Français
Dans le cadre des échanges biennaux entre la Société française pour le droit international et la Deutsche Gesellschaft für Internationales Recht, la Chaire de droit public et international de l’Université de Ratisbonne organise, conjointement avec les professeurs Evelyne Lagrange (Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne) et Stefan Oeter (Université de Hambourg), des
Rencontres de jeunes chercheurs en droit international
Ces rencontres, qui auront pour thème « Le droit international face aux défis culturels », se tiendront en Allemagne, à Ratisbonne, les 2 et 3 novembre 2016. Les participants aux rencontres sont cordialement invités à prolonger leur séjour pendant les journées d’études conjointes franco-allemandes qui auront lieu les 4 et 5 novembre 2016 sur le thème « La religion et le droit international ».
Les rencontres des jeunes chercheurs visent à approfondir la connaissance des pratiques et des traditions juridiques françaises et allemandes et à favoriser les échanges entre les centres de recherche des deux Etats.
Un appel à contributions est lancé à l’adresse des doctorants, docteurs, post-doctorants et jeunes maîtres de conférence des universités des espaces franco- et germanophones, ou d’autres universités européennes, pouvant justifier d’un sujet de recherche en rapport avec le thème général des journées conjointes.
Les propositions de contribution peuvent porter sur l’une des thématiques suivantes, ou sur toute autre thématique liée au thème général des rencontres :
- La protection des biens culturels
(par ex. UNESCO, patrimoine mondial culturel, protection dans les conflits armés) - Le droit économique des biens culturels
(par ex. OMC, médias audiovisuels) - La protection et la promotion de la diversité culturelle
- Les libertés culturelles
(par ex. liberté de l’art, liberté religieuse, droits des minorités) - Les migrations et les identités culturelles
- Les défis culturels en phases de conflit et d’après conflit
- Les traditions européennes et non européennes de droit international
- La pensée internationaliste face aux différentes cultures de droit
Les propositions de contribution (quatre pages maximum, rédigées en français, allemand ou anglais) seront accompagnées d’un C.V. et envoyées à
robert.uerpmann-wittzack@ur.de.
La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 15 avril 2016.
Les organisateurs retiendront jusqu’à 14 candidats, en veillant à l’équilibre entre les thématiques et les approches. L’originalité et/ou l’actualité de la recherche seront valorisées. Les candidats seront rapidement informés du résultat de la sélection.
Les rencontres prendront la forme d’atelier. Les interventions seront présentées en français, en anglais ou en allemand (durée maximale : 20 mn) et elles feront ensuite l’objet de discussions entre les participants. En l’absence de traduction simultanée, la compréhension de l’allemand, du français et de l’anglais est requise. Il sera demandé à chaque participant d’adresser à l’avance aux organisateurs un plan de son intervention avec les mots et notions clés en allemand et/ou en anglais respectivement français et une bibliographie sélective. Ces documents seront communiqués aux participants.
Les organisateurs favoriseront la publication des meilleures contributions.
Les frais de voyage et d’hébergement des candidats retenus seront couverts.
Evelyne Lagrange, Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Stefan Oeter, Universität Hamburg
Robert Uerpmann-Wittzack, Universität Regensburg
Deutsch
Im Rahmen des zweijährlichen Austauschs zwischen der Société française pour le droit international und der Deutschen Gesellschaft für internationales Recht veranstaltet der Lehrstuhl für Öffentliches Recht und Völkerrecht der Universität Regensburg gemeinsam mit Professorin Evelyne Lagrange (Universität Paris 1 – Panthéon-Sorbonne) und Professor Stefan Oeter (Universität Hamburg) ein
Treffen junger Wissenschaftler im Völkerrecht
Das Treffen zum Thema: Völkerrecht vor kulturellen Herausforderungen, wird am 2. und 3. November 2016 in Regensburg abgehalten. Im Anschluss findet am 4. und 5. November 2016 in Regensburg das zweijährliche Kolloquium der beiden Gesellschaften zum Thema Religion und Völkerrecht statt, zu welchem die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler herzlich eingeladen sind.
Das Treffen der jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist dazu bestimmt, den Einblick in die Rechtspraxis und Rechtstradition beider Länder zu vertiefen und den Austausch bezüglich Forschungsmethoden und bevorzugten Denkmustern zu fördern.
Doktoranden, Doktoren, Post-Doktoranden und junge Dozenten, die an Universitäten des deutsch- und französischsprachigen Raums tätig sind – möglicherweise auch an weiteren europäischen Universitäten, solange ihr Forschungsschwerpunkt einen Bezug zu diesem Thema aufweist –, sind herzlich eingeladen, diesbezüglich Beiträge vorzulegen.
Vorschläge für Beiträge zum Treffen können sich auf alle folgenden Unterthemen beziehen, oder auf jedes andere Thema mit Bezug zum Generalthema des Treffens:
- Kulturgüterschutz(z.B. UNESCO, Weltkulturerbe, Schutz in bewaffneten Konflikten)
- Kulturgüterwirtschaftsrecht(z.B. WTO, audiovisuelle Medien)
- Schutz und Förderung kultureller Diversität
- Kulturelle Freiheit(z.B. Kunstfreiheit, Religionsfreiheit, Minderheitenrechte)
- Migration und kulturelle Identität
- Kulturelle Herausforderungen in Konflikt- und Post-Konflikt-Phasen
- Europäische und außereuropäische Völkerrechtstraditionen
- Rechtskulturen und ihr Verhätnis zum Völkerrechtsdenken
Die Bewerbungen (max. 4 Seiten in einer der drei Arbeitssprachen Deutsch, Französisch oder Englisch) sind mit einem Lebenslauf an folgende Email-Adresse zu senden:
robert.uerpmann-wittzack@ur.de.
Einsendefrist der Bewerbungen ist der 15. April 2016.
Die Veranstalter wählen höchstens 14 Kandidaten aus, wobei auf ein Gleichgewicht der Themen und der Perspektiven geachtet wird. Besonderer Wert wird auf die Originalität und/oder die Aktualitätsrelevanz des Beitrags gelegt. Die Ergebnisse der Auswahl werden den Kandidaten schnellstmöglich mitgeteilt.
Das Treffen soll als Workshop abgehalten werden. Die Vorträge werden auf Französisch, Englisch oder Deutsch gehalten (Dauer: max. 20 Minuten) und anschließend zwischen den Teilnehmern diskutiert. Mangels simultaner Übersetzung ist das Verständnis der deutschen, englischen und französischen Sprache erforderlich. Deswegen sollte auch jeder Vortragende im Voraus eine Gliederung seines Vortrags an die Veranstalter senden (auf Deutsch und/oder Englisch bzw. Französisch), mit Schlüsselwörtern und einer ausgewählten Bibliographie. Diese Materialien werden anschließend an die Teilnehmer weitergeleitet.
Die Veröffentlichung der besten Vorträge wird im Anschluss an das Treffen von den Veranstaltern unterstützt.
Reise- und Unterkunftskosten werden vom Tagungshaushalt gedeckt.
Evelyne Lagrange, Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Stefan Oeter, Universität Hamburg
Robert Uerpmann-Wittzack, Universität Regensburg
English
Within the framework of the conference jointly organised every two year by the Société française pour le droit international and the Deutsche Gesellschaft für Internationales Recht, the Chair of Public and International Law of the University of Regensburg organises in cooperation with Professor Evelyne Lagrange (Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne) and Professor Stefan Oeter (University of Hamburg) a
Workshop for Junior Scholars in International Law
The workshop will be held in Regensburg, Germany, on 2 and 3 November 2016 on the topic of “Cultural Challenges Facing International Law”. Immediately after the workshop, the biannual joint conference of the Société française pour le droit international and the Deutsche Gesellschaft für Internationales Recht will take place from 4-5 November 2016, to which the participants to the workshop are cordially invited. The topic of the joint conference is “Religion and International Law”.
The workshop for junior scholars aims at deepening mutual knowledge of French and German legal practice and traditions and at facilitating exchanges between international law research centers of both States.
A call for papers is addressed to doctoral students, Ph.D. holders, postdoc researchers and junior lecturers from universities of French and German speaking areas, as well as from other European universities who have developed a research interest in the topic of the joint conference.
Draft contributions may relate to one of the following sub-themes, or to any other issue relating to the general topic of the workshop:
- Protection of Cultural Property
(e.g. UNESCO, world cultural heritage, protection during armed conflicts) - Economic Law of Cultural Property
(e.g. WTO, audio-visual media) - Protection and Promotion of Cultural Diversity
- Cultural Freedoms
(e.g. freedom of art, freedom of religion, minority rights) - Migration and Cultural Identities
- Cultural Challenges in Conflict and Post-Conflict Situations
- European and Non-European Traditions of International Law
- Different legal cultures facing internationalist legal thinking
Proposals (four pages at most, written either in French, German or English), together with a curriculum vitae must be sent to
robert.uerpmann-wittzack@ur.de.
The deadline for sending applications is 15 April 2016.
Up to 14 proposals will be selected, having in mind a certain variety between the themes and the approaches. Originality and/or link with current issues will be favoured. Candidates will be quickly informed of the result of the selection process.
Participants will have about 20 minutes to present their respective papers in French, English or German during the workshop, which will be followed by a general discussion between the participants. As no translation will be provided, candidates must have at least a passive command of the two other working languages. All participants will be asked to send to the organizers an outline, a short bibliography, an abstract, together with a list keywords translated in at least one of the other working languages, in advance. Those documents will be distributed to the participants.
Publication of best papers will be encouraged by the organisers.
Travel costs and hotel will be covered.
Evelyne Lagrange, Universität Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Stefan Oeter, Universität Hamburg
Robert Uerpmann-Wittzack, Université Regensburg
