Veranstaltungen
Hier ein Rückblick auf alle Veranstaltungen des Arbeitskreises:
2024
Tagung "Was macht Gesetze verständlich? Und für wen?"
Universität Regensburg, 23. und 24. Mai 2024
Komplettes Programm zum Nachlesen und Herunterladen:
2019
8. Juli 2019
Vortrag von Dr. Felicja Maria Księżyk (Trägerin des Förderpreis "Sprache und Recht" 2017) zum Thema: "Gemeinsamkeiten und Unterschiede fester Wortverbindungen im deutschen und österreichischen Zivilrecht"
2018
26. bis 28. April 2018
Sechste interdisziplinäre und internationale Tagung "Dichtung und Wahrheit – und Recht"
Das Programm kann hier angesehen werden.
29. Oktober 2018
Gastvortrag von Prof. Dr. Friedemann Vogel
"Korpuslinguistik für Juristen? Möglichkeiten und Grenzen computergestützter Zugänge zur Analyse juristischer Bedeutungen"
29. November 2018
Preisverleihung des Förderpreises "Sprache und Recht" im Rahmen der Feier des Dies Academicus der Universität
2017
6. November 2017
Vortrag "Juristen und Sprachkultur" des Germanisten Dr. Karsten Rinas aus Olomouc (Olmütz)
30. November 2017
Preisverleihung des Förderpreises "Sprache und Recht" im Rahmen der Feier des Dies Academicus der Universität
2016
21.11.2016
Dr. Hans-Christian Frick (Gewinner des Förderpreises "Sprache und Recht" 2009): Vortrag: "Überwindung von Sprachbarrieren bei Vertragsschluss mit Zuwanderern" (im Rahmen der Refugee Law Clinic Regensburg)
9.6.2016
Rike Reiniger (Gewinnerin des bundesweiten Preisausschreibens zu der Frage „Was heißt und zu welchem Ende studiert man Rechtswissenschaft?“): Autorenlesung zum Theaterstück „Name: Sophie Scholl“
2015
16./17.4.2015
Interdisziplinäre und internationale Tagung "Namen und Recht in Europa“ an der Universität Regensburg
Die Tagung wurde in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung durchgeführt und widmete sich dem Schnittbereich zwischen Rechtswissenschaft und Onomastik, zu dem es bisher keine Forschung gibt. Den Festvortrag, der im historischen Reichssaal im Alten Rathaus von Regensburg stattfand, hielt Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Michael Stolleis, emeritierter Direktor am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte. Sein Festvortrag „Die Benennung der Welt“ befasste sich mit dem weiten Umfang des Namensbegriffs. Im Zentrum der Tagung standen die Personennamen, die Sprach- und Rechtswissenschaftler aus unterschiedlichen Sprach- und Rechtskreisen näher beleuchteten. Die Vorträge werden wieder in einem Tagungsband dokumentiert.
-> Programm
&nb
2013
19. 7. 2013:
PD Dr. Gabriele Klocke, Arbeitskreis für Sprache und Recht, Universität Regensburg, Die Entschuldigung als Sprechaktsanktion
2012
Die Mündlichkeit im Rechtsleben
IV. Interdisziplinäre und internationale Tagung des Arbeitskreises Sprache und Recht der Universität Regensburg am 26. und 27. April 2012
Tagungsband herausgegeben von Prof. Dr. Tonio Walter:
Tagungsprogramm:
Donnerstag, 26.04.2012
Großer Sitzungssaal der Philosophischen Fakultäten
13.30 | Begrüßung Prof. Dr. Thomas Strothotte, Rektor der Universität Regensburg Grußworte |
13.45 | Das Wesen der Mündlichkeit Prof. Dr. Wulf Oesterreicher, Universität München |
14.15 | Die verbliebene Rolle der Mündlichkeit im Rechtsleben aus juristischer Sicht Dr. h. c. Heino Schöbel, Ministerialdirigent i. R., München |
14.45 | Formen und Funktionen der Mündlichkeit im Gerichtsverfahren Friederike Grube, Richterin am Bundesfinanzhof, München |
15.15 | Die Rolle der Mündlichkeit im Rechtsleben aus kommunikationstheoretischer Sicht Prof. Dr. Theo Bungarten, Universität Hamburg |
15.45 | Diskussion unter Leitung von Peter Küspert, Präsident des Oberlandesgerichts Nürnberg anschließend Kaffeepause |
16.45 | Die Gerichtsrede in der Antike Prof. Dr. Ulrich Manthe, Universität Passau |
17.15 | Die französische Revolution als Renaissance der Mündlichkeit vor Gericht Prof. Dr. Hans-Jürgen Becker, Universität Regensburg |
17.45 | Diskussionunter Leitung von Prof. Dr. Maria Selig, Universität Regensburg (Ende ca. 18.15 Uhr) |
Festveranstaltung mit der Stadt Regensburg Historischer Reichssaal des alten Rathauses
19.15 | Begrüßung durch Oberbürgermeister Hans Schaidinger Festvortrag Rechtsprechen heißt Sprechen über das Recht Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Kirchhof, RiBVerfG a.D., Universität Heidelberg anschließend Empfang und Gelegenheit zum Gedankenaustausch |
Freitag, 27. 4. 2012
Großer Sitzungssaal der Philosophischen Fakultäten
9.00 | Das Plädoyer im Strafprozess Einführung in einen Musterfall Prof. Dr. Tonio Walter, Universität Regensburg |
9.15 | Präsentation von drei Plädoyers mit begleitenden Vorträgen Deutscher Strafprozess Dr. Jan Bockemühl, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht, Regensburg Dr. Gabriele Klocke, Universität Regensburg |
10.00 | Britischer Strafprozess His Honour Judge Owen Davies QC, London Prof. Dr. Roswitha Fischer, Universität Regensburg anschließend Kaffeepause |
11.15 | Französischer Strafprozess Prof. Dr. Philippe Gréciano, Avocat à la Cour d´Appel de Paris, Spécialiste en Droit Pénal Prof. Dr. Martine Dalmas, Université Paris-Sorbonne |
12.00 | Der Einfluss der Rhetorik auf die gerichtliche Entscheidungsfindung Prof. Dr. Katharina Gräfin von Schlieffen, FernUniversität Hagen |
12.45 | Diskussion unter Leitung von Dr. Bettina Mielke, Richterin am Oberlandesgericht, Regensburg anschließend Schlusswort und Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen und Rahmenprogramm |
2011
31. 05. 2011
Dr. Jacek Makowski, Universität LodzDie deutsche Sprache im Europäischen Parlament bei Aussprachen zu Gesetzestexten
22. 02. 2011
Prof. Dr. W. Christian Lohse, Arbeitskreis Sprache und RechtGeschlechtergerechtes Formulieren von Rechts- und verwaltungsvorschriften
2010
29.1.2010
Dr. Katarína Znamenáčková, LuxemburgTrägerin des Förderpreises 2009, Übersetzungstätigkeit im Europäischen Parlament
18.5.2010
Dr. Gerhard Koß, Mitglied der Forschergruppe NamenFamiliennamensrecht gestern und heute - vom Preußischen Allgemeinen Landrecht zum Bundesverfassungsgericht
26.10.2010
Dr. Rafal Szubert, Universität Wrozlaw/ Breslau, Institut für Germanistik, Rechtslinguistik in Polen
2009
3. Sprachsymposium am 23./24. April 2009 in Regensburg
SPRACHE UND RECHT IN GROSSEN EUROPÄISCHEN SPRACHEN
Tagungsband herausgegeben von Prof. Dr. Roswitha Fischer, Universitätsverlag Regensburg, 2009
Programm
Donnerstag, 23. 4. 2009 Großer Sitzungssaal der Philosophischen Fakultäten
13.30 Begrüßung durch den Rektor der Universität Regensburg und Grußworte
13.45 Einführung Prof. Dr. Albrecht Greule, Arbeitskreis Sprache und Recht,
Universität Regensburg
Entstehung und Entwicklung der juristischen Begriffsbildung im
13.30 deutschen Recht Prof. Dr. Heiner Lück, Universität Halle
13.45 englischen Recht MMag. Franz J. Heidinger, Rechtsanwalt, Wien
15.00 Kaffeepause
15.30 französischen Recht Prof. Dr. Christian Schmitt, Universität Bonn
16.00 polnischen Recht Prof. Dr. Jan Iluk, Schlesische Universität Katowice/Katowitz
16.30 römischen Recht Prof. Dr. Rolf Knütel, Universität Bonn
17.00 Diskussion unter Leitung von Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Reinhard Zimmermann, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Hamburg und Universität Regensburg
Öffentlicher Festvortrag im Spiegelsaal der Regierung der Oberpfalz
Begrüßung durch die Regierungspräsidentin der Oberpfalz, Barbara Brunner Sprache und Recht in großen europäischen Sprachen
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Jutta Limbach, Präsidentin des BVerfG und des Goethe-Instituts a. D.
Ab 20.00 Uhr Empfang und Möglichkeit zum Gedankenaustausch
Freitag, 24. 4. 2009 Großer Sitzungssaal der Philosophischen Fakultäten
9.15 Einführung Prof. Dr. Tonio Walter, Arbeitskreis Sprache und Recht, Universität Regensburg
Heutige Wechselwirkungen zwischen Allgemein- und Rechtssprache im
9.30 Deutschen Dr. Karin Luttermann, Universität Eichstätt-Ingolstadt
10.00 Englischen Dr. Markus Hülper, Rechtsanwalt, Ostrhauderfehn
10.30 Französischen Dr. Christine Schmidt-König, LL.M., Universität Trier
11.00 Kaffeepause
11.30 Polnischen Dr. Rafal Szubert, Universität Wroclaw/Breslau
12.00 Wechselwirkung zwischen Sprachenvielfalt und einheitlicher Terminologie im EU-Recht Jochen Richter, Stellvertretender Kabinettchef des EU-Kommissars für Mehrsprachigkeit
12.30 Diskussion unter Leitung von Prof. Dr. Rudolf Hoberg, Technische Universität Darmstadt, Vorsitzender der Gesellschaft für deutsche Sprache, Wiesbaden
13.30 Schlusswort Prof. Dr. Roswitha Fischer, Arbeitskreis Sprache und Recht, Universität Regensburg
2008
21.1.2008
Dr. Sergej Sobolev, Lomonossov Universität MoskauSprachgesetze und Sprachpolitik in Russland
1.7.2008
Dr. Gabriele Klocke, Arbeitskreis für Sprache und Recht, RegensburgEntschuldigung und Vergebung im Täter-Opfer-Ausgleich
2007
Ringvorlesung: Sprachen und Recht
08. 01. 2007
Prof. Dr. jur. Menno Aden: Sprachgesetze in Europa – Belgien, England, Frankreich
22. 01. 2007
Dr. phil. Gabi Klocke/Staatsanwalt Christos Poulakos, LL.M: Sprachenrechte von Ausländern bei der Strafverfolgung und im Strafvollzug
05. 02. 2007
Dr. jur. Robert Walz, LL.M: Mediation als gesprächsorientierte Konfliktlösung
05.11.2007
Prof. Dr. W. Christian Lohse, Arbeitskreis für Sprache und Recht, Regensburg
Verwirrende Begriffsvielfalt im im Gemeinschaftsrecht am Beispiel von Steuerbetrug, -umgehung und -missbrauch sowie ähnlichen Begriffen
Veröffentlicht in Festschrift für Wolfram Reiß, Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln 2008 S. 645
2006
Ringvorlesung: Sprachen und Recht
09.01.2006
Prof. Dr. Rainer Arnold: Rechtsdenken und Rechtssprache
16.01.2006
Dr. Gabriele Klocke/Christos Poulakos, LL.M.: Gesetzliche Sprachenregelungen im nationalen und europäischen Recht
23.01.2006
Prof. Dr. W. Christian Lohse: Auslegung von Rechtstexten
30.01.2006
Prof. Dr. Roswitha Fischer: Fachsprache Recht
06.02.2006
Prof. Dr. Dr. h.c. Friedrich-Christian Schroeder: Übersetzung von Rechtstexten
23. 10. 2006
Prof. Dr. jur. Tonio Walter: Sprache und Stil in Rechtstexten
06. 11. 2006
Prof. Dr. phil. Gerhard Ernst: Übersetzung des europäischen Gemeinschaftsrechts für neue Mitgliedstaaten
20. 11. 2006
Prof. Dr. jur. W. Christian Lohse: Die Rechtsprechung des Gerichtshofs der EG zu europarechtlichen Sprachregelungen
04. 12. 2006
Prof. Dr. rer. pol. Ulrich Prinz: Europäische Rechnungslegungsregeln: Moderne „babylonische Sprachverwirrung“
18. 12. 2006
Dr. habil. Hanna Pulaczewska: Die Fachübersetzung
Zweites Sprachsymposium am 20./21. April 2006
Herausforderungen der Sprachenvielfalt in der Europäischen Union
Tagungsband herausgegeben von Prof. Dr. Roswitha Fischer,
Nomos Verlagsgesellschaft, Baden Baden 2007
Donnerstag, 20. 4. 2006 - Reichssaal im Alten Rathaus der Stadt Regensburg 19.00
Festliche Eröffnung gemeinsam mit der Stadt Regensburg
Begrüßung: Hans Schaidinger, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg
Grußworte: Prof. Dr. Dr. h.c. (O.N.U.) Alf Zimmer, Rektor der Universität Regensburg und Dr. Thomas Goppel, Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst
Festvortrag: Die Sprachenvielfalt in Europa, Ján Figel’, Mitglied der Europäischen Kommission, verantwortlich für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Mehrsprachigkeit
anschließend Empfang in den Fürstlichen Nebenzimmern des Alten Rathauses
Freitag, 21. 4. 2006 - Universität Regensburg
9.15
Begrüßung Prof. Dr. Dr. h.c. (O.N.U.) Alf Zimmer, Rektor der Universität Regensburg
9.30
Diskussion mit Ján Figel', Mitglied der Europäischen Kommission,
unter der Moderation von Prof. Dr. Rainer Arnold, Universität Regensburg
10.00
Egils Levits, Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, Luxemburg
Probleme der Sprachenvielfalt im EuGH
10.30
Dr. Tito Gallas, Leiter des Dienstes Rechts- und Sprachsachverständige, Rat der Europäischen Union, Brüssel
Herausforderungen der Sprachenvielfalt bei der Abfassung von Rechtsakten
11.00
Michael Gahler, Mitglied des Europäischen Parlaments, Brüssel
Erfahrungen mit der Sprachenvielfalt im Europäischen Parlament
11.30
Dirk Lölke, Europaabteilung im Auswärtigen Amt, Berlin
Die Handhabung der Sprachenvielfalt im Bereich des Rates der Europäischen Union
12.00
Diskussion unter der Moderation von Prof. Dr. Claus Luttermann, Katholische Universität Eichstädt-Ingolstadt
12.30
Mittagspause
13.30
Prof. Dr. Peter Weber, Katholische Universität Brüssel
Die Perspektiven der Mehrsprachigkeit in der EU
14.00
Prof. Dr. Franz-Joseph Meißner, Universität Gießen
Mehrsprachigkeit und ihre Didaktik
14.30
Prof. Dr. Yoshinori Nishijima, Universität Kanazawa
Europäische Sprachenvielfalt und die Rolle der deutschen Sprache aus asiatischer Sicht
15.00
Diskussion unter der Moderation von Prof. Dr. Albrecht Greule, Universität Regensburg
15.30
Kaffeepause
16.00
Prof. Dr. Georges Lüdi, Universität Basel
Brauchen wir eine Lingua Franca in Europa?
16.30
Prof. Dr. Roswitha Fischer, Universität Regensburg
Englisch als Lingua Franca in Europa
17.00
Diskussion unter der Moderation von Dr. Mattias Wermke, Leiter der Duden-Redaktion, Mannheim
17.30
Dr. Isabel Schübel-Pfister, Richterin am Verwaltungsgericht Bayreuth
Resümee
18.00
Ende der Veranstaltung
2005
07.02.2005
Prof. Dr. Frédéric Hartweg, Universität Marc Bloch, Straßburg
Sprachenrecht im Elsaß: ein deutschfranzösisches Fallbeispiel (1870-2000)
13.06.2005
Dr. Katarína Znamenáčková, Universität Regensburg
Terminologie des deutschen Zivilrechts
04.07.2005
Mgr. Marina Mináriková, Westböhmishe Universität PilsenDer böse Täter im Satzbau - synaktische Möglichkeiten der Tatbestands-Äußerung im StGB
2004
15.11.2004
Christina Hesse, Europäische Kommission, DGT, Außenstelle Berlin
Organisation und Arbeit der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (DGT)
Johannes Weber - 24.05.2024 16:13 
