Prof. Dr. Hermann Scheuringer

Lehrveranstaltungen an der Universität Regensburg
(chronologisch rückläufig)

Sommersemester 2023

• Vorlesung: Sprachgeschichte des Deutschen im östlichen Europa
• Seminar: Deutsch in den böhmischen Ländern
• Seminar: Sprachgeographie des Deutschen
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Beispiel Böhmen (zum Teil als Block und mit Exkursion)
• Übung: Bairisch am Rand - Beispiel Burgenland / Westungarn (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Wintersemester 2022/23

• Vorlesung: Status und Verwendung der deutschen Sprache in der Welt
• Seminar: Bayerisches Standarddeutsch
• Seminar: Ortsnamen in Bayern
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch
• Übung: Nordbairisch (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Sommersemester 2022

• Forschungsfreisemester - keine Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2021/22

• Vorlesung: Dialektologie des Deutschen
• Seminar: Bairisch
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Beispiel Oberschlesien - Galizien (zum Teil als Block und mit Exkursion)
• Übung: Sprachraum Bayern - Beispiel Großraum München

Sommersemester 2021

• Vorlesung: Deutsche Sprachgeschichte des Mittelalters
• Seminar: Regionale Variation im Deutschen
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Beispiel Alpen-Adria-Raum
• Übung: Sprachraum Bayern - Bavaria Romana

Wintersemester 2020/21

• Vorlesung: Deutsche Sprachgeschichte der böhmischen Länder
• Seminar: Personenamen
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Beispiel Böhmen
• Übung: Sprachraum Bayern - Bavaria Slavica

Sommersemester 2020

• Vorlesung: Deutsche Sprache im östlichen Europa
• Seminar: Sprache und Sprachgeschichte Bayerns
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Vojvodina
• Übung: Sprachraum Bayern - Beispiel Bayerischer Untermain (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Wintersemester 2019/20

• Vorlesung: Namenkunde
• Seminar: Ortsnamenforschung
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Elsass und germanophones Lothringen (zum Teil als Block und mit Exkursion) 
• Übung: Varietätenraum Bayern - Nördliches Nordbairisch (zum Teil als Block und mit Exkursion)
• Übung-B: Althochdeutsch und Altsächsisch

Sommersemester 2019

• Vorlesung: Niederdeutsch
• Seminar: Bayern im Werden der deutschen Hochsprache
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Slowakei (zum Teil als Block und mit Exkursion) 
• Übung: Varietätenraum Deutsch - Beispiel Österreich (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Wintersemester 2018/19

• Vorlesung: Gebrauch und Verbreitung der deutschen Sprache in der Welt
• Seminar: Deutsche Hochsprache zwischen Nord und Süd
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Bairisch im südöstlichen Alpenraum (zum Teil als Block und mit Exkursion) 
• Übung: Varietätenraum Deutsch - Beispiel deutsche Schweiz

Sommersemester 2018

• Vorlesung: Regionale Sprachgeschichte Bayerns und Österreichs
• Seminar: Personennamen
• Masterseminar/Hauptseminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Ostbelgien und Luxemburg (zum Teil als Block und mit Exkursion) 
• Übung: Praktische Dialektologie - Beispiel nördliches Nordbairisch (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Wintersemester 2017/18

• Vorlesung: Namenkunde
• Seminar: Bairisch im Sprachkontakt
• Seminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Namibia
• Übung-A: Textanalysen zum Deutschen im östlichen Europa

 Sommersemester 2017

• Vorlesung: Deutsche Sprachgeschichte im östlichen Europa 
• Seminar zur Diskriminierung von sprachlicher Regionalität im Deutschen 
• Masterseminar: Deutsch im östlichen Europa - Fallbeispiel Siebenbürgen (zum Teil als Block und mit Exkursion) 
• Übung-A: Praktische Dialektologie und Transkription

Wintersemester 2016/17

• Vorlesung: Sprachlandschaften Bayerns
• Seminar: Bairisch
• Hauptseminar: Deutsche Sprachinseln im östlichen Alpenraum
• Übung: Intensivkurs Mittelhochdeutsch

Sommersemester 2016

• Vorlesung: Deutsche Sprachgeschichte des Mittelalters
• Seminar: Deutsch im östlichen Europa - Fallbeispiel Bukowina (zum Teil als Block und mit Exkursion)
• Seminar: Regionale Variation im Deutschen
• Hauptseminar: Deutsche Standardsprache in Bayern und Österreich
• Übung: Althochdeutsch (zum Teil als Block und mit Exkursion)

Wintersemester 2015/16

• Vorlesung: Deutsche Sprache im östlichen Europa
• Seminar: Deutsch als Erst- und Zweitsprache im östlichen Europa (gemeinsam mit Prof. Dr. Rupert Hochholzer, als Block und mit Exkursion)
• Seminar: Bayerisches Standarddeutsch
• Hauptseminar: Varietäten des Deutschen außerhalb der "deutschsprachigen Länder"
• Übung: Einführung in die Dialektologie

Sommersemester 2015

• Forschungsfreisemester - keine Lehrveranstaltungen

Wintersemester 2014/15

• Vorlesung: Deutsch-englische Sprachkontaktgeschichte
• Seminar: Deutsch und Romanisch im Kontakt
• Seminar: Grammatik des Bairischen
• Hauptseminar: Beispiele sprachlicher Regionalisierung (zum Teil als Block, mit Exkursion)

Sommersemester 2014

• Vorlesung: Varietäten der deutschen Standardsprache
• Seminar: Deutsche Hochlautung - Norm und Alltag
• Seminar: Außendeutsch - Fallbeispiel Karpatenukraine
• Hauptseminar: Deutsch und Mehrnamigkeit im östlichen Europa 
• Übung (mit Leistungspunkten): Praxis der Dialektologie 

Wintersemester 2013/14

• Vorlesung: Sprachnorm und Sprachpflege 
• Seminar: Deutsch und Tschechisch - Landessprachen der böhmischen Länder (gemeinsam mit Marek Nekula)
• Seminar: Außendeutsch - Deutsch in Südtirol (zum Teil als Block, mit Exkursion nach Südtirol)
• Seminar: Sprache und Diskriminierung 
• Hauptseminar: Sprachgebrauch in Bayern und Sachsen (in Koordination mit Beat Siebenhaar, Universität Leipzig; zum Teil als Block und mit Exkursion nach Leipzig und ins nordbairische Gebiet in Sachsen)

Sommersemester 2013

• Vorlesung: Bayerisches Deutsch
• Seminar: Aspekte der bayerischen Standardvarietät
• Seminar: Außendeutsch - Deutsch in Ungarn (zum Teil als Block, mit Exkursion nach Ungarn)
• Hauptseminar: Bavaria Romana (zum Teil als Block, mit Exkursion nach Salzburg und Oberbayern)
• Übung (mit Leistungspunkten): Althochdeutsch

Wintersemester 2012/13

• Vorlesung: Deutsche Sprache in Südosteuropa
• Seminar / Hauptseminar: Deutsch im Rahmen der Mehrsprachigkeitssituation Rumäniens (als Blockveranstaltung im Rahmen der Universitätspartnerschaft mit der Universität Klausenburg / Cluj-Napoca zusammen mit Prof. Dr. Rupert Hochholzer, Professur für Deutsch als Zweitsprache, und mit der Abteilung Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften der Universität Klausenburg in der Fakultätsaußenstelle Hermannstadt / Sibiu vom 1. bis 5. Oktober 2012)
• Seminar: Nordbairisch
• Seminar: Familiennamenforschung
• Übung im Grund- und Hauptstudium (ohne Leistungspunkte): Sprachlandschaft Altbaiern

Sommersemester 2012

• Vorlesung: Deutsche Dialektologie 
• Seminar: Bairisch
• Seminar: Deutsche Namen in mehrsprachiger Umgebung 
• Hauptseminar: Neue deutsche Regionalsprachen (zum Teil als Block, mit Exkursion zum Deutschen Sprachatlas, Marburg a. d. Lahn) 
• Übung im Grund- und Hauptstudium (ohne Leistungspunkte): Sprachgeschichte (für Examenskandidaten) 

Wintersemester 2011/12

• Vorlesung: Deutsche Sprache in den böhmischen Ländern
• Seminar: Deutsch und Tschechisch im Kontakt
• Seminar: Ortsnamen, Dialekt und Sprachgeschichte
• Hauptseminar: Sprache(n) in Bayern
• Übung im Grund- und Hauptstudium (ohne Leistungspunkte): Übung zur bayerischen Sprachgeschichte - Bavaria Slavica

Sommersemester 2011

• Vorlesung: Namenkunde
• Hauptseminar / Seminar: Bairisch medial – Dialekt und Medien
• Hauptseminar / Seminar: Außendeutsch – Deutsch in Rumänien
• Masterseminar / Hauptseminar: Bairisch global – Bairische Dialekte in der Welt
• Übung im Grund- und Hauptstudium (ohne Leistungspunkte): Übung zur bayerischen Sprachgeschichte – Ortsnamen

Wintersemester 2010/11

• Vorlesung: Verbreitung und Gebrauch der deutschen Sprache in der Welt
• Proseminar II / Einführungsübung Sprachgeschichte
• Übung / Seminar: Variationslinguistik
• Hauptseminar / Seminar: Deutsche Standardsprache in Bayern
• Übung im Grund- und Hauptstudium (ohne Leistungspunkte): Wortbildung (für Examenskandidaten)

Sommersemester 2010 (Vertretung)

• Vorlesung: Linguistische Stilistik
• Proseminar I / Einführungsübung Gegenwartssprache
• Proseminar II / Einführungsübung Sprachgeschichte
• Hauptseminar / Seminar: Bayerische Dialektgeographie

ZULASSUNGSARBEITEN - Betreuer:

1. Melanie ALT, Latenter Dialekt bei drei Oberpfälzer Autoren im Vergleich. 2011.
2. Friedemann SCHWARZE, Das Südvogtländische als nordbairischer Dialekt im Vergleich zum Ostvogtländischen mit seiner ostfränkischen Prägung. 2011.
3. Franziska WANNINGER, Komik, Art und Wirkung der verwendeten Sprache in Gerhard Polts Bühnenwerk. 2011.
4. Peter-Michael HATZL, Der Dialekt des Kelheimer Stadtteils Affecking: Aktuelle sprachliche Entwicklung und dialektgeographische Einordnung. 2012.
5. Christina LINDL, Dialektale Untersuchungen im Landkreis Eichstätt. Mindelstetten und Appertshofen im Grenzgebiet des Nord- und Mittelbairischen dialektgeographisch und generationsspezifisch dargestellt. 2012.
6. Karin ROSSMEIER, Dialektgeografische Einordnung und generationsspezifische Entwicklung des Dialekts in Haarbach. 2012.
7. Simone BACH, Die Dialektgliederung in Niederbayern erarbeitet anhand des zweiten Bandes des Sprachatlasses von Niederbayern. 2012.
8. Stephanie SCHMIDHUBER, Die Dialektgliederung Niederbayerns erarbeitet am sechsten Band des Sprachatlasses von Niederbayern. 2012.
9. Julia RUSCHEINSKI, Kultur, Leben und Mundartsprache der Dobrudschadeutschen - museumsreif?. 2013.
10. Sylvia STINGL, Bairische Küchensprache in Speisekarten aus dem altbayerischen Raum. 2013.
11. Anna CZEMBOR, Ortsnamenaussprachen einzelner Gemeinden des Landkreises Passau. 2013.
12. Katharina SCHUHBAUER, Süddeutscher Regionalstandard im Fach Deutsch als Fremdsprache. 2013.
13. Maria JUNG, Der Ostmitteldeutsche Sprachraum- insbesondere die Dialekte in der Oberlausitz. Untersuchung: Ist ein Prestigeverlust der sächsischen Mundarten zu erkennen? 2013.
14. Claudia HANNES, Dialekt und Schule - eine vergleichende Analyse zweier Realschulen in der Oberpfalz. 2013.
15. Rebecca Miriam ZIMMERMANN, Wandel und Kontinuität im Dialekt der Generationen des oberbayerischen Ortes Oberstimm. 2013.
16. Hans Martin BAUMANN, Analyse des nordmittelbairischen Dialekts mithilfe einer mündlichen Erhebung in der Stadt Wörth an der Donau. 2013.
17. Alexander SCHAEFFER, Sprachinsel oder nicht? - Eine dialektgeographische Einordnung Regensburgs. 2013.
18. Martin KOBL, Stadtsprache und Stadtdialekt in Brixen und in Regensburg: Eine vergleichende soziolinguistische Studie. 2013.
19. Karen FISCHER, Dialektgebrauch von Kindern und Jugendlichen in Oberbayern. 2013.
20. Christine OISCHINGER, Mundartliteratur im 'Lichtung verlag'. Konzept der 'edition lichtung' und sprachwissenschaftliche Einzelanalysen. 2014.
21. Maria AMPSLER, Das Vogtland als nördlichstes bairisches Sprachgebiet? Empirische Untersuchung des Dialekts von Adorf. 2014.
22. Christina GEHRINGER, Historische Mehrsprachigkeit im Gebiet des heutigen Bayern. 2014.
23. Corinna KERN, Das südliche Vogtland als sprachliches Grenzgebiet - Analyse der Spracheinstellungen zum bairischen und obersächsischen Dialekt sowie der Dialektverwendung in diesem Grenzgebiet. 2014.
24. Simon STEBER, Ortsnamenlandschaft Tirols. 2014.
25. Benjamin STETTER, Der mittelbairische Dialekt von Wallersdorf - Eine Dialekterhebung nach Georg Wenker. 2014.
26. Kerstin WEISS, Die Regensburger Romania. 2014.
27. Sabine HINTERSCHNAITER, Die bairisch-romanische Namenlandschaft der Salzburger Romania. 2014.
28. Pascal JONAT, Die deutsche Minderheit in Südungarn und die geographische Ausdehnung des Sprachverfalls der ungarndeutschen Bevölkerung auf Grundlage des UDSA. 2014.
29. Michael MEINDL, Die Verwendung des Bairischen in der AMBERGER ZEITUNG. 2014.
30. Lukas REIF, Untersuchung des Ortsdialekts in der Stadt Landau an der Isar - eine Dialekterhebung nach Georg Wenker. 2014.
31. Diana SCHMID, Bayern - Ein Teil Deutschlands? Ein Plädoyer für die Bayern-Studien. 2014.
32. Viktoria MOOSMAYR, Südtiroler Sprachgeschichte in der Nachkriegszeit. 2014.
33. Ramona ZEUS, Untersuchung des Sprachwandels im Dialekt von Ebnath und Schurbach auf lexikalischer Ebene. 2014.
34. Birgit BIRNER, Vom zierlichsten und wohlklingendsten zum allseits belächelten Dialekt der Nation? Eine Betrachtung des Sächsischen. 2014.
35. Kathrina HERRMANN, Die kulturgeschichtliche Entwicklung des Dialekts in Bayern von 1960 bis heute mit besonderem Blick auf die Schulbildung. 2014.
36. Veronika WEINDL, Rumänisches Standardddeutsch in der "Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien". 2014.
37. Daniela DIRMEIER, Die deutschen Ortsnamen mit -walch- und ihre Aussagekraft. 2014.
38. Maria EIDENSCHINK, Deutsch-romanische Mischnamen. 2014.
39. Theresa REITER, Der Dialekt von Bad Brambach - Nordbairisch in Sachsen? 2014.
40. Johann WELLNER, Historische Mehrnamigkeit in Bayern - Deutsch und Romanisch. 2014.
41. Teresa PETER, Bergauf - bergab - bergauf? Etappen in der Bewertungsgeschichte des Sächsischen unter Einbezug von aktuellen Tendenzen. 2015.
42. Stefanie SINGER, Untersuchung zur Kenntnis und Verwendung mehrsprachiger Ortsnamen - aus der Tschechischen Republik - im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet. 2015.
43. Walter MÜLLER, Mehrsprachigkeit und Ortsnamen. Deutsch-rätoromanischer Sprachkontakt im Kanton Graubünden (Schweiz): Forschungsversuche über den Zusammenhang zwischen Ortsnamen und aktuellen Sprachverhältnissen im Ober- und Unterengadin. 2015.
44. Johanna STERNECKER, Das sogenannte Amberger Malerbüchlein: Datierungsversuch und dialektale Sprachkennzeichen. 2015.
45. Verena GÖTZ, Familiennamen in der Gemeinde Velburg in der Oberpfalz. 2015.
46. Anne Kathrin Heike PONADER, Das nördlichste Nordbairische. Wortgeographische Feingliederung des südlichen Vogtlandes. 2015.
47. Philipp STARK, Allonymie bei rumänischen Ortsnamen. 2015.
48. Linda SCHAUBERGER, Die Rolle des Deutschen im Gefüge der Luxemburger Mehrsprachigkeit. 2015.
49. Sabine RADIES, Die neue deutsche Rechtschreibung - Geschichte, Entwicklung, Reform, und Stolpersteine. 2015.
50. Markus PICHLMAYER, Deutsch-englischer Sprachkontakt -Entwicklung und gegenseitige Beeinflussung der deutschen und englischen Sprache. 2015.
51. Rosemarie HUBER, Die Südtiroler Sprachgeschichte der Zwischenkriegszeit. 2015.
52. Nils SCHUSEIL, Political Correctness in Deutschland. 2015.
53. Patricia BALDAUF, Ist der älteste Sprachstand des Scheidegger Dialektes noch vorhanden? - Eine diachron-synchrone Untersuchung des Scheidegger Dialektes. 2015.
54. Anna-Lena KELLER, Zwischen nordbairisch und vogtländisch: Das südliche sächsische Vogtland als dialektaler Interferenzraum - Eine empirische Studie zum Vokalismus in der Mundart von Markneukirchen. 2015.
55. Sebastian WOLF, Was bin ich? - Einordnung des Sprachraums Oberes Vogtland im Dialektkontinuum Nordbairisch - Sächsisch - Ostfränkisch und perzeptionsdialektologische Überprüfung der Einordnung anhand eines elektronischen Textkorpus. 2015.
56. Felix POTSCHATKA, Bayerisches Deutsch in Print- und Onlineangeboten süddeutscher Tageszeitungen - eine empirische Untersuchung zum standardsprachlichen Gebrauch einer Varietät des Deutschen. 2016.
57. Andreas BAWIDAMANN, Das südliche Vogtland - eine nordbairische Enklave? Empirische Auswertung einer Erlbacher Sprachaufnahme. 2016.
58. Lydia MAIER, Die Ortsnamenkonfliktgeschichte in Südtirol. 2016.
59. Timo RIECK, Eine Erhebung und Beschreibung des Gebrauchs mehrsprachiger Elemente in der Linguistic Landscape eines Regensburger Teilstraßenzugs. 2016.
60. Jakob SCHNEIDER, Der Sprachwandel des Dialekts von Alteglofsheim und Thalmassing auf phonetischer Ebene. Eine diachrone Untersuchung. 2016.
61. Lena WINKLER, Sprache im Wandel? Analyse regional markierter Lexeme auf Basis des Wortatlas der deutschen Umgangssprachen und des Atlas zur deutschen Alltagssprache. 2016.
62. Lukas HABEREDER, Besonderheiten im sprachlichen Ausdruck in Artikeln der rumäniendeutschen Tageszeitung Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien/ADZ. 2016.
63. Nina Kerstin HUSEMANN, Analyse des Zipserischen in Oberwischau anhand dreier Mära. 2016.
64. Stephanie KRAUTMANN, Deutsche Standardsprache - Ihr Werden: Ursachen und erste Wegbereiter. 2017.
65. Ramona MIEDL, Das Fersental als deutsche Sprachinsel. Darstellung der Sprache und deren Standardisierungsprozesse. 2017.
66. Marleen MULAS, Deutsche Sprache im Kontext von Migration - Auffälligkeiten im mündlichen Sprachgebrauch italienischer Zuwanderer. 2017.
67. Vanessa REISINGER, Soziale Netzwerke: Mundart vs. Standardsprache? Eine Analyse bezüglich der Wortstellung des Bairischen auf modernen Kommunikationsplattformen. 2017.
68. Juliane Maria KREIDL, Bairische Familiennamen. Eine Untersuchung der Familiennamen aus der Gemeinde Dietramszell (Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Oberbayern). 2017.
69. Jonas HOHLSTEIN, "D(a)ou, w(a)ou ..." Eine Betrachtung des Nordbairischen mit Fokus auf das Grenzgebiet zum Ostfränkischen in Theorie und Praxis. 2017.
70. Bastian ALBRECHT, Geschichte, Sprache und Kultur von Siebenbürger Sachsen und Landlern. 2018.
71. Ana BEGOVAC, Die deutsche Sprachinsel Gottschee: Geschichte und "Mundart". 2018.
72. Bernadette WEBER, Charakteristische Einordnung der Zipserischen Mundart aus Oberwischau. 2018.
73. Eva-Maria HASELHORST, Deutsche Sprachinseln in Ungarn? Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachinselmodell. 2018. (Zulassungsarbeit an der Ludwig-Maximilians-Universität München)
74. Daniel GÖTZ, Die soziolinguistische Situation des Deutschen in Ostbelgien. 2019.
75. Susanne DROTLEFF, Die Zukunft des siebenbürgisch-sächsischen Dialekts. Eine empirische Untersuchung zum Zusammenhang von Sprache und Identität am Fallbeispiel Bulkesch. 2019.
76. Tamara SCHAUBERGER, Dialekt und Schule - Innere Mehrsprachigkeit in Theorie und Praxis. 2019.
77. Lea TONIGOLD, DDR - Wortschatz. 2019.
78. Philipp HEINRICHSDOBLER, Eine empirische Untersuchung des siebenbürgisch-sächsischen Dialekts auf dem Gebiet der BRD heute: noch immer ein Mittel der Kommunikation und Identifikation oder vom Aussterben bedroht?. 2020.
79. Benedikt MEINDL, Die Entstehung und Verbreitung von Rodungsnamen auf dem Herrschaftsgebiet der Grafen von Bogen bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts. 2020.
80. Lena ZETT, Deutsche Sprache in Südtirol. 2020.
81. Jasmin Petra Maria HUBER-SCHÖTTL, Auswirkungen des Nationalsozialismus auf die deutsche Sprachkultur der tschechischen Stadt Brünn. 2021.
82. Linda SEIDEL, Ortsnamenforschung und Siedlungsgeschichte Sachsens – Namengeschichte ausgewählter Orte des Erzgebirges. 2021.
83. Saskia REIF, Verbreitung der Rodungsnamen in der nördlichen Oberpfalz und deren Umkreis. Eine Untersuchung der Ausdehnung mit chronologischer Gliederung der Belege. 2021.
84. Carsten SCHLEE, Ortsnamen im Werdenfelser Land. 2022.
85. Sonja WEBER, Aktuelle sprachpolitische Situation der fersentalerischen Sprachgemeinschaft im Fersental. 2022.
86. Nelly LIEBRECHT, Das Fersental eine lebendige Sprachinsel? - Faktoren des Spracherhalts in einer oberitalienischen Sprachinsel. 2022.
87. Antonia LANG, Merci, Bovel, Firlefanz? Der Zusammenhang von Lexik, Konfession und Kultur beim Bestand und Bedeutungswandel französischer Lehn- und Fremdwörter im Standarddeutschen und Bairischen anhand des theoretischen Hintergrunds und einer praktischen Untersuchung. 2023.
88. Nadine SPÖRRER, Regens Position innerhalb des bairischen Dialekts. 2023.
89. Martin GILCH, "Dialekt und Hochsprache!" Deutschlehrer im Spannungsfeld zwischen Bewahrung des Kulturguts und Bildungszielen - Eine Analyse. 2023.
90. Dominik DIETL, Bad Abbach - ein Ort zwischen zwei Dialekten? Sprachforschung in Bad Abbach. 2023.
91. Jennifer HUNDHAMMER, Wie bairisch sind bayrische Provinzkrimis? Eine sprachliche Analyse von Rita Falks "Winterkartoffelknödel". 2023.
92. Joseph PARSTORFER, Der Atlas zur deutschen Alltagssprache. Ein Prestigeprojekt mit Hindernissen? 2023.
93. Darius HAASE, Analyse deutscher Lehnwörter in tschechischen Radionachrichten, Zeitungen und Zeitschriften. 2023.
94. Elisabeth DIETZ, Rap in dei G'sicht - Bavarian Wasted Youth als eine authentische Repräsentation der zugeteilten Dialektlandschaft? 2023.
95. Alina GALESKI, Verschwimmende Dialektgrenzen? - Der Markt Schierling. Wird der Markt Schierling eher vom Oberpfälzischen oder dem Niederbairischen sprachlich beeinflusst? 2023.

BACHELOR - Betreuer / Erstgutachter:

1. Svetlana GURULEVA, Phraseologismen in der deutschen Wirtschaftssprache. 2011.
2. Galina ATANASOVA, Soziolinguistische und stilistische Merkmale der Sprache in den Neuen Medien. 2011.
3. Stephanie Maria Theresia ROTH, Jugendsprachliche Wörterbücher und deren verzerrtes Bild der Realität. Eine Untersuchung anhand Langenscheidts Lexikon "Hää?? Jugendsprache unplugged 2011". 2012.
4. Elisabeth NIEBLER, Code-switching bei türkischstämmigen Schülern und Schülerinnen der zweiten und dritten Generation in Deutschland - Eine soziolinguistische Untersuchung. 2012.
5. Susanne WEIGERT, "Nichts für den Prospektmüll". Die Werbesprache auditiver Medien im Vergleich - eine Untersuchung am Beispiel von Werbung im Hörfunk und auf Schallplatten. 2012.
6. Tatiana LIEBL, Sudetendeutsch - Begriffsgeschichte und Politisierung des Begriffs. 2013.
7. Carina FREUNDL, Bairisch in Facebook. Über das Sprachverhalten der Facebooknutzer aus dem Landkreis Tirschenreuth. 2013.
8. Theresa FISCHER, Die dialektalen Eigenschaften der Gemeinde Rimbach im nordmittelbairischen Übergangsgebiet. 2014.
9. Stephanie PROBST, Haus- und Hofnamen in Abtschlag. 2014.
10. Julia SCHART, Bairische Personennamen - eine allgemeine Übersicht der Region Nordbayerns mit näherer Analyse des Gebietes in und um Schwarzenfeld. 2014.
11. Gregor BAUERNFEIND, Dialekt im technischen Zeitalter - Verschriftungsstrategien ostbayerischer Dialektsprecher in SMS-, WhatsApp- und Facebook-Kommunikation. 2015.
12. Lisa Maria RAPPL, Untersuchung der Mundart im Regierungsbezirk Oberpfalz anhand der Wörter "Him-", "Brom-", "Heidel-" und "Johannisbeere". 2015.
13. Sandra DEMMELHUBER, Deutsch und Spanisch im Kontakt - deutsch-spanische Lehnwortbeziehungen. 2016.
14. Karin VIERTLER, Gemeinsamkeiten von bayerischem, österreichischem und Schweizerdeutsch im Rahmen der deutschen Standardsprache. 2017.
15. Marina WEBER, Die Abweichung des Schweizerhochdeutschen vom süddeutschen Standard in Tageszeitungen. 2017.
16. Sabrina TUTSCHKE, Dialekt in der Beichte. 2018.
17. Theresa STANGL, Konservierung der Minderheitensprache Cimbrisch am Beispiel des Bayerischen Cimbern-Kuratoriums zu Landshut. 2019.
18. César Orlando GAITÁN ORDUÑA, So ein Witz! Humor – eine komparative Analyse von Witzen in deutscher und spanischer Sprache. 2020.
19. Viktoria SCHMIDBAUER, Konjunktiv-II-Formen im bairischen Sprachraum. Eine Untersuchung der Formenvariation mit einer Erhebung in der Region Linz (Österreich). 2021.

BACHELOR - Zweitgutachter:

1. Elisabeth WELLNER, Die Regensburger Stadtsprache in der jüngeren Generation. 2010. (Betreuer: Greule)
2. Viktoriia ARTEMCHUK, Phraseologismen in Werbeanzeigen. 2011. (Betreuer: Greule)
3. Mara MERTIN, Vom Pressebericht der Polizei zur Meldung in der Tageszeitung. 2011. (Betreuer: Greule)
4. Julia HÖLLERL, Satzkomplexität und Kohärenz. Eine Diachronanalyse in Berichten der Mittelbayerischen Zeitung. 2011. (Betreuer: Rössler)
5. Anna GORBUNOV, Winzer-Orte in Bayern. 2011. (Betreuer: Greule)
6. Theresa GREINDL, Funktionalstil und Wortschatz in (medialen) Wissenschaftstexten. Eine Analyse zweier Texte. 2011. (Betreuerin: Thim-Mabrey)
7. Mariella RÖBEN, Diachronie von Gefängnisnamen - von der Dunkelkammer zur Villa Rosa? 2012. (Betreuer: Greule)
8. Katharina KIENER, Zur Konstruktion von Gender in der Kosmetikindustrie: Geschlechtsspezifik von Pflegeartikeln und deren Vermarktung. 2012. (Betreuer: Rössler)
9. Carolin DAUCHER, Das Spiel mit sprachlichen Mustern in Werbeanzeigen. 2013. (Betreuer: Rössler)
10. Susanne KOSCHABEK, Text-Bild-Verbindung bei Konzertplakaten. 2013. (Betreuer: Greule)
11. Astrid WEISS, "Der rote Faden". Sprachwissenschaftliche Untersuchungen anhand einer Rede und eines Gesprächs. 2014. (Betreuer: Greule)
12. Manuel GLONDYS, "Herzlich Willkommen" oder "Herzlich willkommen"? - Ein "Fehler" auf dem Weg zur Norm? 2017. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
13. Anna Katharina MAYR, Dialektwahrnehmung im bairisch-schwäbisch-fränkischen "Dreiländereck". 2017. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
14. Tanja BAUMGARTNER, Sprachwandel und Sprachidentität in der Pennsylvania German Sprachgemeinschaft. 2017. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
15. Nicole SCHEX, Der bairische Dialekt als Bewahrer archaischer Formen – Das Partizip II der (ursprünglich) starken Verben anzünden, backen, bellen, melken, schneien und weben im bairischen Dialekt und im Standarddeutschen. 2018. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
16. Rebecca KOCHER, Lautwandel im Oberallgäu. 2019. (Betreuer: Helmbrecht)
    Franziska MEIER, Maßnahmen zum Erhalt und zur Förderung von Sprache und Kultur am Beispiel Fersental. 2019. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
17. Simon RIEGER, Österreichische Varietäten in der Hörfunkwerbung von Da komm' ich her! Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung hinsichtlich sprachlicher Authentizität. 2022. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)

MASTER / MAGISTER - Betreuer / Erstgutachter:

1. Elisabeth WELLNER, Die Regensburger Stadtsprache im Spiegel der Generationen. Eine generationsvergleichende linguistische Studie zu aktuellen Tendenzen in der Regensburger Stadtsprache. 2012.
2. Daniela WALLNER, Wechsel zwischen Dialekt und Standardsprache bei Studierenden bayerischer Herkunft. 2013.
3. Nóra ÉDER, Die Bewahrung der sprachlichen und kulturellen Identität der deutschen Minderheit in der ungarisch-schwäbischen Kleinstadt Hajosch/ Hajos. 2016.
4. Elisabeth NIEBLER-BÖHM, Kindersprachforschung im Deutschen: Forschungsfelder und Desiderata. 2016.
5. Johann WELLNER, Wortschatz und Lautung der deutschböhmischen Dialekte der Bukowina. 2017.
6. Christiane RÖSCH, Bayerisches Standarddeutsch - eine empirische Untersuchung zu seiner Faktizität. 2018.
7. Katja BIERSACK, Die deutsche Sprache in Slowenien. 2019.

MASTER / MAGISTER - Zweitgutachter:

1. Vedrana GUSKA, Bosnisch-herzegowinische Flüchtlinge in Deutschland: Migration und Remigration. 2011. (Betreuer: Hochholzer)
2. Eva-Maria HASELHORST, Deutsche Sprachinseln in Ungarn? Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachinselmodell. 2011. (Betreuer: Greule)
3. Dina HEEGEN, "Nomen est tota res" - Sprachwissenschaftliche Analyse deutscher und schwedischer Joghurtnamen. 2011. (Betreuer: Greule)
4. Julia AKHMADULLINA, Minderheitensprachen in der EU und Russland (am Beispiel des Baskischen in Frankreich und Spanien und des Tatarischen in Russland). 2011. (Betreuer: Hochholzer)
5. Roxana Elena HILA, Sprachbiographien rumänischer Secondos - Empirische Untersuchungen von Sprache und Identität bei Migranten der zweiten Generation. 2011. (Betreuer: Hochholzer)
6. Kia BÖCK, »Kurze Sätze!« Rederatgeber als Beitrag zur Sprachkultur. 2012. (Betreuer: Greule)
7. Joanna GILLNER, Dialekt und Prestige. Ein Vergleich zwischen bairischem und oberschlesischem Dialekt. 2012. (Betreuer: Greule)
8. Ludwig LANGWIEDER, Die ing-Namen der Gemeinde Teisendorf (Landkreis Berchtesgadener Land). 2012. (Betreuer: Greule)
9. Pavla PETREKOVÁ, Sprachanimation als Motivation: Untersuchung der Motivationswirkung von deutsch-tschechischen Sprachanimationen bei Schülern im Alter von 12-14 Jahren. 2013. (Betreuer: Hochholzer)
10. Kinga AY, Europäische Sprachenpolitik und die ungarische Sprache als Minderheitensprache in den Nachbarländern Ungarns. 2013. (Betreuer: Hochholzer)
11. Sarah HILLMANN, Sprachbiographien mehrsprachig aufgewachsener Sprecher - Ansätze einer positiv verstandenen Mehrsprachigkeit. 2013. (Betreuer: Hochholzer)
12. Anna KONSTANTINOVA, Neue Ansätze in der Auswertung des Integrationserfolges am Beispiel der Migranten türkischer Herkunft. 2013. (Betreuer: Hochholzer)
13. Mariella RÖBEN, Die Sprache des Salzhandels in den Salzhandelsurkunden des Stadtarchivs Burghausen - Untersuchung eines spätmittelalterlichen Fachwortschatzes. 2015. (Betreuer: Greule)
14. Jiri MARES, Sprachabbau und -umbau im Graslitzer Deutschen nach 1945. 2016. (Betreuer: Helmbrecht)
15. Miriam MÜLLER, Neue Texte im Web 2.0. Eine textlinguistische Einordnung von Instagram-Beiträgen. 2020. (Betreuerin: Eller-Wildfeuer)
16. Theresa STANGL, Komposition und Macht – Einsatz von Wortbildung zum Zweck der populistischen Sprachmanipulation der Alternative für Deutschland auf Twitter. 2021.

PROMOTION - Betreuer / Erstgutachter:

1. Kurt DRUCKENTHANER, Zur Fachsprache der Holzarbeiter im Traun-, Theresien- und Wassertal. 2019.
2. Elisabeth WELLNER, Regensburgerisch. Sprache und Sprachgebrauch des Deutschen im urbanen Varietätenspektrum. 2019.
3. Katharina HEYNA, Untersuchungen zur Wortgeographie Nordostbayerns. Sprachatlas und dialektometrische Studie zum Einfluss der Konfessionszugehörigkeit auf die Lexik. 2020.
4. Johann WELLNER, Vom Künischen ins Karpatische. Die deutschböhmischen Dialekte der Bukowina. 2021.

PROMOTION - Zweitgutachter:

1. Peter KASPAR, Emerenz Meier und der Dialekt - Dokumentation eines wandelbaren Verhältnisses im zeitgenössischen Kontext. 2014. (Betreuer: Zehetner) 
2. Monika WESE, Die Langvokale und Diphthonge der deutschen Mundarten in Tschechien. Dargestellt in 111 Lautkarten auf der Grundlage des Materials des Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien. 2014. (Betreuer: Greule)
3. Katrin SIMET, Die Konsonanten der deutschen Mundarten in Tschechien. Dargestellt in 139 Lautkarten und 17 Texten auf der Grundlage des Materials des Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien. 2015. (Betreuer: Greule)
4. Sabina BUCHNER, Kelheim - Abensberg - Bad Abbach. Die ältesten Siedlungsnamen im Altlandkreis Kelheim. 2020.

HABILITATION - Mitglied des Fachmentorats:

1. Dr. Alfred WILDFEUER im Fachgebiet Deutsche Sprachwissenschaft. 2013.

Abgehaltene Lehrveranstaltungen an der Universität Wien
bis zum Wintersemester 2009/10

Wintersemester 1983/84:

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft

Sommersemester 1984:  

• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1984/85: 

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Sommersemester 1985:

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1985/86:

• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik

Sommersemester 1986:

• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Proseminar: Ältere deutsche Literatur - Berthold von Regensburg

Wintersemester 1986/87:           

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Sommersemester 1987:

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Ältere deutsche Literatur - Helmbrecht

Wintersemester 1987/88:

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Sommersemester 1988:

• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1988/89:

• Proseminar: Ältere deutsche Literatur - Früher Minnesang

Sommersemester 1989:

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1989/90:

• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Proseminar: Ältere deutsche Literatur - Neidhart von Reuental
• Proseminar: Regionale und soziale Variation gesprochener Sprache [gemeinsam mit Franz Patocka]

Sommersemester 1990:

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1990/91:

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Normproblematik und Normkonflikt in der deutschen Orthographie
• Proseminar: Dialekt und Umgangssprache in Österreich [gemeinsam mit Franz Patocka]

Sommersemester 1991:

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik

Wintersemester 1991/92:

• Vorlesung: Gebrauch und Verbreitung der deutschen Sprache in der Welt
• Proseminar: Frühneuhochdeutsch
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1992:

• Seminar: Deutsch als Minderheitenspra­che in Europa
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Proseminar: Sprache und Politik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1992/93:

• Proseminar: Deutsche Sprachatlanten
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1993:              

• Vorlesung: Der Wortschatz des Deutschen (Lexikologie)
• Seminar: Deutsche Wörterbücher (Lexikographie)
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1993/94:           

• Vorlesung: Deutsche Namenforschung
• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1994:

• Seminar: Ortsnamen in Bayern und Öste­rreich
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1994/95:

• Vorlesung: Geschichte der deutschen Rechtschreibung
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1995:              

• Seminar: Die Rechtschreibreform­
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1995/96:           

• Vorlesung: Deutsch-englische Sprachbeziehungen in Geschichte und Gegenwart
• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1996:

• Seminar: Aktuelle Entwicklungen im deutschen Wortschatz
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1996/97:          

• Vorlesung: Sprache und Politik
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1997:

• Seminar: Politische Sprache
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik   
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1997/98:

• Vorlesung: Soziolinguistik des Deutschen
• Seminar: Dialekte in Österreich [gemeinsam mit Franz Patocka]
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1998/99:           

• Vorlesung: Niederdeutsch - das andere Deutsch
• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 1999:              

• Seminar: Die ältesten deutschen Sprachdenkmäler
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 1999/00:           

• Vorlesung: Sprachpflege und Sprachkritik im Deutschen
• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2000:              

• Seminar: Sprachratgeber
• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Proseminar: Neuhochdeutsche Grammatik
• Kolloquium für Diplomanden undDissertanten

Wintersemester 2000/01:           

• Vorlesung: Etymologie
• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft [zwei Kurse]
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2001:              

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Seminar: Regionale Varianten der deutschen Standardsprache
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 2001/02:           

• Einführungsproseminar: Germanistische Sprachwissenschaft
• Vorlesung: Die deutsche Sprache in der Welt
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2002:              

• Einführungsproseminar: Ältere deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
• Seminar: Deutsch am Rande und außerhalb des geschlossenen Sprachgebietes
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Wintersemester 2002/03:

• Vorlesung: Namenkunde des Deutschen
• Übung: Grammatik der Gegenwartssprache
• Seminar für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2003:              

• Übung: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Proseminar Sprachwissenschaft: Sprachgeografie
• Seminar: Deutsche Personennamen

Wintersemester 2003/04:           

• Übung: Einführung in die germanistische Sprachwissenschaft
• Konversatorium Sprachgeschichte
• Vorlesung: Geschichte der deutschen Sprache in Ostmittel- und Südosteuropa
• Seminar für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2004:              

• Proseminar Sprachwissenschaft: Einführung ins Althochdeutsche
• Übung: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Seminar: Deutsche Sprache in Böhmen und Mähren-Schlesien

Wintersemester 2004/05:           

• Übung: Grammatik der Gegenwartssprache
• Proseminar Sprachwissenschaft: Außendeutsch: Fallbeispiel Deutsch in Rumänien
• Vorlesung: Lexikologie und Lexikografie des Deutschen
• Kolloquium für Diplomanden und Dissertanten

Sommersemester 2005:

• Übung: Grammatik der Gegenwartssprache
• Proseminar Sprachwissenschaft: Deutsche Orthografie
• Seminar: Sprachkultur und Sprachpflege

Wintersemester 2005/06:           

• Vorlesung: Deutsche Sprachgeschichte der böhmischen Länder
• Proseminar Sprachwissenschaft: Grammatik und Pragmatik der Partikeln
• Seminar: Modalität

Sommersemester 2006:              

• Vorlesung: Verbalkategorien des Deutschen
• Konversatorium Sprachgeschichte
• Proseminar Sprachwissenschaft: Theorie und Praxis der Dialektologie
• Kolloquium für DiplomandInnen und DissertantInnen [zusammen mit Peter Ernst und Franz Patocka]

Wintersemester 2006/07:           

• Vorlesung: Soziolinguistik
• Seminar: Deutsch im Sprachkontakt
• Übung. Grammatik der Gegenwartssprache
• Übung: Mittelhochdeutsche Grammatik

Sommersemester 2007:

• Übung: Mittelhochdeutsche Grammatik
• Proseminar Sprachwissenschaft: Wortbildung
• Vorlesung: Ältere Sprachstufen des Deutschen I: Althochdeutsch und Altsächsisch
• Kolloquium für DiplomandInnen und DissertantInnen [zusammen mit Peter Ernst und Franz Patocka]

Wintersemester 2007/08:           

• Vorlesung: Deutsche Syntax
• Vorlesung: Sprachgeschichte
• Proseminar Sprachwissenschaft: Dialektgeographie und Sprachgeschichte

Sommersemester 2008:

• Vorlesung: Ältere Sprachstufen des Deutschen II: Mittelhochdeutsch und Mittelniederdeutsch
• Vorlesung: Sprachgeschichte
• Proseminar Sprachwissenschaft: Das Deutsche außerhalb des geschlossenen Sprachraums
• Kolloquium für DiplomandInnen und DissertantInnen [zusammen mit Franz Patocka]

Wintersemester 2008/09:           

• Vorlesung: Regionale Sprachgeschichte des Deutschen im bairischen Raum (Bayern und Österreich)
• Vorlesung: Sprachgeschichte
• Seminar: Familiennamenforschung am Beispiel Burgenland (gemeinsam mit Christiane Pabst)

Sommersemester 2009:

• Vorlesung: Grammatik der Gegenwartssprache
• Proseminar Sprachgebrauch: Dialektologie
• Seminar: Österreich im Werden der deutschen Standardsprache
• Kolloquium für DiplomandInnen und DissertantInnen [zusammen mit Franz Patocka]

Wintersemester 2009/10:

• Vorlesung: Namenforschung
• Proseminar Sprachgebrauch: Ortsnamen
• Vorlesung: Sprachgeschichte
• Kolloquium für DiplomandInnen und DissertantInnen [zusammen mit Franz Patocka und Richard Schrodt]

Unter meiner Leitung abgeschlossene Diplomarbeiten
(für den akad. Grad 'Mag. phil.') an der Universität Wien:

1.    Michaela GORNIK, Die Förderung der deutschen Sprache in der Auslandskul­turpolitik der Republik Österreich. 1993.

2.    Renée Christine FÜRST, Sprachpflege in Österreich nach 1945. Bestandsauf­nahme und Kritik. 1993.

3.    Michaela GRIESBECK, Der Deutschunterricht in der Tschechoslo­wakei von 1948 – 1992. Schwerpunkt Südböhmen. 1993.

4.    Elke LEINMÜLLER, Untersuchungen zum Österreichischen Wörter­buch im Vergleich mit dem Duden. 1994.

5.    Kornelia KUBIK, Die schwäbische Mundart von Priwolnoje in Ka­sachstan un­ter besonderer Berücksichtigung des Sprachkontaktes zwischen Deutsch, Rus­sisch und Kasachisch. 1994.

6.    Friederike KÜCHER, Phonostilistische, österreichspezifische und dialektale Elemente in der Aussprache österreichischer Spitzenpolitiker (September 1994). 1995.

7.    Beata SZMOLYÁN-SZÓRÁDI, Johann Andreas Schmellers Beziehungen zu Wien und zu österreichischen Gelehrten seiner Zeit unter Berücksichtigung des Bayerischen Wörterbuches. 1996.

8.    Eva Marion WINDISCH, Laut- und Formenlehre der Mundart von Unterbildein im Südburgenland. 1996.

9.    Simone Maria BERCHTOLD,  Die Flur- und Siedlungsnamen der Stadtgemeinde Feldkirch. 1996.

10.  Norbert MOTTAS, Die Flurnamen der Katastralgemeinden Endholz und Hof­kirchen der Stadtgemeinde St. Valentin. 1996.

11.  Christian BERGER, Die Flurnamen der Gemeinde Wolfpassing. 1997.

12.  Jörg HOFER, Spracherhalt des Deutschen in Namibia. 1997.

13.  Manfred Engelbert WIENINGER, Veränderungen im Straßennamenkorpus der Landeshauptstadt St. Pölten zwischen 1900 und 1996. 1997.

14.  Eveline Elisabeth VOGT, Uf Goltir, in Ischgl, par Koppla und bam Sea. Alemannisch-bairische Interferenzen im Dialekt des Tiroler Paznauns. Eine Annäherung an Mundartgrenzen. Entwicklung, Verlauf, Beurteilung. 1997.

15.  Teresa STOCHEL-NABIELSKA, Deutsch als Fremd- und Muttersprache in Polen nach der „Wende“. Eine Bestandsaufnahme mit besonderer Berücksichtigung Oberschlesiens. 1997.

16.  Anna Maria LASSELSBERGER, Die Kodifizierung der Orthographie im Duden und im Österreichischen Wörterbuch - Eine Untersuchung zur Variation in der deutschen Rechtschreibung. 1998. [Veröffentlicht als: Anna Maria Lasselsberger, Die Kodifizierung der Orthographie im Rechtschreibwörterbuch. Eine Untersuchung zur Rechtschreibung im »Duden« und im »Österreichischen Wörterbuch«. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2000. (= Reihe Germanistische Linguistik 217)]

17.  Martina HAVELKA, „... auf frischer Tat betreten“ - Zur (amts)sprachlichen Gestaltung von Formularen und Merkblättern der Bundespolizeidirektion Wien. 1998.

18.  Gudrun WEBER, Bestandsaufnahme und Kommentierung dialektologischer Forschung zum Burgenland und zu Westungarn. 1998.

19.  Therese PAP, Geschichte der Rechtschreibung in Österreich 1740 - 1970. 1998.

20.  Michaela PFISTER, Der Wandel des Mieminger Wortschatzes innerhalb der letzten drei Generationen. 1998.

21.  Sonja SENFT, Die Bemühungen Österreichs um ein Zustandekommen der Rechtschreibreform 1971-1996. 1998.

22.  Sabine Maria HEINRICH, Die Orthographiereform im Rechtschreibwörterbuch - Unterschiede in der Umsetzung der neuen Rechtschreibregeln in den Rechtschreibwörterbüchern von Duden und Bertelsmann. 1998.

23.  Gregor THUSWALDNER, Entwicklungstendenzen eines Sprachkritikers. Zu Dieter E. Zimmers Kritik an der deutschen Gegenwartssprache. 1998.

24.  Irene RANFTL, Das österreichische Wörterbuch (38. Auflage 1997) - Eine Untersuchung zur Kodifizierung des österreichischen Deutsch. 1999.

25.  Brigitte BAUER, Die Umsetzung der neuen deutschen Rechtschreibung an Handelsakademien und Handelsschulen in Wien. 1999.

26.  Karin CHLADEK, Strategische Begriffsbesetzungen der österreichischen Parteien zum Thema Umwelt. 1999.

27.  Reinhard SUCHOMEL, Das Wortfeld sterben. Stilistische und kontextuelle Aspekte. 1999.

28.  Barbara JOCHUM, Sprachgebrauch in Vorarlberg zwischen deutsch­schwei­ze­ri­scher Diglossie und bairisch-österreichischer Polyglossie. 1999.

29.  Andrea HLADKY, „Zwei Polizei-Agenten wurden von Fußball-Supportern verletzt.“ Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in den belgischen Ostkantonen. 1999.

30.  Krzysztof LECHOWSKI, Die syntaktische Analyse von Fußballkommentaren im Fernsehen. 1999.

31.  Stefan PÖTZLBERGER, Der Sprachgebrauch im Parlament. Analysen der EG-Debatte des Nationalrates der Republik Österreich vom 29. Juni 1989. 2000.

32.  Sandra PAPESCH, Schulorthographische Bestrebungen in Österreich (1850 – 1890). 2001.

33.  Bianca RÜF, Die gemäßigte Kleinschreibung  – Entwicklung im 20. Jahrhundert und Analyse der einzelnen Regelungsvorschläge. 2001.

34.  Kathrin FRÖMEL, Der Führerschein in Österreich und in der Schweiz – ein Terminologievergleich. 2001.

35.  Katharina SCHALLER, Der Einfluß des Niederdeutschen auf das Hochdeutsche – ein Forschungsüberblick. 2001.

36.  Michaela KWAS, Sprachentwicklung und Sprachgebrauch unter besonderer Berücksichtigung des Kodewechsels in Baumgarten im Burgenland – Eine bilinguale Gemeinschaft auf dem Weg zur Deutschsprachigkeit? 2002.

37.  Judith GARTNER, Kritische Analyse aktueller Rechtschreibratgeber. 2002.

38.  Olga KOLLER, Dialekt in der österreichischen Fernseh- und Radiowerbung. 2002.

39.  Annelies UNTERRADER, Die Rechtschreibreform 1998 im Spiegel der öster­rei­chischen Printmedien – Eine Dokumentation der Berichterstattung. 2002.

40.  Irmgard WEIGL, Der deutsche Antibarbarus. 2002.

41.  Monika PAWULA, Studien zum Erwerb der deutschen Sprache durch polnische Immigranten in Wien. 2003.

42.  Johannes BERTL, Die öffentliche Stellung der deutschen Sprache in Belgien. 2004.

43.  Anja BEIWITZ, Die Hof- und Ortsnamen im politischen Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. 2005.

44.  Elisabeth KRANAWETVOGEL, Wohnstättennamen im Bundesland Salzburg. Eine theoretische und praktische Auseinandersetzung mit der aktuellen Namenlandschaft anhand ausgewählter repräsentativer Ortschaften. 2005.

45.  Stephan GAISBAUER, Sprachforschung in Oberösterreich – Forschungsbericht und kommentierte Bibliografie. 2005.

46.  Milena SZINOVATZ, Die Geschichte der sprachwissenschaftlichen Germanistik in Bulgarien. Mit einer kritischen Auswahlbibliographie der maßgeblichen Werke bulgarischer Deutschphilologen zur synchronen Linguistik seit dem 1. Weltkrieg. 2005.

47.  Cäcilia WEGSCHEIDER, Die Flur- und Hofnamen der Gemeinde Montan im Südtiroler Unterland. 2006.

48.  Alen VINCETIĆ, Deutsche lexikalische Entlehnungen in der Sprache Slawoniens. 2006.

49.  Julia UNGER, Der Sprachgebrauch der Zipserinnen und Zipser von Oberwischau. 2006.

50.  Igor PELESIĆ, Deutsch in Bosnien – Die lexikalischen Einflüsse des Bosnischen auf die Sprache der Bosnischen Post. 2007.

51. Stephanie SCHREITTER, Oberösterreicher im Banater Bergland (Reschitz, Steierdorf und Franzdorf) – Eine sprachwissenschaftliche Analyse mit Schwerpunktlegung auf den Vergleich mit der oberösterreichischen Varietät. 2007.

52.  Michaela HENHAPEL, Tendenzen der Gegenwartssprache in der österreichischen Bierwerbung – Produktpositionierungsstrategien aus sprachwissenschaftlicher Perspektive. 2008.

53.  Doris GRAF, Der Unterschied im Sprachgebrauch von Volksschulkindern mit besonderer Begabung und durchschnittlich begabten Schülern im Unter­richts­ge­sche­hen mit Schwerpunkt Deutsch. 2008.

54.  Monika DLUGOKECKI, Der Stellenwert des Dialekts in den Vorarlberger Medien. 2008.

55.  Christian STEINLECHNER, Dialektgrenzen im Tiroler Unterinntal. 2009.

56.  Ewelina KOWALCZYK, Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen im Deutschen und Polnischen. 2009.

57.  Susanne RUFER, Modalität, Grammatik und Modalverben. 2009. [Veröffentlicht als: Susanne Rufer, Modalität, Grammatik und Modalverben. Eine Klasse besonderer Verben. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller 2010.]

58.  Julia Heidi PICHLER, Rechtschreibnormierung einer Minderheitensprache: Kodifizierungsprobleme bei einem Verschriftungsprojekt des Huttererdialekts in Kanada. 2009.

59.  Auramaria TĂNASE, Der Deutschgebrauch der Schüler der Brukenthalschule in Sibiu, Rumänien. 2010.

60.  Flavia TĂNASE, Der aktuelle Status der deutschen Sprache in Siebenbürgen am Beispiel Hermannstadts. 2010.

61.  Amra KADIRIĆ, „Stilfunktionen der Fremdwörter in der Sprache der Politik“ – Analyse der Textsorten in österreichischen Tageszeitungen – KURIER, Die Presse, DER STANDARD und Krone[n] Zeitung. 2010.

62.  Judith ABRAHAM, Familiennamen in der Stadt Eisenstadt. 2010.

63.  Mingming ZHU, Kontrastive Syntax im Deutschen und Chinesischen. 2010.

64.  Jasmina TULIĆ, Deutsche Lehnwörter im Bosnischen. Geschichte und aktuelle Entwicklung. 2010.

65.  Marina VINCETIĆ, Volksdeutsche und die Deutsche Sprache von 1914 bis 1945 in Slawonien. 2010.

66.  Judith KAINRATH, Dialektkompetenz, -wandel & -attitüden in Reichenau an der Rax. 2010.

67. Denise PRÖLL, Dialektbewahrung bei den Donauschwaben in Oberösterreich. Eine Untersuchung zur sprachlichen Integration von Aussiedlerfamilien. 2011.

68. Harald PERNKOPF, Bad Ischl als dialektales Übergangsgebiet. 2012.

69. Doris FELBER, Die Verbreitung des [r] im westmittelbairischen Dialektgebiet am Beispiel von Lengau (OÖ) und Umgebung. 2012.

70. Emina PIRKIĆ, Sprachkontakt Deutsch - Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. 2013.

71. Christina PULFER, Familiennamen im oberen Innviertel unter besonderer Berücksichtigung der Stadt Braunau am Inn. 2013.

72. Stella Julia HATZL, Die Besonderheiten der deutschen Sprache in der Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit: Ein kommentierter Forschungsbericht anhand des Prager Tagblatts 1934. 2013.

Dissertationsgutachten
(für den akad. Grad 'Dr. phil.') an der Universität Wien:

1. Renée Christine FÜRST, Deutsche Sprachreste in Südmähren. Eine Bestandsaufnahme im 21. Jahrhundert. 2004. [Veröffentlicht als: Renée Christine Fürst, Deutsch(e) in Südmähren. Historischer Hintergrund, aktuelle Situation und dialektale Merkmale. Regensburg: edition vulpes 2005. (= Regensburger Dialektforum 6)] (Erstgutachter / Dissertationsbetreuer)

2. Anton-Joseph ILK, Die mythoepische Erzählwelt des Wassertales. Rolle und Funktion phantastischer Wesen im Leben der altösterreichischen Holzknechte, dargestellt in ihren mündlich überlieferten Erzählungen aus den Waldkarpaten. 2009. [Unter diesem Titel erschienen in Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich 2011. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 15 / Veröffentlichungen zu den Zipsern im Wassertal 2)] (Zweitgutachter)

3. Olga KOLLER, Judentum und Christentum im Leben und Werk Franz Werfels. 2009. (Zweitgutachter)

4. Julia UNGER, "Der Nonstandard in Deutsch-Wagram". Unter Berücksichtigung der Orte Aderklaa und Parbasdorf. 2015. (Erstgutachter / Dissertationsbetreuer)

5. Edith SEZEMSKY, Deutschsprachige Generationenromane im 20. Jahrhundert. 2016. (Zweitgutachter)

Selbständige Publikationen / Herausgebertätigkeit (in Auswahl)

(Stand: 30. September 2023 - chronologisch rückläufig)

• [Herausgeber gemeinsam mit Sanela Mešić:] Deutsch in Bosnien-Herzegowina. Germanistenkonferenz Sarajevo, 22. - 24. März 2018. Sarajevo: Philosophische Fakultät der Universität Sarajevo 2019.

• [Herausgeber gemeinsam mit Peter Ernst, Uršula Krevs Birk, Anita Pavić-Pintarić und Aneta Stojić:] Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik. Wien: Praesens Verlag o. J. [2018]. (= Österreichische Namenforschung. Beiheft 6)

• [Herausgeber gemeinsam mit Ioan Lăzărescu und Max Sprenzinger:] Stabilität, Variation und Kontinuität. Beiträge zur deutschen Sprache in Rumänien aus variationslinguistischer Sicht. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2016. (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 2)

• [Herausgeber gemeinsam mit Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula und Martina Niedhammer:] Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa. Institutionalisierung und Alltagspraxis. Vorträge der Tagung des Collegium Carolinum in Bad Wiessee vom 8. bis 11. November 2012. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2014. (= Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum 35)

• [Herausgeber gemeinsam mit Robert Hinderling †, Anthony Rowley und Franz Xaver Scheuerer:] Sprachatlas von Nordostbayern. (= Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 4) Heidelberg: Universitätsverlag Winter. [Mitherausgeber ab 2014; bis dato erschienen: Einführung, von Johann Schmuck. 2014, Band 2: Lautgeographie II, von Johann Schmuck und Elisabeth Wellner. 2021]

• [Herausgeber gemeinsam mit Armin R. Bachmann, Albrecht Greule und Mojmír Muzikant:] Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien. 7 Bände. Tübingen: Francke Verlag 2014-2020.

• [Reihenherausgeber gemeinsam mit Rupert Hochholzer und Ludwig Zehetner:] Regensburger Dialektforum. Regensburg: edition vulpes [ab Band 20 (2014)].

• [Herausgeber gemeinsam mit Doris Sava:] Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lăzărescu. 532 S. Passau: Karl Stutz Verlag 2013. (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 3)

• [Herausgeber gemeinsam mit Ioan Lăzărescu:] Worte und Wörter. Beiträge zur deutschen und rumäniendeutschen Wortkunde. 296 S. Passau: Karl Stutz Verlag 2013. (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 1)

• [Reihenherausgeber gemeinsam mit Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan Lăzărescu und Jörg Meier:] Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FzDiMOS). Passau: Karl Stutz Verlag 2013 [Band 1 und 3]; Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2016 [Band 2] und 2017 [Band 4 und 5], ab Band 6 als Open Access Online-Publikation der Universitätsbibliothek Regensburg [bis dato erschienen: Bände 6 bis 12]

• [Herausgeber gemeinsam mit Ioan Lăzărescu und Stefan Sienerth:] Beiträge zur deutschen Mundart- und Fachlexikografie. München: IKGS Verlag 2011 (= Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Wissenschaftliche Reihe (Literatur- und Sprachgeschichte) 125)

• [Gemeinsam mit Ioan Lăzărescu:] Limba germană din Austria. Un dicţionar German-Român /  Österreichisches Deutsch. Ein deutsch-rumänisches Wörterbuch. Passau / Bukarest 2007. 624 S. [Zweite Druckauflage:] dicţionar GERMAN – ROMÂN. Limba germană din Austria./ DEUTSCH-RUMÄNISCHES Wörterbuch. Österreichisches Deutsch. Passau / Bukarest 2008. 624 S.

• [Herausgeber gemeinsam mit Stephan Gaisbauer:] KARPATENbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Linz 2006. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10)

• [Herausgeber gemeinsam mit Stephan Gaisbauer:] Linzerschnitten. Beiträge zur 8. Bayerisch-österreichischen Dialektologentagung, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Linz 2004. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8)

• [Gemeinsam mit Christian Stang:] Die deutsche Rechtschreibung. Geschichte – Reformdiskussion – Neuregelung. Wien 2004. 170 S

• [Gemeinsam mit Stephan Gaisbauer:] Sprachatlas von Oberösterreich (SAO). Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. Linz 1998ff. [Bis dato erschienen: Kartenband I, Einleitungskarten und Lautgeographie I; Kartenband II, Lautgeographie II; Kartenband IV, Wortgeographie I, verfasst von Jakob Ebner, 200 Karten + Kommentarband]

• Geschichte der deutschen Rechtschreibung. Ein Überblick. Mit einer Einführung zur Neuregelung ab 1998. Wien 1996. 142 S. (= Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 4)

• [Herausgeber gemeinsam mit Hans-Werner Eroms in Verbindung mit Ludwig M. Eichinger und Johann Lachinger:] Sprache an Donau, Inn und Enns. Vorträge des Symposions zu Sprache und Kultur des altbairischen Raumes, zugleich Zweite Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, vom 12. bis 14. Mai 1994 auf Burg Neuburg am Inn. Linz 1996. 238 S. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 5)

• Sprachentwicklung in Bayern und Österreich. Eine Analyse des Substandardverhaltens der Städte Braunau am Inn (Österreich) und Simbach am Inn (Bayern) und ihres Umlandes. Hamburg 1990. 474 S. (= Beiträge zur Sprachwissenschaft 3) [= Habilitationsschrift Universität Wien 1990]

• [Herausgeber gemeinsam mit Johann Lachinger und Herbert Tatzreiter:]Sprache und Dialekt in Oberösterreich. Vorträge der 1. Arbeitstagung am 13. und 14. Mai 1988 in Schloß Zell a. d. Pram. Linz 1989. 182 S. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 1)

• [Gemeinsam mit Franz Patocka:] Fragebuch für die bairischen Mundarten in Österreich und Südtirol. 4., völlig neu bearb. Fassung. Wien 1988. 206 S.

• Sprachstabilität und Sprachvariabilität im nördlichen oberösterreichischen Innviertel und im angrenzenden Niederbayern. Wien 1985. IX + 139 S. + 33 Ktn. (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 9) [Für den Druck überarbeitete Fassung der Dissertation]

Unselbständige Publikationen (in Auswahl)

(Stand: 30. September 2023 - chronologisch rückläufig)

• Die deutsche Sprachlandschaft des Banater Berglands - die Reschitzaer Stadtsprache. In: 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands. Hrsg. v. Rudolf Gräf und Josef Wolf. II. Band. Klausenburg / Cluj / Kolozsvár: Rumänische Akademie der Wissenschaften, S. 39-61.

• Österreichisches Deutsch und Rumänisches Deutsch. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde [Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben: Verlag der Rumänischen Akademie der Wissenschaften / Editura Academiei Române] 64 (2021), S. 143-153.

• Der Ukraine wilder Westen – Deutsch im vielsprachigen Transkarpatien. In: Deutsch in der Ukraine. Geschichte, Gegenwart und zukünftige Potentiale. Hrsg. v. Hannes Philipp, Theresa Stangl und Johann Wellner. Regensburg 2021 (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 10), S. 348–356.

• Transylvanian Saxon. 900 Years Old, and Still Alive. In: Transylvanian Review [Klausenburg / Cluj / Kolozsvár: Rumänische Akademie der Wissenschaften] 29 (2020) 4, S. 3–23.

• Bosniens rudimentärster Kontakt mit dem Deutschen – Die Posavina als Nachhut der großen Schwabensiedlung. In: Deutsch in Bosnien-Herzegowina. Germanistenkonferenz Sarajevo, 22. – 24. März 2018. Hrsg. v. Sanela Mešić und Hermann Scheuringer. Sarajevo: Philosophische Fakultät der Universität Sarajevo, S. 30–40.

• Einst privilegiert, dann geächtet, nun wieder geschätzt oder nur genutzt? Status und Perspektiven des Deutschen in Ostmittel- und Südosteuropa. In: Sprache. Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 26. Hrsg. v. Jörg Meier. München: De Gruyter Oldenbourg 2018, S. 11–33.

• Bayerisches Standarddeutsch. Des Faktischen normative Schwäche oder Wenn nicht ist, was nicht sein darf. In: Dialects are Forever. Die unbandige Lust an der Wortklauberey. Festschrift für Anthony R. Rowley zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. Edith Funk, Andrea Schamberger-Hirt, Michael Schnabel und Felicitas Erhard. Regensburg: edition vulpes 2018 (= Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2018), S. 213–228. 

• Historische Demographie und historische Mehrsprachigkeit im östlichen Europa unter Beteiligung der und des Deutschen: Miteinander – Nebeneinander – Gegeneinander? In: Mittelalterliche Stadtsprachen. Hrsg. v. Maria Selig und Susanne Ehrich. Regensburg: Schnell & Steiner 2016 (= Forum Mittelalter · Studien 11), S. 93–102.

• Research in progress zum Banater Berglanddeutschen. In: Stabilität, Variation und Kontinuität. Beiträge zur deutschen Sprache in Rumänien aus variationslinguistischer Sicht. Hrsg. v. Ioan Lăzărescu, Hermann Scheuringer und Max Sprenzinger. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2016. (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 2) S. 231–245.

• Bayern in der Welt - die Welt in Bayern (sprachlich betrachtet). In: Bairisch in der Welt. Beiträge zur gleichnamigen Tagung am 16. und 17. November 2011 an der Universität Regensburg. Hrsg. v. Max Sprenzinger. Regensburg: edition vulpes 2016. (= Regensburger Dialektforum 22) S. 9–24.

• „Insgesamt eine gute Zeit“ – Deutsche Sprache und deutsche Schule in Karpatenrussland 1919–1938. In: Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa. Institutionalisierung und Alltagspraxis. Vorträge der Tagung des Collegium Carolinum in Bad Wiessee vom 8. Bis 11. November 2012. Hrsg. v. Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, Martina Niedhammer und Hermann Scheuringer. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2014. (= Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum 35), S. 287–297.

• Bayerisches Standarddeutsch und rumänisches Standarddeutsch und die Probleme der „außerkanonischen“ Varietäten. In: Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lăzărescu. Hrsg. v. Doris Sava und Hermann Scheuringer. Passau: Karl Stutz Verlag 2013. (= Forschungen zum Deutschen in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 3), S. 147–152.

• Sprachräume um Passau – Konstitution und Wandel. In: Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung. Beiträge zur 11. Bayerisch-österreichischen Dialektologentagung in Passau, September 2010. Hrsg. v. Rüdiger Harnisch unter Mitwirkung von Sigrid Graßl und Rosemarie Spannbauer-Pollmann. Regensburg: edition vulpes 2013. (= Regensburger Dialektforum 19), S. 15–27.

• Zwischen Böhmen, Banat und Bukowina. Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. In: Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Hrsg. v. Gabriele Leupold und Eveline Passet. Göttingen: Wallstein Verlag 2012, S. 286–306.

• Der bairische Sprachraum. In: Verbündet verfeindet verschwägert. Bayern und Österreich. Band 1. Bayerisch-Oberösterreichische Landesausstellung 2012. Burghausen Braunau Mattighofen. 27. April bis 4. November 2012 [Katalog]. Hrsg. v. Wolfgang Jahn und Evamaria Brockhoff. Augsburg: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst – Haus der Bayerischen Geschichte 2012 (= Veröffentlichungen zur Bayerischen Geschichte und Kultur 61), S. 89–91.

• Zwischen Sprachinseltod und regionalem Standard – Zur Variationsbreite des Deutschen in Ostmittel- und Südosteuropa. In: Kontaktvarietäten des Deutschen synchron und diachron. Hrsg. v. Elisabeth Knipf-Komlósi und Claudia Maria Riehl. Wien: Praesens Verlag 2012, S. 51–60.

• Dialekträume um Passau – Territorium und Sprache in Ostbaiern. In: Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte, Geographie und Kultur Ostbaierns [Passau] LIII (2011), S. 189–214.

• [Gemeinsam mit Stephan Gaisbauer:] Deutsche Ausgleichsdialekte unter bairischer Dominanz im Banater Bergland. In: Cultural Spaces and Archaic Background. The International Conference of Intercultural Studies and Comparativism “Cultural spaces and archaic foundations” Baia – Mare, 2010. Hrsg. v. Delia Suiogan, Ştefan Mariş und Carmen Dără­buş. Baia Mare 2011, S. 753–767.

• Zur kurzen Geschichte des Deutschen als Herrschafts- und Siedlersprache in Bosnien und Herzegowina. In: Deutsch in Südost- und Mitteleuropa – Kommunikationsparadigmen im Wandel. Internationales Symposium, Osijek 23. – 25. Oktober 2008. Hrsg. v. Zrinjka Glovacki-Bernardi unter Mitwirkung von Franjo Janeš und Alexandra Ščukanec. Zagreb 2011. (= Neue Zagreber germanistische Studien 4), S. 27–34.

• Mapping the German language. In: Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Hrsg. v. Jürgen Erich Schmidt. Band 2: Language Mapping. Hrsg. v. Alfred Lameli / Roland Kehrein / Stefan Rabanus. Berlin / New York 2010. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikation­s­wissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 30.2), S. 158–179 und Karten 0801–0812.

• Das Deutsche und die Deutschen in Rumänien – Statusfragen einer Minderheit angesichts ihrer tiefen demographischen Zäsur. In: Deutsch in soziolinguistischer Sicht. Sprachverwendung in Interkulturalitätskontexten. Hrsg. v. Csaba FÖLDES. Tübingen 2010 (= Beiträge zur Interkulturellen Germanistik 1), S. 117–12

• Bäuerliches Linzerisch – Autochthoner Basisdialekt als städtisches Exotikum. In: Übergang. Kommunikation in der Stadt und an ihren Rändern. Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich und dem Oberösterreichischen Volksliedwerk durch Stephan GAISBAUER und Klaus PETERMAYR. Linz 2010. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 14 / Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik 10), S. 129–139.

• Deutsche Sprachkultur in Bukarest. In: Deutsch in multilingualen Stadtzentren Mittel- und Osteuropas. Um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Hrsg. v. Marek NEKULA, Verena BAUER und Albrecht GREULE unter Mitarbeit von Ingrid FLEISCHMANN. Wien 2008, S. 125–137.

• Eine Variante der deutschen Hochsprache in der tschechoslowakischen Ersten Republik? In: Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Boková. Hrsg. v. Hana ANDRÁŠOVÁ / Peter ERNST / Libuše SPÁČILOVÁ. Wien 2006. (= Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 15), S. 371–383.

• Sprachgeschichte als Sprachkontaktgeschichte – Die historischen a-Laute und der Buchstabe a im Deutschen. In: Vom Wert des Wortes. Festschrift für Doina Sandu zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. Ioan LĂZĂRESCU und Peter WIESINGER. Bukarest / Wien 2006, S. 259–269.

• Die Ranna östlich von Passau und ihre Zuflüsse. In: Albrecht GREULE / Wolfgang JANKA / Michael PRINZ (Hrsg.), Gewässernamen in Bayern und Österreich.  3. Kolloquium des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (Regensburg, 27./28. Februar 2004). Regensburg 2005. (= Regensburger Studien zur Namenforschung 1), S. 181–191.

• Die lexikalische Situation des Standarddeutschen in Österreich. In: D. Alan CRUSE / Franz HUNDSNURSCHER / Michael JOB / Peter Rolf LUTZEIER (Hrsg.), Lexikologie – Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. An international handbook on the nature and structure of words and vocabularies. Berlin / New York 2005. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft), S. 1196–1201.

• Lexikalische Rumänismen in der Hermannstädter Zeitung 2003. In: Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung. Band VII. Kronstadt [Braşov] 2005. (= Reihe Academica 7), S. 124–130.

• Altbaiern-Ost – Zur historischen Sprachgeografie der Bavaria bavaricissima. In: Albrecht GREULE / Rupert HOCHHOLZER / Alfred WILDFEUER (Hrsg.): Die bairische Sprache. Studien zu ihrer Geographie, Grammatik, Lexik und Pragmatik. Festschrift für Ludwig Zehetner. Regensburg 2004. (= Regensburger Dialektforum 5), S. 41–53.

• Geschichte der deutsch-ungarischen und deutsch-slawischen Sprachgrenze im Südosten. In: Werner BESCH / Anne BETTEN / Oskar REICHMANN / Stefan SONDEREGGER (Hrsg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 4. Teilband. Berlin / New York 2004. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.4), S. 3365–3379.

• [Gemeinsam mit Ioan Lăzărescu:] Ein deutsch-rumänisches Austriazismenlexikon. Mit besonderer Hervorhebung der österreichischen und rumäniendeutschen sprachlichen Gemeinsamkeiten. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens [ZGR] [Bukarest] 11/12 (2002/2003), S. 514–521.

• Der Punkt. Auf zu neuen orthografischen Ufern. In: tribüne. zeitschrift für sprache und schreibung [Wien], Heft 4/2003 [Themenheft Zeichensetzung], S. 12–16.

• Der Feber zwischen Hornung und Februar – Notizen zu einer wortgeschichtlichen Randerscheinung. In: Edith FUNK / Stefan KLEINER / Manfred RENN / Bernadette WECKER (Hrsg.), Sprachgeschichten. Ein Lesebuch für WERNER KÖNIG zum 60. Geburtstag. Heidelberg 2003. (= Schriften zum Bayerischen Sprachatlas 7), S. 221–227.

• Die Realisierungen der historischen a-Laute in Altbayern und Österreich – Zwischen komplexer Wirklichkeit und handlichem Stereotyp: In: Alfred WILDFEUER / Ludwig ZEHETNER (Hrsg.), Bairisch in Bayern, Österreich, Tschechien. Michael-Kollmer-Gedächtnis-Symposium 2002. Regensburg 2002. (= Regensburger Dialektforum 1), S. 69–83.

• Still needed: Old High German vocalism explaining New High German dialect variation. In: Irmengard RAUCH / Gerald F. CARR (Hrsg.), New Insights in Germanic Linguistics III. New York u.a. 2002 (= Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 52), S. 249–258.

• Die deutsche Sprache in Österreich. In: Elisabeth KNIPF-KOMLÓSI / Nina BEREND (Hrsg.), Regionale Standards. SprachVariationen in den deutschsprachigen Ländern. Budapest / Pécs 2001, S. 95–119.

• Deutsche, insbesondere süddeutsche Wortgeschichte anhand des Fallbeispiels Jänner/Januar. In: Sprachwissenschaft [Heidelberg] 23 (1998), S. 263–280.

• Sprachvarietäten in Österreich. In: Gerhard STICKEL (Hrsg.), Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen. Berlin / New York 1997 (Institut für deutsche Sprache. Jahrbuch 1996), S. 332–345.

• [Gemeinsam mit Richard Reutner:] -igen/-ingen-Ortsnamen – ein regionaler Kleinraumtyp des Bairischen. In: Österreichische Namenforschung [Wien] 22–23 (1994-95), S. 89–106.

• Letzte Zwistigkeiten ums Reförmchen. Zur öffentlichen Debatte über die Rechtschreibreform nach dem Abschluss der Wiener Gespräche. In: EICHNER, Heiner / ERNST, Peter / KATSIKAS, Sergios (Hrsg.), Sprachnormung und Sprachplanung. Festschrift für Otto Back zum 70. Geburtstag. Wien 1996, S. 405–414.

• Regionale Variation im Deutschen als Dialektalitätsgeographie. In: Dialectologia et Geolinguistica [DiG] [Alessandria] 3 (1995), S. 43–57.

• Jungholz – Tirols alemannischer Sonderfall. In: Heinrich LÖFFLER (Hrsg.): Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen. Tübingen / Basel 1995 (= Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 68), S. 191–202.

• Deutsch – alte und neue Lingua Franca in Ostmitteleuropa? In: Germanistische Mitteilungen [Brüssel] 37/1993, S. 69–92.

• Ziele und Methoden dialektologischer Stadtsprachenforschung (dargestellt am Beispiel des Vergleichs von Braunau am Inn, Österreich, und Simbach am Inn, Deutschland). In: Dialectologia et Geolinguistica [DiG] [Unterschleißheim bei München] 1 (1993), S. 70–91.

• Der Sprachatlas von Oberösterreich (SAO). Ein neuer Dialektatlas im Zentrum des bairischen Raumes. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik [ZDL] [Stuttgart] 59 (1992), S. 257–274.

• Deutsches Volk und deutsche Sprache. Zum Verhältnis von Deutsch-Sprechen und Deutsch-Sein in der Schweiz und in Österreich nach 1945. In: Muttersprache [Wiesbaden] 102 (1992), S. 218–229; und in: Österreich in Geschichte und Literatur (mit Geographie) [Wien] 36 (1992), S. 162–173.

• Die grammatikalische Erklärung von Sprachvariation. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung [ZPSK] [Berlin] 45 (1992), S. 481–494.

• Das Projekt "Sprachatlas von Oberösterreich (SAO)". Wissenschaftsgeschichtliche und fachliche Grundlagen des Unternehmens und Arbeitsbericht 1. In: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. Vierteljahresschrift [Linz] 39 (1990), S. 105–133.

• Bayerisches Bairisch und österreichisches Bairisch. Die deutsch-österreichische Staatsgrenze als Sprachgrenze? In: Ludger KREMER / Hermann NIEBAUM (Hrsg.): Grenzdialekte. Studien zur Entwicklung kontinentalwestgermanischer Dialektkontinua. Hildesheim / Zürich / New York 1990. (= Germanistische Linguistik 101–103), S. 361–381.

• Anpassung oder Abgrenzung? Bayern und Österreich und der schwierige Umgang mit der deutschen Standardsprache. In: Deutsche Sprache [Berlin (West)] 15 (1987), S. 110–121.

• The State Border as a Dialect Border – On the Necessity of Dialect Geography in Dialectology. In: H. J. WARKENTYNE (Hrsg.): Methods / Méthodes V. Papers from the fifth international conference on methods in dialectology / Articles de la cinquième conférence internationale sur les méthodes de recherche en dialectologie. Victoria (Kanada) 1985, S. 443–455.

• Der traditionelle Lautwandelbegriff im Lichte neuerer Sprachveränderungstheorien. In: Wilfried KÜRSCHNER / Rüdiger VOGT (Hrsg.): Sprachtheorie, Pragmatik, Interdisziplinäres. Akten des 19. Linguistischen Kolloquiums Vechta 1984. Band 2. Tübingen 1985 (= Linguistische Arbeiten 157), S. 11–21.

• Autochthoner Lautwandel und verkehrssprachlich bedingter Lautersatz. Zur Empirie von Lautwandel und Lautersatz anhand von Beispielen aus dem oberösterreichischen Innviertel. In: Peter WIESINGER (Hrsg.): Beiträge zur bairischen und ostfränkischen Dialektologie. Ergebnisse der Zweiten Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung Wien, 27. bis 30. September 1983. Göppingen 1984 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik 409), S. 49–62.