2005/06 zusammen mit meiner Kollegin Christine Kramel Leitung von Babylon, der internationalen Theatergruppe der Universität Regensburg.
• Mitarbeit bei Lehrgebietsprojekten für die Virtuelle Hochschule Bayern (vhb):
  "Schlüsselkompetenz Rechtschreibung" (2014-2015)
  "Phonetik für Deutsch als Fremdsprache" (2014)
  "Deutsch für Mediziner" (2012)
  "Angewandte Schreibkompetenz" (2011)
• Kursmanagement (Organisation, Betreuung, Unterricht) für nordamerikanische Partneruniversitäten:
  Fulbright (2004-2006)
  KIIS (Kentucky Institute for International Studies, 2006-2008)
  MSU (Murray State University, 2005-2014)
  VWW (Konsortium der Universitäten Vanderbilt, Wesleyan, Wheaton, 2006-2015).
• seit 2003 Sprachkurse auf allen Niveaus (A1 bis C2), u.a.:
  Deutschsprachiger Film (C1/C2)
  Sprachvergleich und Übersetzung (Englisch-Deutsch, B2-C2)
  Wissenschaftssprachliche Strukturen (C1/C2)
  Deutsch für Promovenden (A1/A2)
  Sprachkurse im Rahmen des Internationalen Sommerkurses (A2-C2)
  Hörverstehen und Konversation (A2/B1)
  DSH-Vorbereitungskurse (Leseverstehen, Hörverstehen, mündlicher Ausdruck) inkl. Abschlussprüfungen
  Orientierungskurse für Austauschstudierende.

• WS 2009/10 - SS 2015: Seminare zum Teilbereich Grammatik (Grammatik und Grammatikvermittlung, Flexions- und Wortbildungsmorphologie, Phonetik, Phonologie & Graphemik, Topologie,...).
• Beisitzer bei den Abschlussprüfungen der Zusatzausbildung.

• Unübersetzt oder unübersetzbar? Probleme der Übertragung von Sprache und Kultur anhand von Beispielen aus Fernsehen und Literatur.
  Eröffnungsvortrag zur Tagung des Cusanuswerks Lost and Found in Translation - Theorie und Praxis des Übersetzens, 02.06.2011.
• Wortbildung als Mittel zur Wortschatzbildung
  BAYHOST Alumni-Sommerakademie Deutsch als Fremdsprache, 17.-30.07. 2011.
• Orthographie - System oder Willkür?
  BAYHOST Sommerakademie Deutsch als Fremdsprache, 18.-31.07.2010.