- Armenrecht in Westeuropa und die Reform des deutschen Rechts, ZZP 89 (1976), S. 136-178.
- Rechtsmittelzulässigkeit und Erledigung der Hauptsache, NJW 1976, S. 2250-2252.
- Class action auf Leistung von Schadensersatz nach amerikanischem Vorbild im deutschen Zivilprozess, ZZP 91 (1978), S. 1-38.
- Der gefundene Autobus, JuS 1979, S. 247-250.
- Probleme einer Humanisierung des Zivilprozesses, JuS 1979, S. 532-534.
- Zur Wahrung von Geschäftsgeheimnissen im Zivilprozess, Betriebs-Berater 1979, S. 1780-1787.
- Argumentation im Zivilprozessrecht, ZZP 93 (1980), S. 1-23.
- Vertragsgerechtigkeit beim Kauf vom Bauträger, Juristische Arbeitsblätter 1980, S. 65-71.
- Grundprobleme der Beweislastverteilung
a) Jura 1980, S. 225-236;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von H. Matsumoto), in: (japan.) Zeitschrift für Zivil- und Handelsrecht 1980, S. 99-118. - Sonderregeln der Beweislastverteilung, Jura 1980, S. 303-313.
- Aspekte der Unternehmensinsolvenz im englischen Recht, KTS 1981, S. 17-45.
- Der praktische Fall: Ein Wegeunfall unter Arbeitskollegen (mit Kurt Bechtold), JuS 1981, S. 361-365.
- Legal Aspects of Human Reproduction, in: Semm/Mettler, Human Reproduction, Excerpta Medica, Amsterdam 1981, S. 293-302.
- Auf dem Weg zur Neuordnung des internationalen Verfahrensrechts, ZZP 95 (1982), S. 3-17.
- Grundprobleme der Streitgenossenschaft im Zivilprozess, Juristische Arbeitsblätter 1982, S. 64-71.
- Die Bewältigung privater Konflikte im gerichtlichen Verfahren
a) ZZP 95 (1982), S. 245-264;
b) in japanischer Sprache, in: Arens/Kojima, Schriften des Instituts für Rechtsvergleichung der Chuo Universität Tokyo, 1988, S. 29-59. - Die Haftung für culpa in contrahendo, JuS 1982, S. 877-885.
- Streitiger Vertragsschluss und Gerichtsstand des Erfüllungsortes, IPRax 1983, S. 13-16.
- Neue höchstrichterliche Rechtsprechung zum Zivilprozessrecht, Juristenzeitung 1983, S. 523-531.
- Verfassung und Zivilprozess, Generalbericht für den 7. Internationalen Kongress für Zivilprozessrecht (gemeinsam mit Karl Heinz Schwab),
a) in: Habscheid (Hrsg.), Effektiver Rechtsschutz und verfassungsmäßige Ordnung, Bielefeld 1983, S. 1-89;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von A. Ishikawa u. M. Deguchi), in: Hanrei Times (Tokyo), 1986 Nr. 15, S. 205-244;
c) in: Verfassungsrecht und Zivilverfahrensrecht (Keio Rechtswissenschaftliche Forschungen Bd. 46), Tokyo 1988, S. 1-134 (Neuabdruck der Übersetzung zu b);
d) in chinesischer Sprache, in: Jahrbuch für vergleichendes Zivilprozessrecht (Peking), 2000, S. 48-105;
e) in: M. Stürner (ed.), Collection of Classical Articles on German Civil Procedure, Peking 2005, S. 125-201. - Simplified civil procedure in West Germany, The American Journal of Comparative Law 31 (1983), pp. 687-701.
- Das internationale Verfahrensrecht im Entwurf eines IPR-Gesetzes, IPRax 1984, S. 57-61.
- Rechtliche Möglichkeiten der Unternehmenssanierung im Insolvenzfall, KTS 1984, S. 1-26.
- Direktkondiktion des unvorsichtigen Notars, JuS 1984, S. 841-846.
- Grenzen internationaler Gerichtsstandsvereinbarungen,
a) Festschrift für Karl Firsching, 1985, S. 89-110;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von S. Watanabe), in: Hogaku Kenkyu, Keio University Tokyo, 1989, S. 70-89. - Richterliche Entscheidung und rationale Argumentation,
a) ZZP 98 (1985), S. 113-130;
b) in griechischer Sprache (übersetzt von A. Sofialidis), in: Armenopoulos (Thessaloniki), 1985, S. 361-371;
c) in japanischer Sprache (übersetzt von I. Mori), in: Hanrei taimuzu (Tokyo) No. 600 vom 24.7.1986, S. 23-31;
d) in chinesischer Sprache, in: M. Stürner, Collection of Classical Articles on German Civil Procedure, Peking 2005, S. 473-488. - Recht auf Kenntnis der biologischen Abstammung?, in: Festschrift für Heinrich Hubmann, 1985, S. 111-125.
- Legal Aspects of new methods of human conception, International Medicine (London) 5 (1985), pp. 20-24.
- Möglichkeiten formeller Rechtsmittelbeschränkung, in: Gilles/Röhl/Schuster/Strempel, Rechtsmittel im Zivilprozess, (Rechtstatsachenforschung hrsg. vom Bundesministerium der Justiz), Köln 1985, S. 295-309.
- „Unnütze“ Baupläne, JuS-Lernbogen, JuS 1986, L 4-6.
- Die Prozessaufrechnung im europäischen Zivilprozess, IPRax 1986, S. 10-13.
- Der praktische Fall: Unvereinbare Prozesse nach Sicherungszession, JuS 1986, S. 715-719.
- Kausalität und Zurechnung, Probleme und Entwicklungstendenzen des Haftungsrechts, (Karlsruher Forum 1986), Beiheft zum Versicherungsrecht, 1988, S. 3-32.
- Die sachliche Kontrolle internationaler Schiedssprüche durch staatliche Gerichte, in: Festschrift für Heinrich Nagel, 1987, S. 54-70.
- „Besitz“ und „Sache“, in: Ergänzbares Lexikon des Rechts, Sachenrecht (hrsg. von Gerhardt), 1987, je 7 S., 2. Auflage 1994; gebundene Ausgabe 1995, S. 2-8; 207-214; Neuabdruck in: Bunte/Stöber, Lexikon des Rechts der Wirtschaft, 1996; neu bearb. in Lexikon des Rechts, Lfg. 135, 2008, Nr. 15/10, S. 1-8 u. Nr, 15/210, S. 1-8.
- Zur Bewältigung der Überlastung der Rechtsmittelgerichte, in: Gilles, Effiziente Rechtsverfolgung, Deutsche Landesberichte zur VIII. Weltkonferenz für Prozessrecht in Utrecht, Heidelberg 1987, S. 141-159.
- Die einseitig bindende Prorogation nach Art. 17 Abs. 3 EuGVÜ, IPRax 1987, S. 81-83.
- Die Stellung des Ausländers im Prozess (Referat auf der Internationalen Tagung für Prozessrecht in Nauplia/Griechenland, Oktober 1987),
a) (deutsch und griechisch) in: Habscheid/Beys, Grundfragen des Zivilprozessrechts - die internationale Dimension -, Bielefeld/Athen 1991, S. 3-99;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von K. Matsumoto), in: Okinawa Hogaku 1989, S. 61-95 und 1990, S. 59-87. - Die ökonomische Analyse zur Kritik und Reform des Zivilprozessrechts,
a) Festschrift für Hans Fasching, Wien 1988, S. 181-194;
b) in türkischer Sprache (übersetzt von S. Taşpinar), Ankara Universitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 51 (2002), S. 1-17. - Zur Revisibilität ausländischen Rechts, IPRax 1988, S. 210-212.
- Aktive Richter - Managerial Judges. Zur Richtermacht im amerikanischen und deutschen Zivilprozess,
a) in: Recht in Ost und West, Festschrift zum 30jährigen Jubiläum des Instituts für Rechtsvergleichung der Waseda Universität, Tokyo 1988, S. 705- 718;
b) in japanischer Sprache, in: Comparative Law Review (Waseda University Tokyo), 1988, S. 144-160. - Grenzen zivilgerichtlicher Maßnahmen mit Auslandswirkung,
a) Festschrift für Walther Habscheid, 1989, S. 119-130;
b) in griechischer Sprache (übersetzt von D. Tsikrikas), DIKE 1990, 97-113;
c) in japanischer Sprache (übersetzt von T. Mikami und M. Fuji), in: Hogaku Kenkyu Keio University, Tokyo 1990, S. 87-103;
d) in englischer Sprache: Limits to extraterritorial effects of judicial acts, Civil Justice Quarterly 1990, S. 61-74. - Freier „Zugang zum Recht“ für Ausländer, IPRax 1989, S. 249-250.
- Das Insichgeschäft und seine Grenzen (mit Bettina Schultz), JuS-Lernbogen 1989, S. 89-91.
- Die Interessengemeinschaft der Gläubiger eines insolventen Schuldners, Festschrift für Hans Giger, Zürich 1989, S. 195-211.
- Der soziale Zivilprozess in der Marktwirtschaft,
a) Festschrift zum 150jährigen Jubiläum des Areios Pagos, Bd. I, 2007, S. 87-100.
b) in japanischer Sprache (übersetzt von T. Kasahara), in: Hogaku Kenkyu, Keio University, Tokyo, 1994, S. 71-85. - Abänderungsklage, Unterhaltsanspruch und materielle Rechtskraft, Festschrift für Karl Heinz Schwab, 1990, S. 151-164.
- Globalzession und Factoring-Vertrag (Assessorklausur Zivilrecht), Jura 1989, S. 489-497.
- Europäische Gerichtspflichtigkeit kraft Sachzusammenhangs, IPRax 1989, S. 272-274.
- Die Rechtsstellung von Amtswaltern zwischen Territorialitäts- und Universalitätsprinzip,
a) Keio Law Review (Commemorative Issue), 1990 No. 6, S. 157-169;
b) in: Gerechtigkeit im Internationalen Privatrecht im Wandel der Zeit (Akadem. Gedächtnisfeier für Karl Firsching), Bielefeld 1992, S. 9-29. - Grundfragen der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivilsachen, ZZP 103 (1990), S. 257-293.
- Das Zivilverfahrensrecht im Einigungsvertrag,
a) FamRZ 1990, S. 1177-1183;
b) in: D. Schwab, Familienrecht und deutsche Einigung, Bielefeld 1991, S. 122-127 (leicht ergänzt). - Die Rechtsstellung dinglich gesicherter Gläubiger, in: Leipold (Hrsg.), Insolvenzrecht im Umbruch, 1990, S. 197-209.
- Die Haltung deutscher Gerichte und Anwälte gegenüber „komplexen“ Verfahren, in: Gilles, Anwaltsberuf und Richterberuf in der heutigen Gesellschaft, Deutsche Landesberichte zur IX. Weltkonferenz für Prozessrecht, Baden-Baden 1991, S. 225-268.
- Die Freizügigkeit von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen in Westeuropa,
a) in: B. u. F. Öztan, Stand und Perspektiven des Europäischen Gemeinschaftsrechts, Ankara 1991, S. 171-188;
b) ebenda auch in türkischer Sprache (übersetzt von E. Yilmaz), S. 189-216;
c) in: Jayme, Ein internationales Zivilverfahrensrecht für Gesamteuropa, Heidelberg 1992, S. 155-171. - Auslandskonkurs und Registereintragung im Inland, IPRax 1991, S. 168-172.
- Internationale Zwangsvollstreckung,
a) IPRax 1991, S. 285-292;
b) in griechischer Sprache (übersetzt von A. Kaissis), Armenopoulos 1990, S. 17-28. - Die Schadenszurechnung nach dem Umwelthaftungsgesetz, Festschrift für Hermann Lange, 1992, S. 447-467.
- Die Justiz in den neuen Bundesländern nach dem Einigungsvertrag, in: Privaatrechtelijke aspecten van de Duitse hereniging, Veröffentlichung des Molengraaff instituut voor privaatrecht, Utrecht, April 1991, S. 2-14.
- Bindungswirkungen gerichtlicher Entscheidungen in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, Festschrift für Georg Mitsopoulos, Bd. I, Athen, 1993, S. 487-502.
- Probleme der Abänderungsklage in Unterhaltssachen, FamRZ 1992, S. 1374.
- Zur zivilrechtlichen Haftung für Umweltschäden nach deutschem Recht,
a) in: Business & Economic Review (Dongguk University Seoul) 16 (1992), S. 39-70;
b) in: Kangwon Law Review 5 (1993), S. 189-207;
c) in koreanischer Sprache (übersetzt von J.-O. Chang), Kangwon Law Review 5 (1993), S. 208-223. - Fact-finding in Civil Proceedings - a German Perspective, in: Carey Miller & Beaumont (ed.), The Option of Litigating in Europe, London (UK Comparative Law Series Vol. 14), 1993, pp. 67-85.
- Recognition and Enforcement of Foreign Judgments under the Brussels Convention, in: Carey Miller & Beaumont (ed.), The Option of Litigating in Europe, London, 1993, pp. 31-41.
- Comparative Analysis of the Reform of Civil Procedure, German Report, in: The International Symposion on Civil Justice in the Era of Globalization, Collected Reports, Tokyo 1992, 1993, S. 147-163.
- Beschleunigung und Konzentration des Zivilprozesses in der Bundesrepublik Deutschland,
a) Nihon University Comparative Law, Vol. 10, 1993, S. 1-22;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von K. Matsumoto), in: Nihon Hogaku 50 Nr. 3, 1994. - Die Juristenausbildung in Deutschland, in: Kansai University, Economic & Political Studies Series No. 85, Germany and Japan, Problem Studies Vol. 1, 1994, S. 125-138.
- The Probative Value of Testimony in Private Law,
a) in Jayme (ed.); German National Reports in Civil Law Matters for the XIVth Congress of Comparative Law, Heidelberg, 1994, S. 135-151;
b) in H. Safai (ed.), La Valeur du Témoignage en Droit Civil, London, 1995, S. 105-122. - Die Haftung für Auskunft und Gutachten gegenüber Dritten, in Commemoration of Professor Bong-Hee Hahn, Seoul, 1994, S. 1283-1304.
- Anerkennungszuständigkeit und doppelrelevante Tatsachen, IPRax 1995, S. 75-76.
- Internationale Gerichtsstandsvereinbarungen - Verträge zwischen Prozessrecht und materiellem Recht, Festschrift für Henckel, 1995, S. 295-309.
- Gewillkürte Prozessstandschaft für den ausländischen Konkursverwalter, IPRax 1995, S. 157-158.
- Zur Prozessführung des Versicherers bei gestellten Verkehrsunfällen (mit Jens Adolphsen), Neue Zeitschrift für Verkehrsrecht 1995, S. 129-132.
- Höchstrichterliche Rechtsprechung zum Zivilprozessrecht (mit Barbara Honold), JZ 1995, S. 657-666.
- Einführung zur Textausgabe Zivilprozessrecht, Beck-Texte im dtv, 24. Auflage 1995, S. VII-XIX; jeweils ergänzt für 25. Auflage 1996, 26. Auflage 1997, 27. Auflage 1997, 28. Auflage 1998, 29. Auflage 1998, 30. Auflage 1999 (S. VII-XX); 31. Auflage 2000 (S. IX-XXIII); 32. Auflage 2000; 33. Auflage 2001 (S. IX-XXIV); 34. Auflage 2002 (S. IX-XXIV); 35. Auflage 2002 (S. IX-XXV); 36. Auflage 2003 (S. IX-XXV); 37. Auflage 2004 (S. IX-XXVI); 38. Auflage 2005; 39. Auflage 2005; 40. Auflage 2005; 41. Auflage 2006; 42. u. 43. Auflage 2007; 44. Auflage 2008; 45. Auflage 2009; 46. Auflage 2010; 49. Auflage 2012 (S. IX-XXVIII), 50. Auflage 2012, 51. Auflage 2013, 52. Auflage 2014 (S. IX-XXVIII), 53. Auflage 2014; 54. Aufl., 2015, 55. Aufl. 2015, 56. Aufl. 2016, 57. Aufl. 2016 (S. VII-XXVIII); 58. Aufl. 2017.
- Zur Intestaterbfolge nach griechischen Muslimen (mit Demetrios Demetriou), IPRax 1995, S. 193.
- Verfahren mit geringem Streitwert vor deutschen Zivilgerichten (mit Harald Müller), Europ. Zeitschrift für Privatrecht 3 (1995), S. 591-603.
- Die prozessuale Aufklärungspflicht im Rechtsvergleich, in (Linzer) Beiträge zum Zivilprozessrecht, Bd. V, 1995, S. 19-43.
- Deutsche Probleme internationaler Familienverfahren, Festschrift für Hideo Nakamura, Tokyo 1996, S. 195-209.
- Empfehlen sich im Interesse eines effektiven Rechtsschutzes Maßnahmen ... (Kurzfassung des Gutachtens zum 61. DJT), NJW, Beil. zu H. 23/1996, S. 9-13.
- Internationale Schiedsgerichtsbarkeit (Generalbericht für den X. Weltkongress für Prozessrecht) in I. Andolina, Transnational Aspects of Procedural Law, Vol. I, Milano 1998, S. 43-179.
- International Arbitration, Current positions and comparative trends, Rivista dell’Arbitrato 1996, S. 211-237.
- Ausländische Wertpapierdepots im deutschen Nachlass (mit Burkhard Stangl), ZEV 1997, S. 217-222.
- Die alternative Klagehäufung (mit Jens Adolphsen),
a) in japanischer Übersetzung von M. Haga, in: Hogaku Kenkyu. Keio University. Tokyo 70 (1997), S. 67-80;
b) in: (Linzer) Beiträge zum Zivilprozessrecht Bd. VI, 2002, S. 21-33. - Civil Procedure Reform in Germany,
a) American Journal of Comparative Law 45 (1997), S. 753-766;
b) in chinesischer Sprache, in: Jahrbuch für vergleichendes Zivilprozessrecht, Peking, 2000, S. 278-292. - Principles and current problems of uniform procedural law in Europe under the Brussels Convention, Saint Louis - Warsaw Transatlantic Law Journal 1997, S. 139-165.
- Aspekte der Anerkennung ausländischer Insolvenzverfahren im Inland (mit Markus Pfaller), IPRax 1998, S. 170-175.
- Das neue deutsche Schiedsverfahrensrecht (mit Jens Adolphsen), in Deutsches Steuerrecht 1998, S. 1017-1025.
- Die österreichische Zivilprozessordnung aus deutscher Sicht, in P. Mayr (Hrsg.), 100 Jahre österreichische Zivilprozessgesetze, Wien 1998, S. 179-195.
- Zur Derogation der deutschen internationalen Zuständigkeit (mit Thomas Baumann), IPRax 1998, S. 445-447.
- Le insolvenze trans-frontaliere: tendenze e soluzioni europee e mondiali, Riv.trim.dir.proc.civ. 53 (1999), S. 149-170.
- Civil Justice Reform in Germany – Access, Cost and Expedition, in: Zuckerman, Justice in Crisis: Comparative Perspectives of Civil Procedure, Oxford, 1999, S. 207-234.
- Moderne Techniken im gerichtlichen Verfahren, in Das Recht vor den Herausforderungen der modernen Technik (hrsg. von der Koreanisch-Deutschen Gesellschaft für Rechtswissenschaft), Seoul 1999, S. 260-280.
- Zugangsschranken zur Rechtsmittelinstanz, BRAK-Mitt. 1999, S. 55-61.
- Sicherheit vor Effizienz? - Auslandszustellung in der Europäischen Union in Zivil- und Handelssachen, Festschrift für Schütze, 1999, S. 225-235.
- Elektronischer Rechtsverkehr und Zivilprozess
a) Nihon University Comparative Law 16 (1999), S. 117-131;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von K. Matsumoto) in: Nihon Hogaku 66 (2001), S. 347-367. - Die Bindungswirkung der Entscheidungen von Kfz-Schiedsstellen (mit Klaus Reichenberger und Petra Wagner), Neue Zeitschrift für Verkehrsrecht 13 (2000), S. 6-9.
- Zum Recht der Vertragsstrafe - ein kritischer Blick über den Zaun, Festschrift für Söllner, 2000, S. 379-389.
- Anstrengungen zur Reform der Ziviljustiz in Deutschland, Ritsumeikan Law Review Nr. 17 (International Edition), 2000, S. 19-34.
- Das deutsche internationale Insolvenzrecht in der Zeit vor der europäischen Neuordnung
a) Chungnam National University Law Review 10 (1999), S. 161-179;
b) in koreanischer Sprache (übersetzt von Yong-Jin Kim), in: Chungnam Law Review 10 (1999), S. 181-192;
c) Civil Procedure III, hrsg. von der Korean Association of the Law of Civil Procedure, 1999, S. 414-434;
d) in koreanischer Sprache (übersetzt von Yong-Jin Kim), in: Civil Procedure III, S. 435-449;
e) in: Ritsumeikan Law Review Nr. 17 (International Edition), 2000, S. 35-48. - Auf dem Weg zur weiteren Vereinfachung der Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Europa
a) Ritsumeikan Law Review Nr. 17 (International Edition), 2000, S. 49-60;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von Hajime Sakai), in: Konan Hogaku - Konan Law Review 41 (2000), S. 24-37. - Gerechtigkeit und Effizienz internationaler Gerichtsstände – Gedanken zur Reform des Brüsseler Übereinkommens
a) Ritsumeikan Law Review Nr. 17 (International Edition), 2000, S. 61-78;
b) in japanischer Sprache (übersetzt von S. Nakano), in: Konan Hogaku – Konan Law Review 41 (2000), S. 1-23. - Aktuelle Entwicklungen der Zivilprozessreform, in: Rechberger/Klicka, Procedural Law on the Treshold of a New Millenium, Round Table, XI. World Congress on Procedural Law, Wien 2002, S. 47-49.
- Das flexible Beweismaß im englischen und deutschen Zivilprozessrecht, Festschrift für Henrich, 2000, S. 165-176.
- Streitgegenstand und Sinnzusammenhänge
a) Symposium für Schwab, 2000, S. 85-100;
b) in griechischer Sprache (übersetzt von H. Theodorou), in: Dike 2000, S. 419-433. - Internationales Insolvenzrecht, Festgabe aus der Wissenschaft zum 50jährigen Bestehen des BGH, Bd. 3, 2000, S. 819-836.
- Vom Amtsgericht zum „Gerichtsamt“, FamRZ 2000, 1477-1478 und Rechtspflegerblatt 2001, S. 4-5.
- Efforts to Reform the Scheme of Studying Law in Germany, Dokkyo International Review 13 (2000), S. 73-90.
- Der Schiedsvergleich und der Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut, Symposium für Schlosser, 2001, S. 31-43.
- Referat für den 63. Deutschen Juristentag, Aktuelles Forum Justizreform, Verhandlungen des 63. DJT, Bd. II/1, 2001, P. 27-32.
- Der Zivilprozess im 21. Jahrhundert, Überlegungen im Gedenken an József Farkas, in: M. Kengyel (Hrsg.), Polgári Eljárásjog a XXI. SZÁZADBAN, Pecs, 2002, S. 35-45.
- Mediation und gerichtlicher Vergleich: Unterschiede und Gemeinsamkeiten, Festschrift für Akira Ishikawa, 2001, S. 137-155.
- Schließt sich die „Abseitsfalle“?, Rechtliches Gehör, Treu und Glauben im Prozess und Urteilsanerkennung, Festschrift für Schumann, 2001, S. 149- 158.
- Jurisdiction based on „business activities“ in the Hague Draft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters,
a) European Journal of Law Reform 4 (2002), S. 199-217;
b) Civil Procedure (VII-I), (Korean Association of the Law of Civil Procedure), 2003, S. 274-302;
c) Deutsche Fassung: Internationale Zuständigkeit kraft “business activities” im geplanten Haager Übereinkommen über Zuständigkeit und ausländische Urteile in Zivil- und Handelssachen, Festschrift für Geimer, 2002, S. 231-253;
d) in koreanischer Sprache (übersetzt von Hanki Sohn), in: Civil Procedure VII-I, 2003, S. 303-329;
e) in chinesischer Sprache, in: Jahrbuch für vergleichendes Zivilprozessrecht, Peking, 2003, S. 91-115. - Der Insolvenzantrag als Angriffsmittel des Schuldners (Editorial), NZI 2002, S. V.
- Der elektronische Rechtsverkehr vor den deutschen Zivilgerichten,
a) Dike International, 2002, S. 1255-1266;
b) in griechischer Sprache (übersetzt von H. Theodorou), in: Dike International, 2002, S. 1243-1255. - Medical Malpractice Litigation, Festschrift für Kargados, Athen 2004, S. 947-972.
- Systemfehler des neuen deutschen Rechtsmittelrechts, Festschrift für Beys, Athen 2003, S. 447-457.
- Deutsches internationales Insolvenzrecht und seine Bedeutung im deutsch-türkischen Rechtsverkehr, Festschrift für Kalpsüz, Ankara 2003, S. 935-946.
- Verfassungsrechtliche Fragen des neuen deutschen Rechtsmittelrechts, Festschrift für Németh, Budapest 2003, S. 287-297.
- Präjudizialwirkung der Rechtskraft zugunsten Dritter?, Festschrift für Musielak, 2004, S. 183-194.
- The Culture and Science of Gathering Information and Proof-Taking,
a) in: Gilles/Pfeiffer, Prozessrecht und Rechtskulturen, 2004, S. 53-68;
b) in russischer Sprache, in: Russ. Jahrbuch für Zivilprozess und Arbitrageprozess, 3 (2004), S. 197-212. - Deutsches internationales Insolvenzrecht und seine Bedeutung im deutsch-koreanischen Rechtsverkehr (in koreanischer Sprache, übersetzt von Y.-J. Kim), in: Civil Procedure VII-II (Seoul), 2003, S. 569-597.
- Defeating delay in German Civil Procedure, in: van Rhee, The Law’s Delay, Essays on Undue Delay in Civil Litigation, Antwerpen 2004, S. 121-129.
- Das Wetterleuchten des forum non conveniens, Festschrift für Jayme, Bd. I, 2004, S. 277-284.
- Die Reform der ZPO – eine Wirkungskontrolle aus der Sicht der Wissenschaft, Gutachten für den 65. Deutschen Juristentag, 2004, Verhandlungen Bd. I, A 107-129. Kurzfassung in NJW 2004, Beilage zu Heft 27, S. 9-10.
- a) Das deutsche Zivilprozessrecht nach der Reform des Jahres 2001, Nihon University Comparative Law 21 (2004), S. 89-100;
b) Ergänzte englische Fassung: German Civil Procedure after the Reform Act of 2001, Civil Justice Quarterly 23 (2004), S. 338-353;
c) In russischer Sprache in: Russ. Jahrbuch für Zivilprozess und Arbitrageprozess, 4 (2005), S. 365-384;
d) In türkischer Sprache (übersetzt von M. Atali), in: Legal. Medenî usûl ve icra iflâs Hukuku Dergisi 2006 (3), S. 687-704. - Von den Schwierigkeiten der Rechtsverfolgung einer „armen“ Prozesspartei, Festschrift für Walter Gerhardt, 2004, S. 307-318.
- Zum Stand der Prozessrechtsvergleichung, Festschrift für Peter Schlosser, 2005, S. 227-245.
- Die Reform der ZPO aus der Sicht der Wissenschaft, Bericht vor dem 65. DJT, Verhandlungen des DJT Bd. II/1, 2005, M 9-19.
- Comparative Civil Procedure
a) Ritsumeikan Law Review (Intern. ed.) 2005, S. 23-35;
b) Juris Poiesis, Revista do Curso de Direito da Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro, 2005, S. 349-361;
c) (in türk. Sprache, übersetzt v. S. Özmumcu), Saim Üstündaga Armagan, Ankara 2009, S. 279 - 294. - The European Law of Civil Procedure,
a) Ritsumeikan Law Review (Intern. ed.) 2005, S. 37-67;
b) Juris Poiesis, Revista do Curso de Direito da Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro, 2006, S. 207-232;
c) Revista de Processo (São Paulo) 158 (2008), S. 65-92;
d) (in türk. Sprache, übersetzt v. S. Özmumcu), Hyseyin Hatemi'ya Armagan, Bd. 2, Istanbul 2009, S. 1291 - 1328. - Zum Stand des internationalen Zivilprozessrechts, Ritsumeikan Law Review (Intern. ed.) 2005, S. 69-79.
- Sicherung des künftigen Versorgungsausgleichs?, Festschrift für Dieter Schwab, 2005, S. 675-685.
- Prozesskostenhilfe für grenzüberschreitende Verfahren in Europa, Festschrift für Walter Rechberger, Wien, 2005, S. 173-186.
- Bankinsolvenzen im Europäischen Wirtschaftsraum, Festschrift für Apostolos Georgiades, Athen, 2005, S. 295-310.
- Der unerkannte Baumangel in der Insolvenz, NZI 2005, S. 588-591.
- Probleme der Vereinheitlichung des Internationalen Familienverfahrensrechts ohne gleichzeitige Kollisionsrechtsvereinheitlichung, Symposium für Ulrich Spellenberg, 2005, S. 55-75.
- Wege zur einheitlichen, effektiven Entscheidung von Mehrparteienstreitigkeiten (in griechischer Sprache, übersetzt von A. Tamamidis), Armenopoulos 2006, S. 10-22.
- Access to Justice, Costs and Legal Aid, Deutscher Landesbericht zum 17. Weltkongress für Rechtsvergleichung in Utrecht, Juli 2006, abrufbar unter www.law.uu.nl/aidc-utrecht-2006.
- Auswirkungen des elektronischen Rechtsverkehrs auf Parteivortrag und richterliche Sachbearbeitung im Zivilprozess, in: Festgabe für Max Vollkommer, 2006, S. 259-268.
- Prozessuale Zweifelsfragen der geplanten EU-Verordnung in Unterhaltssachen, Liber amicorum Walter Lindacher, 2007, S. 13-27.
- Dogmatik und Wirklichkeit im Zivilprozessrecht, in: Studia in Honorem Pelayia Yessiou-Faltsi, Thessaloniki 2007, S. 297-307.
- Zur Lage der Rechtsanwaltschaft in Deutschland
a) Ritsumeikan Law Review (Intern. Ed.) 2007, S. 69-75;
b) (in jap. Sprache; übersetzt von S. Iriinafuki) Ritsumeikan Law Review, 2007, S. 156. - New Trends in Insolvency Law
a) in A. Pellegrini Grinover/P. Calmon, Direito Processual Comparado, XII World Congress of Procedural Law, Rio de Janeiro, 2007, S. 293-302;
b) in P. Gilles/Th. Pfeiffer, Neue Tendenzen im Prozessrecht, Baden-Baden, 2008, S. 217-227. - Zum Ausbau des kollektiven Rechtsschutzes in Deutschland
a) in Acta Universitatis Carolinae - Juridica 4, 2005, S. 33-44;
b) Festschrift für Takeshita Kojima, Bd. 2, Tokyo, 2008, S. 1181-1204;
c) in tschechischer Sprache (übersetzt v. P. Chmelicek), Acta Universitatis Carolinae - Juridica 4, 2005, S. 21-32;
d) in japanischer Sprache (übersetzt v. I. Mori), in Revue de Droit Comparé, Institut Japonais de Droit Compare, Vol. XLII No. 1 (2008), S. 71-92;
e) in türkischer Sprache (übersetzt von M. Atali), in: Festschrift für Firat Öztan, Ankara, 2010, S. 1041 - 1059. - On the extension of collective legal protection in Germany
a) Civil Justice Quarterly 26 (2007), p. 484-496;
b) Revista de Processo (Sao Paulo) 154 (2007), 81.93. - Der verlängerte Eigentumsvorbehalt in der Käuferinsolvenz, Festschrift für Gero Fischer, 2008, S. 183-192.
- Review appeal to the German Federal Supreme Court after the reform of 2001, in: M. Ortells Ramos, Los recursos ante Tribunales Supremos en Europa - Appeals to Supreme Courts in Europe, Madrid, 2008, S. 87-106.
- Die Principles of Transnational Civil Procedure und das deutsche Zivilprozessrecht, Festschrift für Dieter Leipold, 2009, S. 33-45.
- Cultural Dimensions of Harmonization: An Introduction,
a) in Janet Walker, Oscar G.Chase, Common Law, Civil Law and the Future of Categories, Canada, 2010, S. 597-600;
b) in The Supreme Court Law Review (Second Series) 49 (2010), 597-599. - Europäisches Insolvenzrecht - ein noch junges Rechtsgebiet, in: H. Roth, Europäisierung des Rechts, 2010, S. 53-75.
- Das wissenschaftliche Werk Karl Heinz Schwabs,
a) ZZP 123 (2010), S. 123-133;
b) Erlanger Universitätsreden Nr.78/ 2012, 3. Folge, S.13-25. - Einziehungsermächtigung, Lastschriftverfahren und Insolvenz, Festschrift für Michael Stathopoulos, Athen, 2010, S. 673-681.
- Stand und Probleme des internationalen Insolvenzrechts,
a) in Türkiye Barolar Birliği, Medenî Usûl ve İcra-İflâs Hukukçuları Toplantısı - VIII, Türk, Alman ve İsviçre Hukukunda İflâs, Konkordato ve Noterlik Alanındaki Gelişmeler, Abant 9-10 Ekim 2009, S. 301-337;
b) in türkischer Sprache, ebda, S. 339-372. - Aktuelle Entwicklungen des Notariats in Deutschland,
a) in Türkiye Barolar Birliği, Medenî Usûl ve İcra-İflâs Hukukçuları Toplantısı - VIII, Türk, Alman ve İsviçre Hukukunda İflâs, Konkordato ve Noterlik Alanındaki Gelişmeler, Abant 9-10 Ekim 2009, S. 389-408;
b) in türkischer Sprache, ebda, S. 409-428. - The new German procedure in family matters,
a) Revista de processo [São Paulo] 198 (2011), 165-189.
b) (in griech.Übersetzung) EPOLD 1/2014, S. 1-14.
c) (in russ. Übersetzung) in V. Argounov, Voluntary (non-contentious) jurisdiction in Russia and abroad, Moscow 2014, S. 202-233. - Internationale Vereinbarungen des Erfüllungsortes und des Gerichtsstandes nach Brüssel I und Den Haag, in Aurea Praxis Aurea Theoria, FS Ereciński, Warschau, 2011, S. 1067-1079.
- Complex litigation nell' Ordinamento Tedesco (übersetzt von D. Torquato) in A. Dondi, Elementi per una definizione di complessitá processuale, Milano, 2011, S. 155 - 175.
- a) Odůvodnění soudních rozhodnutí v Německu - z pohledu praxe a vědy/ Die Begründung von Gerichtsentscheidungen in Deutschland - aus Sicht der Praxis und der Wissenschaft, in Luboš Tichý, Pavel Holländer, Alexander Bruns, Odůvodnění Soudního Rozhodnutí / The Judicial Opinion / Begründung von Gerichtsentscheidungen, Praha 2011, S. 127 - 139.
b) (in chin. Übersetzung durch Zhixun Cao), in Journal of Soochow University Law Edition Vol. 2 No. 4 (2015), S. 83-92. - Der Streitgegenstand - eine Einheit in Vielfalt, FS A. Kaissis, 2012, S. 303-313.
- Zur Abänderung von Unterhaltstiteln - alte Probleme im neuen Gewande, FS M.-M. Hahne, Bielefeld, 2012, S. 247-258.
- Die versteckte Perle oder „Much ado about nothing“? - Gedanken zum neuen Güterstand der Wahl-Zugewinngemeinschaft, Liber Amicorum Walter Pintens, 2012, S. 651-662.
- Scheidungen im neuen „Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts“, FS D.-A. Simotta, Wien 2012, S. 187-195.
- Reformwellen im Zivilprozess des vereinten Deutschlands,
a) in: Thomas Sutter-Somm, Viktória Harsági, Die Entwicklung des Zivilprozessrechts in Mitteleuropa um die Jahrtausendwende, Zürich 2012, S. 29- 45.
b) (in ungar. Übersetzung), in Harsági, Közép-európai polgári perjogi reformok és kodifik ́sciok az elmúlt negyedszázabadban – Tradíció és megújulás, 2014, S. 41 – 75. - Zum Erwerb des Bezugsberechtigten bei der Lebensversicherung auf den Todesfall, Festschrift für Bengel und Reimann, München, 2012, S. 117- 123.
- Introduction, in M. Kengyel/Z. Nemessányi, Electronic Technology and Civil Procedure, Dordrecht, 2012, S. IX-XIV.
- Zur Anerkennung ausländischer Ehescheidungen – verfahrensrechtliche und kollisionsrechtliche Fragen, Festschrift für Helmut Rüßmann, Saarbrücken 2013, S. 771-786.
- The German Federal Court of Justice: A Supreme Court between General Principles and Individual Justice, in Ch. Besso and S. Chiarlioni, Problemi e prospettive delle corti supreme: esperienze a confronto, Napoli 2013, p. 89-106.
- a) Aufklärung über die Aufklärungspflicht, Festschrift für Rolf Stürner, Tübingen 2013, S. 301-313.
b) (in chin. Übersetzung durch Zhixun Cao) in Tsinghua Law Review Vol. 8 No. 2 (2015), 206-216. - Insolvency proceedings and related claims, in Klamaris/Orfanidis, Commercial litigation: Special cases and proceedings, Athens, i.Vorb.
- Die Rückkehr zum klassischen Streitgegenstandsbegriff – dank “Biomineralwasser”, Festschrift für Helmut Köhler, 2014, S. 173-182.
- Die reformierte Sachaufklärung in der deutschen Einzelzwangsvollstreckung, Festschrift für Eberhard Schilken, 2015, S. 663-677.
- Die Lage der Rechtsanwaltschaft in Deutschland, Ritsumeikan Law Review, Intern. ed. 32 (2015), 83-92.
- Europäisches Insolvenzrecht – Eine neue Momentaufnahme, Festschrift für Hakan Pekcanitez, 2015, S. 2271 – 2294.
- Aktuelle Probleme des Internationalen Schiedsverfahrensrechts, Festschrift für Dagmar Coester-Waltjen, 2015, S. 389 – 402.
- Insolvenzrechtliche Annexverfahren im Verhältnis Deutschland – Schweiz, Festschrift für Isaak Meier, 2015, S. 249 – 261.
- Insolvenzverfahren über gesetzliche Krankenkassen, Festschrift für Siegfried Beck, 2016, S. 191 – 198.
- Mediation in Germany, Festschrift für Hiroyuki Matsumoto, Osaka 2016, S. 767 – 784.
- Negative Feststellungsklage und prozessuale Gerechtigkeit, MDR 2016, 936-939 (Festheft für Reinhard Greger).
- Auf dem Weg zu einer rationalen Beweiswürdigung, Festschrift für Thomas Sutter-Somm, 2016, S. 125 – 136.
- Kollektiver Rechtsschutz in Deutschland – nur KapMuG oder mehr?, Festschrift für Nikolaos Klamaris, Athen, Bd. II, 2016, S. 305 - 318.
- Wandlungen der Dogmatik des deutschen Zivilprozessrechts im Spiegel seiner Lehrwerke, Festschrift für Andrés de la Oliva Santos, Madrid 2016, Bd. 1, S. 1597 - 1618.
- Zur Bindung Dritter an internationale Gerichtsstands- und Schiedsvereinbarungen, Festschrift für Reinhold Geimer, 2017. 185. Ein fast perfektes System – Zivilrechtsschutz in Deutschland, Festschrift für Wolfgang Krüger, 2017.
- a) Ein fast perfektes System – Zivilrechtsschutz in Deutschland, Festschrift für Wolfgang Krüger, 2017, S. 375 - 382.
b) (in chines. Übersetzung durch Z. Cao), in On Civil Procedure 2017, S. 42-51. - Beweislastentscheidung oder Wahrheitsfindung?, Festschrift für Hanns Prütting, 2018, S. 297 - 304.
- Die neue Verbraucherstreitbeilegung in Deutschland, Festschrift für Nikolaos Nikas, 2018, S. 587-599.
- Die Stellung des Sachverständigen und seines Gutachtens im deutschen Zivilprozess, Ritsumeikan Law Review Nr. 36, 2018, S. 121-133.
- International Commercial Arbitration (in jap. Übersetzung durch S. Nakano), Kobe Annals of Law and Politics No. 31, 2017, S. 79-95.
-
Streitgegenstandslehren in Deutschland und die Kerntheorie des EuGH,
a) in Chiang/Liu, Überdenken der Theorien zum Streitgegenstand, Forum des Zivilprozessrechts, Bd. 3, Taiwan, 2018, S. 369-394 u. in chines. Übersetzung durch M.-S. Liu, S. 395-414.
b) Estudos em Homenagem a Ada Pellegrini Grinover e José Carlos Barbosa Moreira, (E-book) 2020, S. 1035-1042.
-
Jüngste Veränderungen und Zukunft des deutschen Zivilprozessrechts, in Forum des Zivilprozessrechts, Bd. 4, Taiwan, 2019, S.367-384 u. in chines. Übersetzung durch M.-S. Liu, S 385-406.
-
Elektronische Dokumente und Signaturen im deutschen Zivilprozess, in Forum des Zivilprozessrechts, Bd. 4, Taiwan, 2019, S. 407-432 u. in chines. Übersetzung durch Z. Cao, S. 433-452.
-
Die Mobiliarzwangsvollstreckung in Deutschland, Ritsumeikan Law Review 37 Int. Ed. (2019), S. 69-86.
-
Interventionswirkung und Rechtskraftwirkung im Vergleich,
a) Festschrift für Karsten Schmidt, 2019, Bd. I. S. .357-366.
b) in Drittverfahrensbeteiligung, Forum des Zivilprozessrechts, Bd. 7, Taiwan, 2019, S. 323-348 u. in chin. Übersetzung durch M.S. Liu, S. 349-367.
-
Eheversprechen, Heirat und Familienrecht im Spiegel der Oper, Festschrift für Elisabeth Koch, 2019, S. 29-38.
-
Funding Civil Litigation through Legal Expenses Insurance in Germany, Essays in Honour of Adrian Zuckerman, 2020, S. 199-207.
-
Internationales Familienverfahrensrecht post Brexit, FamRZ 2020, 965-967.
-
International choice-of-courts-agreements, Peking University Law Journal 8 (2020), No.1, 43-61.
-
Die Bindung Dritter an Schiedsklauseln, in Wilhelmi/Stürner, Mehrparteienschiedsverfahren, 2021, S. 57 - 67.
-
Sanktionen bei Verstoß gegen eine Gerichtsstandsvereinbarung, Festschrift für Herbert Roth, 2021, S. 699-713.
-
Aktuelle Fragen der internationalen Zwangsvollstreckung in Zivilsachen (in jap. Übersetzung durch M. Haga), in H. Sakai, Kokusaiteki-kenrihogoseidono-kouchiku (Aufbau eines internationalen Rechtsschutzsystems), Tokyo 2021, S. 5-25.
-
Enforcement against Movable Property in Germany, in Deguchi, Effective Enforcement of Creditors’ Rights, Singapore 2021, S. 1- 16.
-
Die neue Prozessfähigkeit des Betreuten, FamRZ 2022, 331-334.
-
Die Neufassungen der EU-Zustellungs- und Beweisverordnungen, MDR 2022, 1185-1191.
-
Effektiverer Rechtschutz in Familiensachen durch Einführung einer Nichtzulassungsbeschwerde, Festschrift für Hans-Joachim Dose, 2022, S. 183-189.
-
Transnationale Zwangsvollstreckung – Vollstreckung im Ausland oder im Inland?, Festschrift für Christoph Paulus, 2022, S. 285-295.